منالو造句
例句与造句
- 47- السيدة منالو حثت السلفادور على الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير، بشكل أسرع في المستقبل.
47．Manalo女士敦促该报告国今后更加及时地履行报告义务。 - وأضافت أنها بالمثل لا تستطيع الرد على الأسئلة المتصلة بقطاع التعليم التي طرحتها السيدة منالو نظرا لعدم وجود بيانات محددة.
同样，由于没有具体的数据，她无法回答Manalo女士提出的有关教育部门的问题。 - السيدة منالو قالت أنه تجلّى من تقرير البلد ضعف استفادة المرأة من العدالة، وأن سبل الانتصاف تتم بصورة غير متساوقة.
Manalo女士说，根据该国报告，显然加纳妇女难以获得公正审判且救济断断续续。 - كما أن التقرير السادس لا يضم أية إشارة إلى مشاركة المرأة في الحكم المحلي، وقالت السيدة منالو إنها ستكون ممتنة إذا حصلت على معلومات بشأن الوضعية الحالية.
第六次报告没有提到妇女参与地方施政问题，她希望能提供一些有关目前情况的资料。 - 50- وعند الإشارة إلى المادة 8 من الاتفاقية، عبرت السيدة منالو عن دهشتها لأن هناك سفيرة واحدة بين سفراء السلفادور، خصوصا وأن وزير الشؤون الخارجية امرأة.
50．在谈到《公约》第8条时，她对萨尔瓦多只有一位女大使感惊讶，特别是考虑到外交部长是一位女性的事实。 - 49- وأعربت السيدة منالو عن خيبة أملها لأن خطة العمل المتعلقة بالفترة ما بين 2002 و2004 لتنفيذ السياسة الوطنية الخاصة بالمرأة لم تعتمد نهجا شاملا للنهوض بالمرأة.
49．她对旨在促进执行国家妇女政策的2000-2004年行动计划没有采取一种提高妇女地位的综合方法感到失望。 - 51- وعند الإشارة إلى المادة 9 من الاتفاقية، لاحظت السيدة منالو أن سياسة السلفادور بخصوص المواطَنة ليست واضحة، وتساءلت عما إذا كانت هناك تدابير لحماية انتقال جنسية النساء.
51．在谈到《公约》第9条时，她注意到该报告国有关公民权的政策不明确，并且询问了保护妇女国籍和传递这方面信息的保障措施落实情况。 - 52- وفي النهاية استرعت السيدة منالو انتباه دولة السلفادور إلى أهمية استخدام المصطلحات الصحيحة في تقاريرها، مشيرة إلى أن كلمة " الإنصاف " استٌخدمت عوض كلمة " المساواة " عدة مرات.
52．最后，她提请该报告国注意在报告中使用正确措词的重要性，并指出报告中有几处将， " 公平 " 一词换成了 " 平等 " 。