يقيني造句
例句与造句
- لذلك نأمل أن تكون السعادةبالحب... . هي سبب يقيني للحزن
想在爱情中企求幸福 是痛苦的根源 - ولكن هذا التقدير غير يقيني إلى حد بعيد.
不过，这些估计数据中存在较大的不确定性。 - ولكن لديّ يقيني وأتسلّح به، سأقصد أبرشيتك الأخيرة،
但是我有信念 在它的驱使下我会拜访你上任教区 - ولكن ما هو يقيني هو أن الحلول لا يمكن أن تشمل التدخل عن طريق القوة العسكرية أو تسليح السكان المدنيين.
不过，可以肯定的是，解决办法不能包括武力干预或对平民加以武装。 - ويزعم هؤلاء الذين ينادون بفرض حظر على الاستنساخ لأغراض العلاج أنه أمر صعب وغير يقيني ويثير شواغل أخلاقية.
主张禁止治疗性克隆者声称，治疗性克隆难度大，具有不确定性，会引起伦理问题。 - إن خبرته والتزامه الثابت يعززان يقيني بأنه سيكمل إنجازات سلفه، وسوف تقدم له ألبانيا كل الدعم في تنفيذ ولايته.
他的经验和经久不衰的献身精神让我越发坚信，他将发扬光大其前任的的成绩，更上一层楼。 - وإزاء وجود 852 مليون شخص يعانون من نقص في التغذية، فإن يقيني شديد بأن على المجتمع الدولي أن يجدد العهد على تشجيع الإنتاج المستدام للأرز.
鉴于有8.52亿人口营养不良，我强烈以为国际社会需要重新作出承诺，促进可持续的稻米生产。 - وبما أن النظام القانوني لجميع تلك المسائل هو جزئيا غير يقيني وجزئيا غير مرض، فلن يكون من الحكمة تناول مسألة واحدة فقط منها.
而且由于所有这些问题的法律制度部分具有不确定性和部分令人不满意，只处理其中一个问题将不是明智之举。 - يجب أن يلاحظ أيضا أن من أسباب إنشائي لإدارة مستقلة للدعم الميداني يقيني أنها محتاجة إلى تمكينها من تنفيذ البرامج بوسائل يفتقر إليها المكتب الحالي لدعم البعثات.
还应指出，我设立单独的外勤支助部的理由之一，是我相信应该向该部提供特派团支助厅目前不具备的方案交付能力。 - وقد وجهت إلى السيد جورج بوش، رئيس الولايات المتحدة، رسالة تعزية وتضامن أعربت له فيها عن يقيني بأن الولايات المتحدة الأمريكية والشعب الأمريكي سيجدان العزم اللازم للتغلب على هذه المأساة التي لم يسبق لها مثيل.
我已向美国总统乔治·布什先生发出了悼念和声援信，表示相信美国和美国人民将有力量克服这一前所未见的悲剧。 - الأصل العرضي هو أصل محتمل ينجم عن أحداث ماضية ولا يتأكد وجوده إلا بوقوع أو عدم وقوع حدث مستقبلي غير يقيني أو أكثر لا يخضع لرقابة المؤسسة بصفة كاملة.
或有资产系指以往事项产生的一项可能的资产，只有在企业不能完全控制的一件或多件不确定的未来事项发生或不发生时才将确认其存在。 - (أ) التزام محتمل ينجم عن أحداث ماضية ولا يتأكد وجوده إلا بوقوع أو عدم وقوع حدث مستقبلي غير يقيني أو أكثر لا يخضع لرقابة المؤسسة بصفة كاملة؛ أو
或有负债系指 以往事项产生的一项可能的债务，只有在企业不能完全控制的一件或多件不确定的未来事项发生或不发生时才将确认其存在；或 - وفي حالات أخرى، مرت هذه الأنشطة بخدمات التوظيف، واتسمت تجربتها بمصير غير يقيني ما دامت قد مرت فقط من خلال التعاون الأفقي الذي تتوخاه المشاريع المخصصة، وعلى وجه الخصوص المشاريع المخصصة الأوروبية.
在其他情况下，此类活动，只要通过特殊项目、尤其是欧洲项目设定的横向合作，就会避开就业服务，因为要加以试验，命运就难说了。 - إن تجربتي في مؤتمر نزع السﻻح عبر السنتين الماضيتين عززت يقيني بأن " التشابه في الفكر " في كل موضوع يجري النظر فيه، ينبغي أن يكون المعيار الوحيد في تكوين المجموعات.
我过去两年在裁谈会的经历加强了我的信念：对讨论的每项议题 " 志同道合 " ，应是组织集团的唯一标准。 - ورحب أحد الوفود بتمديد الإطار الزمني من ثلاثة أشهر إلى ستة، ولكن وفداً آخر اقترح حذف عبارة " في أقرب وقت ممكن " ، لأنها مفهوم غير يقيني من الناحية القانونية.
一个代表团欢迎将时限延长到6个月；另外一个代表团建议删除 " 尽快 " ，因为这个概念缺乏法律稳定性。
更多例句： 下一页