يكافئ造句
例句与造句
- (أ) أن يكافئ الموظفين بطريقة تنافسية ومنصفة ويستند إلى اعتبارات الجدارة ومراتب المسؤولية؛
(a) 以竞争和公平的方式，按照成绩、才干、责任和问责制，支付工作人员的报酬； - ونعتقد بأن من شأن هذا النهج أن يكافئ الذين بدأوا في إعادة بناء السﻻم وأن يشجع اﻵخرين على أن يحذوا حذوهم.
我们相信这种做法将奖励那些着手和平重建的人,并鼓励其他人效法。 - وحسبت حصة القاضي من مساحة الأرضيات بما يكافئ مساحة 18 شقة، أي ما يمثل 15 في المائة تقريبا من إجمالي مساحة الأرضيات.
卡迪的面积份额被计算为相当于18个公寓，占总面积大约15％。 - وطائرة U2 لديها قدرة تحمل تصل إلى حوالي ١٢ ساعة طيران كحد أقصى، بما يكافئ قطع مسافة تناهز ٥٠٠ ٢ ميل بحري.
U-2最大续航力约12个小时,相当于约2 500海里的飞行距离。 - وتظهر البيانات أن البصمة الكربونية لمنظومة الأمم المتحدة في عام 2010 بلغت ما يكافئ 1,7 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون.
数据显示，联合国系统2010年的碳足迹为170万吨二氧化碳当量。 - غير أن البرنامج الإنمائي لا يدفع رسوم الاشتراك أو يكافئ الأشخاص بأي شكل آخر عن مجرد المشاركة في التدريب.
但是，开发计划署不支付出席费或以其他方式向仅仅是出席培训的人提供费用。 - يحثّون البلدان المتقدمة على الوفاء بالتزاماتها بتقديم ما يكافئ نسبة 0.7 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي لأغراض المساعدة الإنمائية الرسمية؛
呼吁发达国家践行承诺，将其国内生产组织的0.7%用于官方发展援助； - 447- في عام 1999 اشترك 595 43 شخصا في هذا البرنامج بما يكافئ 223 17 تلميذا متفرغا.
1999年总共有43,595人参加这一课程，相当于17,223等量全时学生。 - وهذه ليست بالمسألة المهمة في دومينيكا حيث يغلب أن تكتسب المرأة دخلا يكافئ دخل الرجل أو يفوقه.
在多米尼克，这不是一个重要问题，因为妇女挣的钱通常与男子一样多或者比男子多。 - وأُلقي الضوء على برنامج يكافئ مَن يقدّم معلومات تؤدي إلى إلقاء القبض عليهم بمبلغ يصل مقداره إلى 5 ملايين دولار.
还着重提到悬赏方案，对促成逮捕这些逃犯的信息可悬赏不超过500万美元。 - ويشمل هذا الصندوق أيضا الاحتياطي التشغيلي الذي ينشأ بمبلغ يكافئ 10 في المائة من الأنشطة المبرمجة في الميزانية البرنامجية السنوية.
其中还包括一笔数额相当于年度方案预算所列方案活动经费10％的业务准备金。 - ويشمل هذا الصندوق أيضا الاحتياطي التشغيلي الذي ينشأ بمبلغ يكافئ 10 في المائة من الأنشطة المبرمجة في الميزانية البرنامجية السنوية؛
其中还包括一笔数额相当于年度方案预算所列方案活动经费10%的业务准备金。 - ويشمل هذا الصندوق أيضا الاحتياطي التشغيلي الذي ينشأ بمبلغ يكافئ 10 في المائة من الأنشطة المبرمجة في الميزانية البرنامجية السنوية.
其中还包括一笔数额相当于年度方案预算所列方案活动经费10%的业务准备金。 - وعلينا معا أن نعيد بناء نظام رأسمالي حكيم ويوفر التمويل للتنمية الاقتصادية، بدلا من نظام يكافئ المضاربة.
我们必须携手重建一个能够为经济发展提供资金，而不奖励投机的智慧型资本主义制度。 - وبغض النظر عن كون مشروع " الاتفاق الإطاري " منحازا ومجحفا، فإنه يشكل سابقة خطيرة لأنه يكافئ الطرف المعتدي والمتعنت.
《框架协定》草案不仅偏袒一方，不公正，而且是鼓励侵略和拒不妥协的严重先例。