استبشر造句
例句与造句
- أجرت جمهورية أفريقيا الوسطى انتخابات في عام 2005 استبشر بها المجتمع الدولي لامتثالها جميع المعايير المطلوبة.
2005年中非共和国举行选举，国际社会称赞选举符合所有必要标准。 - استبشر المجتمع الدولي بمبادرة الأمين العام التي أتت كنتيجة طبيعية لمركزه الهام في المنظمة الدولية، تماما كما تصرف الأمين العام السابق بطرس بطرس غالي بالنسبة لما حدث في قانا.
秘书长关于派遣一个实况调查小组到这个难民营以确定那里所发生的事件的实况的建议在国际上受到欢迎。 - ولم تكن حالة الإيرادات بالنسبة لعام 2002 واعدة كما كان مؤملا، غير أن صندوق الأمم المتحدة للسكان استبشر بالتبرعات الإضافية الأخيرة التي وردت من هولندا ونيوزيلندا، مع وجود مؤشرات إلى ورود تبرعات من جهات أخرى.
2002年收入情况不如预期，但人口基金感到鼓舞的是最近来自荷兰和新西兰的补充捐款，还有一些国家表示也要捐款。 - وفي هذا الإطار، يأمل المغرب، الذي استبشر خيرا بعد الانسحاب الإسرائيلي من غزة ليكون هذا الانسحاب المرحلة الأولى على طريق قيام الدولة الفلسطينية المستقلة وفق خطة خريطة الطريق، وأن يتم تجاوز الأوضاع المتفاقمة في الأراضي الفلسطينية هذه الأوضاع التي خلَّفت المزيد من القتل والدمار.
在这方面，我们欢迎以色列撤离加沙，这是走向按照路线图建立巴勒斯坦国的第一步，与此同时，摩洛哥希望，目前导致了更多杀戮和破坏的悲惨局势将迅速中止。 - لقد استبشر العالم خيرا حينما قررت الأطراف المعنية الدخول في عملية سلام انطلقت من مدريد تحت رعاية الولايات المتحدة والاتحاد الروسي وتكللت، بالفعل، بالتوقيع على اتفاق أوسلو بين القيادتين الإسرائيلية والفلسطينية، واتفاقات أخرى لاحقة.
当初在美国和俄罗斯联邦主持下，在马德里开始了一个和平进程，有关各方决定参与这一进程，使世界感到欢欣鼓舞。 这一进程的高潮是以色列和巴勒斯坦领导人签署了《奥斯陆协定》，以及随后的协定。