مناقلة造句
例句与造句
- ويقترح تلبية بعض اﻻحتياجات اﻹضافية جزئيا عن طريق مناقلة الموارد من المجاﻻت التي لم يرتفع فيها مستوى اﻻنفاق كما كان مقدرا في اﻷصل.
建议将若干增加的所需经费一部分由有节余的领域调拨,因为有些领域的支出不如原来估计的高。 - ولهذا الغرض، أذن الاجتماع لرئيس قلم المحكمة، إذا لزم الأمر، إجراء مناقلة بين الأبواب المناسبة وفقا للمادة 4-6 من النظام المالي للمحكمة.
为此，会议授权书记官长视情况需要，根据《法庭财务条例》第4.6条，在适当各款之间进行转账。 - تجاوزت النفقات المبلغ المخصص في 3 حالات ولم توثق موافقة الممثل على مناقلة الأموال بين فئات الميزانية في 6 تقارير من أصل 30 تقريرا.
有3个案例支出超过批准拨款；在30份报告的6份中，代表所批准的在各类预算间调拨的资金未留有记录。 - بيد أن أهم تغيير في جدول مﻻك الموظفين المقترح في الميزانية ﻻ يظهر من خﻻل تحليل أعداد الوظائف الجديدة والملغاة والمعاد تصنيفها، وأعني به اﻻقتراح الرامي إلى مناقلة الوظائف بين البرامج والبرامج الفرعية.
但是,预算提议的员额表的最重大变化在对新员额、裁撤员额或改叙员额的分析中看不出来。 - البند ١٤-٤ لمدير البرنامج أن يجري مناقلة بين أبواب اﻻعتمادات لفترة السنتين شرط أن تكون في الحدود التي قد يحددها المجلس التنفيذي بصفة خاصة وبموافقة اللجنة اﻻستشارية.
署长征得咨询委员会同意,可在两年期各项经费项目之间调拨经费,但不得超过执行局可明确决定的限额。 - فعلى سبيل المثال، دورة ميزانيات عمليات حفظ السلام سنوية، بدلا من فترة سنتين، وهيكل الاعتمادات يعكس فهم الجمعية العامة للحاجة إلى مناقلة الموارد.
例如，维持和平行动的预算周期是一年，而不是二年，而批款结构反映的是大会对于确保资源转移的必要性的理解。 - ويعكس أسلوب التصرف في الموارد في إطار الباب الجهود التي تبذلها اﻹدارة لتبسيط هيكلها التنظيمي وتركيز مواردها في المجاﻻت ذات اﻷولوية عن طريق مناقلة الوظائف واﻻستثمار في التكنولوجيات الجديدة.
本款下的资源处理反映本部努力精简其组织结构,以内部调动和投资于新技术,将资源集中在优先领域。 - وعلاوة على ذلك، يؤدي عدم وجود مقايـيس الأداء إلى إعاقة قيام الأمانة العامة بتحليل الفوائد المستمدة من مختلف المبادرات المؤسسية واقتراح خيارات مناقلة الوظائف على الدول الأعضاء.
此外，由于缺乏业绩计量办法，秘书处无法分析不同企业举措所带来的益处，也无法向会员国提出重新部署方案。 - ويضاعف من أثر هذا الانخفاض على المنظمة عدم إمكانية مناقلة الموارد الأخرى، أي عدم إمكان تخصيص هذه الإيرادات وإيرادات الفوائد المرتبطة بها لتمويل نفقات الموارد العادية.
由于缺乏其他资源的可替代性(也就是说，这一收入及其相关的利息收入不能分配用于为经常资源支出提供资金)，更将加重对开发署的影响。 - يعود السبب الأساسي في مناقلة الأموال إلى إعادة ترتيب أولويات الموارد لتلبية الاحتياجات الإضافية اللازمة لتغطية تكاليف مرتبات الموظفين الوطنيين التي تعزى إلى أسعار الصرف غير المؤاتية لليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.
调拨资金的主要原因是因为调整了资源的优先次序，以支付由于欧元兑美元不利汇率导致的本国工作人员薪金费用所需额外资源。 - وعلى سبيل المثال، في عمليات حفظ السلام حدد المجلس أوجه قصور من قبيل تكرار وكبر حجم مناقلة المخصصات بين البنود بدون تبرير قوي، ثم الحصول على موافقة على ذلك بعد حدوث عمليات المناقلة.
例如，审计委员会查明维和特派团存在的一些不足，如在没有扎实理由的情况下频繁和大量进行预算调配以及事后批准资源调配。 - يحصل وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة على موافقة اللجنة الاستشارية من أجل مناقلة القيود بين اعتمادات الميزانية البرنامجية في الحالات التي فوضت الجمعية العامة فيها سلطتها للجنة بموجب البند 5-6.
大会将条例5.6规定的权力授予咨询委员会时，管理事务副秘书长须得到该委员会的核准，才能在方案预算各项批款之间调剂使用经费。 - ويُحتفظ بالنقد لأغراض متباينة دون دمج الأرصدة أو " اقتسامها " بين المشاريع، أو مناقلة الموارد لقاء التعهد بالتزام أو إنفاق لأموال.
为不同的用途持有现金，一个项目的余额不同其他项目的余额混在一起或 " 分享 " ，不可以为承付或支付目的互用资金。 - وأضاف أن وفده يود أن يعرف الكيفية التي جرى بها عمليا مناقلة القوى العاملة والموارد عندما جرى تحديد التغييرات المطلوبة في مجالات المخاطرة، وطلب وفده من وكيلة الأمين العام ممارسة السلطات الملائمة لكفالة إجراء هذه المناقلة بشكل فعال.
大韩民国代表想知道，在确定风险领域改变后，人力和资源如何实际转移，并请副秘书长行使适当权力使这种转移能够有效进行。 - " لمدير البرنامج أن يجري مناقلة بين أبواب الاعتمادات لفترة السنتين شرط أن تكون في الحدود التي قد يحددها المجلس التنفيذي وبموافقة اللجنة الاستشارية المسبقة " ؛
" 署长征得咨询委员会事先同意,可在两年期各项经费项目之间调拨经费,但不得超过执行局可明确决定的限额 " ;