تكدس造句
例句与造句
- وفي هذه الحالة فإن الشفافية ستكون مؤشرا لﻻنذار المبكر في حالة تكدس كافة أنواع اﻷسلحة في أي دولة والذي يمكن اعتباره تهديداً للسلم واﻷمن الدوليين.
这样，一旦任何国家积存各种武器，威胁到国际和平与安全时，透明度将会充当早期警报机制。 - وقد انضاف تكدس المكان وارتفاع حرارة الجو، إلى الأعداد الموجودة داخل السفينة، التي كانت مكدسة للغاية إلى الدرجة التي لم يجد أي منا فسحة كي يدير جسده، إلى حد الإحساس بشبه الاختناق
船舱拥挤不堪，天气酷热，船里的人又特多，挤得几乎无法转身，差点闷得透不过气来。 - وأضيف إلى هذا هبوط حاد في الطلب على السلع الاستهلاكية المعمرة وعلى الصادرات في الربع الأخير من سنة 2000 مما أدى إلى تكدس المخزونات الفائضة وضعف النشاط الاقتصادي.
此外，由于2000年最后一个季度耐用消费品和出口需求急剧下降，造成库存激增，工业活动减弱。 - ومن أحد سبل مكافحة تكدس هذه الأسلحة المزعزع للاستقرار تشديد الرقابة على التصدير على الصعيد الوطني والاقليمي وكذلك من حيث أنظمة الرقابة الدولية على التصدير.
防止破坏稳定性的这类武器积累，办法之一便是加强国家、地区一级的出口管制以及国际上的出口管制制度。 - وقد يؤدي هذا، فيما يتعلق بالتجارة المتجهة إلى الولايات المتحدة، إلى زيادة تكدس البضائع في محاور التعقيب القادرة على توفير الرقابة المطلوبة.
对于目的地是美国的贸易，这可能会导致货物在中转枢纽的集中程度加剧，因为这些枢纽有提供所需要的监控的能力。 - ونعتقد أن هذا المؤتمر كان فرصة جيدة للنظر في سبل ناجعة لمكافحة تكدس الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها بشكل يؤدي إلى زعزعة الاستقرار.
我们认为，会议创造了一个极好的机会，有助于我们考虑采取何种有效措施，遏制小武器和轻武器的破坏性积累和扩散。 - ومع ذلك فإن تكدس الأسلحة، وخاصة الأسلحة النووية، يُشكل اليوم تهديدا لمستقبل الجنس البشري أكثر مما يُشكل حماية له ' ' ().
.但在今天，武器的积累特别是核武器的积累非但不能保护人类前途，反而构成对人类前途的威胁。 " - وأقرت الهيئة التشريعية مشروع قانون لتوسيع ولاية المحاكم الجزئية وتعديل قانون هيئة المحلفين، بحيث يتسنى الحد من تكدس القضايا في الدوائر القضائية، والمشروع ينتظر توقيع الرئيسة عليه.
为减少巡回法院积压案件而拟订的扩大地方法院管辖权和修改陪审团法的立法在议会获得通过，正等待总统签署。 - تكدس بعض مستلزمات التشغيل لفترات طويلة نتيجة للنواقص التي تحدث أحيانا في التوريد من بعض شركات القطاع أو التي تتضرر أثناء عمليات النقل والمناولة حيث كانت تحل هذه المشكلة عن طريق النقل الجوي السريع.
由于部门中一些公司进口货品时有短缺或在运输和送交过程中损坏,一些运转部件长期得不到使用。 - ومع ذلك فإن تكدس الأسلحة، وخاصة الأسلحة النووية، يُشكل اليوم تهديدا لمستقبل الجنس البشري أكثر مما يُشكل حماية له ' ' ().
.但在今天，武器的积累特别是核武器的积累非但不能保护人类前途，反而远远构成对人类前途的威胁。 " - وعلى الرغم من فرض جزاءات على استيراد الماس الخام الإيفواري، وانعدام ما يدل على تكدس مخزونات الماس داخل البلد، فإن تداول هذا الماس في الأسواق الدولية يبدو أنه متواصل.
尽管科特迪瓦的毛坯钻石的进口受到制裁，而且没有迹象表明其国内有任何库存，但这些钻石继续出现在国际市场上。 - ساعدت عملية التبسيط التنظيمي التي تمت من خلال الادماج والتوحيد على إصلاح مسألة تكدس الموظفين في الرتب العليا من هيكل ملاك الموظفين، كما أدت إلى تحسين الإنتاجية والكفاءة في تنفيذ البرامج.
通过合并和统管从组织上实现合理化，这有助于纠正工作人员结构头重脚轻的状况和提高方案交付的生产率及效率。 - ويُﻻحظ أن الهبوط الحالي الذي سجله الطلب على الصلب المخرد، إلى جانب تكدس الحموﻻت الوافدة إلى السوق، يمكن أن يؤديا بمالكي السفن مستقبﻻ إلى تحمل نفقات تدمير سفنهم القديمة.
有人指出,由于目前废钢的需求下跌,再加上进入市场的吨位供过于求,今后可能造成东主必须付钱才能把其老旧船舶拆解。 - والدول التي لا تدير مخزوناتها الوطنية بفعالية غير قادرة على رصد نوعية وكمية الذخيرة التقليدية في تلك المخزونات، ومن ثم فهي غير قادرة على معالجة تكدس الفائض معالجة فعالة.
未对其国家库存进行有效管理的国家无法监测其本国境内的常规弹药的质量和数量，因此，无法有效地解决积累过剩的问题。 - وما زال الكثير من الليبريين يخشون على أمنهم الشخصي نظراً لارتفاع معدلات جرائم العنف وعدم كفاية نظام إقامة العدالة، الذي يزيده سوءاً تكدس السجون وقلة موظفيها.
许多利比里亚人仍然担心自己的人身安全，因为暴力犯罪率高且司法系统薄弱，而这又因监狱过度拥挤和狱警不足而变得更加严重。