استبصار造句
例句与造句
- لقد صنع اسمًا لنفسه بالفعل كصبيّ ذهبي مع موهبة استبصار قريبة،
已经把自己塑造成了一个 洞察力非凡的金童 - وآمل أن يكون هذا البرنامج قد ساعد على استبصار حقيقة الأسلحة النووية.
我希望这个方案有助于深刻理解核武器的现实。 - (أ) استبصار التكنولوجيا واستخدام المعلومات المتعلقة ببراءات الاختراع استخداماً استراتيجياً في أغراض التنمية؛
(a) 技术展望及战略性使用专利信息促进发展； - وكان الهدف من هذه المؤتمرات استبصار المسألة استنادا إلى قاعدة عريضة تكفل التوصل إلى حل توافقي للمسألة.
这样做的目的是获得有广泛基础的深刻见解，可以确保和平解决该问题。 - ويستمر تكريس برنامج الاستبصار التكنولوجي لأمريكا اللاتينية لإجراء دراسة استبصار إقليمية في مجال صناعة صيد الأسماك في سواحل أمريكا الجنوبية المطلّة على المحيط الهادئ.
拉丁美洲技术展望方案继续致力于南美洲太平洋沿岸渔业的区域展望研究。 - 5- وفي مجال استبصار التكنولوجيا، تساهم الجمهورية التشيكية بقدر كبير في التمويل وشاركت في أنشطة فنية وتنظيمية على السواء.
在技术预见领域，捷克共和国正在为筹资作出重大贡献，已经参与了实质性和组织性的工作。 - وانخرطت الأمانة أيضا في عملية استبصار تكنولوجي لوضع رؤية طويلة الأمد للتطورات والمسائل التي ستصوغ الجيل القادم من التكنولوجيات والنظم.
临时秘书处还开展技术远景工作，为将决定下一代技术与系统的各种新情况和新问题制定长期远景。 - وأنجزت الأمانة أيضا عملية استبصار تكنولوجي لوضع رؤية طويلة الأمد للتطورات والمسائل التي ستصوغ الجيل القادم من التكنولوجيات والنظم.
临时秘书处完成了一项技术预见活动，以便从长期角度了解将会影响下一代技术和系统的各种情况和问题。 - وهي تتخصص اليوم في استبصار التكنولوجيا وأنشطة الإنتاج الأنظف، وهما مجالان بلغت فيهما الشركات التشيكية قمة التقدم وتعرض خدمات ذات قيمة مضافة عالية.
今天，它专门研究技术预见和更清洁的生产活动，捷克公司在这些领域位居前沿，提供高附加值的服务。 - وبالتعاون مع اليونيدو، يعقد مركز التكنولوجيا التابع لأكاديمية العلوم التشيكية دورة تدريبية سنوية عن استبصار التكنولوجيا يحضرها مشاركون من أوروبا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية والولايات المتحدة الأمريكية.
捷克科学院技术中心与工发组织合作举办了一年一度的技术预见培训班，参加者来自欧洲、非洲、拉丁美洲和美利坚合众国。 - وفي عام 2011، تنوي اليونيدو المضي في استغلال شراكتها مع حكومة هنغاريا وتنظيم مؤتمر قمة بشأن استبصار التكنولوجيا فيما يتعلق بالنفايات الصناعية والإنتاج المستدام في قطاع الصناعة.
工发组织计划在2011年进一步利用其与匈牙利政府的伙伴关系，组织一次工业废物和工业可持续生产问题技术展望峰会。 - 8- وأعرب المندوبون عن شكرهم لحكومة بيرو لجهودها في تنظيم المؤتمر، التي شملت زيارة ميدانية لمنطقة تارابوتو في مقاطعة سان مارتن أتاحت لهم استبصار حقيقة برامج التنمية البديلة الناجحة في بيرو.
代表们感谢秘鲁政府组办本次会议，包括到圣马丁省塔拉波托的实地参观，该实地参观让人对秘鲁成功的替代发展方案有了深刻的见解。 - وهي تساهم، إلى جانب هنغاريا، في ميزانية المركز الافتراضي الإقليمي لمشروع استبصار التكنولوجيا، الذي وضع من أجل تسهيل تنفيذ المبادرة الإقليمية في مجال استبصار التكنولوجيا لأوروبا الوسطى والشرقية وبلدان كومنولث الدول المستقلة.
它与匈牙利一道，为技术预见区域虚拟中心项目的预算提供捐助，该项目的目的是便利实施针对中东欧和独立国家联合体各国的区域性技术预见举措。 - وهي تساهم، إلى جانب هنغاريا، في ميزانية المركز الافتراضي الإقليمي لمشروع استبصار التكنولوجيا، الذي وضع من أجل تسهيل تنفيذ المبادرة الإقليمية في مجال استبصار التكنولوجيا لأوروبا الوسطى والشرقية وبلدان كومنولث الدول المستقلة.
它与匈牙利一道，为技术预见区域虚拟中心项目的预算提供捐助，该项目的目的是便利实施针对中东欧和独立国家联合体各国的区域性技术预见举措。 - ويجري العمل في الوقت الراهن على تحليل بيانات مقراب شبيتسر، بالإضافة إلى تحليل النتائج المنشورة التي خلُص إليها مشروع " نيووايز " التابع لـ " ناسا " ، بما يتيح استبصار الخواص الطبيعية للأجسام القريبة من الأرض ذات الخطورة المحتملة وذلك لأغراض مشروع " نيوشيلد " (NEOShield).
目前正在对斯皮策数据连同美国航天局广域红外探测器项目发布的结果进行分析，以便为了近地天体近地盾牌项目而深入了解可能造成危险的近地天体的物理特性。