استبطان造句
例句与造句
- (ب) تشجيع استبطان مبادئ الديمقراطية والنهوض بالحقوق ومنع النزاعات بالطرق غير العنيفة؛
鼓励采纳民主化、促进权利和非暴力预防冲突的原则； - وضع معايير لاستبطان التكاليف البيئية (التسعير)، وتحديد الحواجز التي تقف في وجه استبطان التكاليف ودعم البلدان النامية (وغيرها) في تطبيق تلك المعايير؛
制订把环境费用（价位）内部化的标准，认明费用内部化方面存在的障碍，并各发展中国家（和其他国家）实际适用此种标准； - وبغية تحسين الصحة الإنجابية للمرأة في بيلاروس أنشئت ستة مراكز استبطان إقليمية، وهي تؤدي وظائفها الآن، وأيضا مركز المدينة للجراحة المجوافية، وتدفع الدولة جميع تكاليف العمليات الجراحية.
为了改善妇女的生殖健康，在白俄罗斯建立了6个地区内窥镜中心，在明斯克市建立了市立内窥镜外科中心，所有的手术都在预算的基础上进行。 - ويتعلق الأمر بتطبيق نموذج تعليمي جديد يتجاوز مجرد التعريف بمبادئ حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني، نظراً إلى أنه يشجع أفراد الجيش والشرطة على استبطان هذه المبادئ وترجمتها إلى تصرفات محددة، بحيث تشكل موقفاً دائماً لدى الموظفين المعنيين وبحيث تفضي إلى تحول مؤسسي.
其目的是推行新的教学方法，超越仅仅熟悉人权和国际人道主义原则的范围，鼓励执法人员融会贯通这些原则及表现在具体的行为中，做到使之在有关人员思想中扎根和带来体制转变。 - وأيا كان الأمر فإن وظيفة أي نظام لتوزيع الخسارة هي توفير حافز للجهات المعنية بالأنشطة الخطيرة يدفعها إلى اتخاذ تدابير وقائية وحمائية بغرض تفادي الضرر؛ والتعويض عن الضرر الذي تتكبده أي ضحية؛ والقيام بوظيفة اقتصادية، هي استبطان كافة التكاليف (العوامل الخارجية)().
无论如何，任何分配损失的制度都应提供一种鼓励措施，让危险活动经办者采取预防或保护措施，以避免出现损害；向任何受害者提供损坏补偿；并起经济作用，即内部消化所有费用（外部要素）。