الأندونيسية造句
例句与造句
- وحثوا أيضا السلطات الأندونيسية على تقديم المسؤولين عن ارتكاب الجرائم الخطيرة في إقليم بابوا للعدالة.
他们还敦促印度尼西亚当局把在巴布亚省犯下严重罪行者绳之以法。 人事任命 - اجتماعات يسرها ضباط الاتصال العسكري بين القوات العسكرية الأندونيسية ووحدة دوريات الحدود لمناقشة مسائل الأمن الحدودي
军事联络官协助安排印度尼西亚武装部队同边境巡逻队双方人员举行会议，讨论边界安全问题 - وفي بابوا غينيا الجديدة (أريان الغربية) شجعت الحكومة الأندونيسية الارتحال إلى أراضٍ كانت الشعوب الأصلية تعيش فيها واستيطان تلك الأراضي(25).
24 在西巴布亚新几内亚(西伊里安)，印度尼西亚政府鼓励向土着人民生活的土地上迁徙和定居 25。 - 52- وقال ممثل عن السكان الأصليين من مالوكو إن شعبه عانى من جراء الاضطرابات التي نشبت في الجزر المولوكية التي نسبتها السلطات الأندونيسية إلى خلافات دينية.
马鲁古的一位土着代表说，他的人民由于摩鹿加群岛的暴乱而遭受苦难，印度尼西亚当局将这些暴乱归因于宗教分歧。 - وتصديا للأزمة المالية الأندونيسية عام 1998، قدمت الحكومة منحاً دراسية إلى الأطفال الفقراء، مما حال دون هبوط متابعة التعليم فيما بين الأُسر المعيشية المستفيدة مثلما حدث فيما بين الأُسر المعيشية غير المستفيدة.
印尼政府在应对1998年金融危机时，为贫困儿童设助学金，使受援家庭儿童就学率没有不受援家庭儿童就学率下降那么多。 - وعلى الرغم من جميع الالتزامات التي عقدتها السلطات الأندونيسية مرة أخرى، خاصة أمام لجنة حقوق الإنسان، وعلى الرغم من بعض التحسنات الظاهرة المتصلة بالتغيرات السياسية في أندونيسيا، فقد استمرت الانتهاكات الخطيرة والمنتظمة لحقوق الإنسان الأساسية في جميع أنحاء الاقليم.
尽管印度尼西亚当局屡次作出承诺，特别是对人权委员会作出承诺，尽管印度尼西亚进行了政治改革，似乎作出了一些改善，东帝汶领土的基本人权还是不断地、有系统地受到侵犯。 - وقد لاحظت الأمانة، من خلال عمل لجنة التنفيذ والامتثال والمبادرة القطرية الأندونيسية - السويسرية، وأثناء العمل على تجميع البيانات وإعداد موجزات عنها، أنه لا توجد بيانات كافية فيما يتعلق بالجزء الثاني من الاستبيان المنقح، والذي يحتوي على بيانات عن توليد النفايات الخطرة وغيرها من النفايات وحركتها عبر الحدود.
在汇编和总结数据过程中，通过履约和遵约委员会的工作以及印度尼西亚-瑞士两国牵头的倡议，秘书处观察到，修正调查表第二部分缺乏数据。 该部分包含危险废物及其它废物的生成和越境转移方面的数据。 - ويقال إن هؤلاء السجناء طلبوا المساعدة ولكن سلطات السجن تجاهلتهم ويقال إن أحدهم وهو دومينيكوس دا سيلفا كان يتقيأ دماً ويبدو أن 32 من السجناء اقتيدوا إلى المستشفى العام المحلي للعلاج في تلك الليلة وأن السلطات الأندونيسية أمر بإعادتهم إلى السجن رغم عدم شفائهم واحتياجهم إلى مزيد من العلاج الطبي.
据报告，一名叫Domingos da Silva的犯人吐血。 那天晚上有32名囚犯被送到当地公共医院治疗。 据称，尽管一些囚犯尚未恢复仍需进一步的治疗，但印度尼西亚当局命令将他们大多数人带回监狱。