متظاهرين造句
例句与造句
- لقد حزن جميع أهل كوسوفو حزنا عميقا لوفاة الدكتور دزيكوفيتش ولإصابة متظاهرين آخرين بجروح.
所有科索沃人都对杰科维奇先生死亡和其他抗议者受伤深感悲痛。 - وألقت الشرطة الوطنية القبض على عدة أشخاص عقب تبادل طلقات نارية بين متظاهرين مؤيدين للحكومة وآخرين معارضين.
国家警察在赞成和反对政府的示威者交火之后逮捕了若干人。 - والتعبيرات المستخدمة تبين أن حكومة هذا البلد قد تصرفت ضد متظاهرين مسالمين.
该决议草案使用的语言表明乌兹别克斯坦政府采取行动镇压和平示威者。 - ووردت إلى البعثة أنباء تفيد بأن متظاهرين تعرضوا للاعتقال والاحتجاز غير القانوني والتعذيب.
联伊援助团收到了关于逮捕、非法拘留示威者且对其施加酷刑的报告。 - ومع استثناءات قليلة (انظر أدناه) كان تدخُّل الشرطة محدوداً؛ ففي حيفا شهدت المظاهرات الأصغر عدداًً كبيراً من ضباط الشرطة بقدر ما ضمت متظاهرين محتجين.
除了少数例外(见下文)，警察的干预是有限的。 - وبرغم ما لحق من إصابات بعدة متظاهرين إلاّ أن قوى الأمن حالت دون وصولهم إلى العاملين الطبيين " ().
尽管有几名示威者受伤，但是安全部队阻挠医务人员进场实施救助。 - وبينما كان السيد لابيرو دي مبانغا يصوّر الحادث للتعرف على المسؤولين، يقال إن متظاهرين اختطفوه واقتادوه إلى مويوكا، حيث تعرض حسب أقوال المصدر للتهديد والعنف الجسدي.
据来文方称，他在那儿遭到威胁，蒙受了人身暴力。 - ففي اجتماع عقد الساعة 9 صباحا أعطى القائد العام للشرطة الوطنية تعليمات بمنع أي متظاهرين جدد من الاشتراك في المظاهرة.
上午9时，国家警察总长做出指示，禁止任何新的抗议者加入示威队伍。 - وقيل إن خمسة متظاهرين لقوا حتفهم ومن بينهم طفل وامرأة. وقيل إن ثمانية أشخاص جُرحوا فيما اعتُبر خمسة آخرون في عداد المفقودين.
据称有5人死亡，其中妇女和小孩各1人，8人受伤，另有5人失踪。 - وفي حوالي الساعة الرابعة بعد الظهر، خرجت المظاهرة عن السيطرة إذ حاول بضعة متظاهرين اختراق الشريط الأمني ودخول مقر السفارة.
下午4时左右，一些抗议者试图冲破警戒线，进入馆舍，使抗议失去控制。 - وجاء في رد الحكومة أن الشرطة ألقت القبض على متظاهرين تدخلوا في تنفيذ ترتيبات مؤقتة تتعلق بأراضٍ ومبانٍ بطريقة غير قانونية وعنيفة(97).
韩国答复说，警察逮捕了干预土地和建筑临时占用工作的非法和暴力示威者 。 - وفي مناسبتين أُخريين، أُطلقت النار على متظاهرين مما أسفر عن ثلاثة قتلى والعديد من الجرحى(22).
21 在另两次示威游行期间，示威者们遭到枪击，结果，三人中弹丧命，许多人被射伤。 22 - وفي وقت سابق من هذا العام، تعرضت القوة لهجوم عنيف من متظاهرين على الجانب السوري للحدود دُمّرت خلاله الممتلكات.
今年早些时候，观察员部队在边界遭到叙利亚一方示威者的暴力袭击，财产受到毁坏。 - وتواصل قوات الاحتلال الإسرائيلي أيضا استخدام القوة المفرطة ضد متظاهرين مدنيين مسالمين، وتخويفهم وإلحاق إصابات بهم.
以色列占领军还继续对和平示威的平民使用过度武力，对示威者进行恐吓，往往造成示威者受伤。 - وفي رام الله، اتجه آﻻف المتظاهرين نحو نقطة تفتيش تابعة لجيش الدفاع اﻻسرائيلي على طريق القدس، وأخرج عدة متظاهرين أسلحتهم وشرعوا يطلقون النار في الهواء.
在拉马拉,几千个示威者在通往耶路撒冷的公路上向以色列国防军检查站行进。