تكدير造句
例句与造句
- أما الرهبان والراهبات فقد زُعم أنه وجهت إليهم تهمة تكدير النظام العام.
据称修道士和修女被指控扰乱公共秩序。 - مشاهدتكما تتصرفان بهزل دائماً ما تتسبّب في تكدير الأجواء.
看着你们俩 十足一对傻帽似的 我气就不打哪一处来 - وينص القانون أيضا على ألا يعطى التصريح لأي شخص قد يتسبب في تكدير السلام العام بالعنف.
该法还规定，不得将这种许可发给任何可能给公共治安带来任何暴力事件的人。 - والسماح باستخدامهم مخالب في الحروب، سواء كضحايا أو جناة، هو تكدير للمستقبل.
如果允许将他们作为战争工具，不管是作为目标也好，还是作为参战者也好，都将使未来蒙上阴影。 - وبرغم هذه الشواغل الأمنية، تلتمس إسرائيل تحقيق التوازن بالغ الفعالية بين حماية أرواح الإسرائيليين وعدم تكدير معيشة الشعب الفلسطيني.
尽管存在着这样的安全顾虑，以色列仍努力在保护以色列公民的生命和不干扰巴勒斯坦人民的生活两者之间尽力寻求平衡。 - وتطبق عقوبة مماثلة على كل من يقوم في الظروف نفسها بتعريض المواطنين الغواتيماليين أعمال تكدير أو انتقام تمارس ضدهم أو ضد ممتلكاتهم، أو تكدير العلاقات الودية التي ترتبط بها الحكومة الوطنية بحكومة أجنبية.
任何人在同样情况下使危地马拉人民遭受人身或财产方面屈辱或报复，或破坏我国政府与另一国家政府之间的友好关系，应适用同样的惩罚。 - وتطبق عقوبة مماثلة على كل من يقوم في الظروف نفسها بتعريض المواطنين الغواتيماليين أعمال تكدير أو انتقام تمارس ضدهم أو ضد ممتلكاتهم، أو تكدير العلاقات الودية التي ترتبط بها الحكومة الوطنية بحكومة أجنبية.
任何人在同样情况下使危地马拉人民遭受人身或财产方面屈辱或报复，或破坏我国政府与另一国家政府之间的友好关系，应适用同样的惩罚。 - وذكرت الحكومة أن السيد غودارزي قد اتُّهم بتكوين جمعيات وبالتآمر لارتكاب أفعال ضد الأمن القومي عن طريق تكدير الأمن العام ونشر معلومات مضلِّلة عن النظام المقدَّس لجمهورية إيران الإسلامية.
2012年11月19日，该国政府针对上述紧急呼吁作出了答复，表示Goudarzi先生因为扰乱公共安全、传播有关伊朗伊斯兰共和国神圣制度的错误信息，被判犯有结社和阴谋破坏国家安全罪。 - ورغم إدراكي أنكم قومُُ يِرغبون عن تكدير البذل بالامتنان، أري أن الإشادة بإسهاماتكم جميعاً في توطيد أركان السلام بالبناء والتعمير، أمر واجب، كان ذلك لما بُذل علي الصعيد الثنائي، أو عن طريق جامعة الدول العربية، أو من جانب العرب المستثمرين.
我很清楚大家并不喜欢过分感激的措词，但我仍认为我有义务感谢你们所做的贡献，感谢你们通过双边协议、阿拉伯国家联盟或者阿拉伯投资者开展建设和重建工作，进一步加强和平的基石。