متعاطي المخدرات عن طريق الحقن造句
例句与造句
- وبخلاف المجموعات المحددة المعرضة لخطر الإصابة بالمرض، مثل متعاطي المخدرات عن طريق الحقن والعاملين في مجال الجنس التجاري، من بين آخرين، فإن انتقال فيروس نقص المناعة البشرية عن طريق العلاقات الجنسية السوية هو الشكل الغالب سواء في البوسنة والهرسك أو في المنطقة برمتها.
在波斯尼亚和黑塞哥维那和我们整个地区，除特定高危群体如静脉注射吸毒者和商业性工作者及其他群体外，艾滋病毒传播的主要渠道是异性性接触传播。 - 31- وفي أوروبا الشرقية ووسط آسيا، حيث ترجع الغالبية العظمى من حالات الإصابة بالأيدز (أكثر من 80 في المائة) إلى تعاطي المخدرات عن طريق الحقن، يشكل التنفيذ الفعال للتدابير التي تستهدف متعاطي المخدرات عن طريق الحقن تحديا شديد الأهمية للعديد من الدول.
在东欧和中亚，大部分（80%以上）艾滋病毒感染者是由于注射毒品感染的，故有效执行针对注射毒品吸毒者的各项措施将对许多国家构成极其重要的挑战。 - وقد ظهرت في الأعوام الأخيرة أيضاً دلائل على ارتفاع معدلات انتشار الفيروس بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال وبين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، والذين لم تكن مساهمتهم في الأوبئة الوطنية معروفة من قبل.
近年来，还有证据显示，撒哈拉以南非洲地区的男男性行为者以及注射药物使用者中间的艾滋病毒流行率偏高，他们对形成本国流行病的影响以前并没有得到充分了解。 - وقد بدأ تنفيذ مشروع تمهيدي بشأن تنويع الخدمات المقدمة إلى متعاطي المخدرات في الاتحاد الروسي وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا، كما بدأ تنفيذ مشروع بشأن خفض الطلب على المخدرات والوقاية من فيروس القصور المناعي البشري بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن في منطقة موسكو.
已经开始了一个针对白俄罗斯、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦和乌克兰药物滥用者的多样化服务的预备项目以及一个减少莫斯科州注射式药物使用者需求和预防艾滋病毒的项目。 - وفي أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، تمثل وقاية متعاطي المخدرات عن طريق الحقن وشركائهم في الاتصالات الجنسية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أولوية رئيسية، حيث تصل نسبة الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن إلى أكثر من 40 في المائة من الإصابات الجديدة في بعض البلدان.
" 306 在东欧和中亚，注射吸毒者及其性伴侣的艾滋病毒感染预防工作是一个关键优先事项。 在这两个地区，某些国家的注射吸毒者占新感染人数的40%以上。 - وقد مكنَّنا وجود بنيات أساسية حديثة للوقاية من الإيدز والمعالجة بالأدوية على حد سواء في ليتوانيا من القيام بعمل حاسم، كان له الفضل في قمع الانتشار الأولي للإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن في البلد وإبقاء حدوث الإصابات منخفضا بالمقارنة بالبلدان المجاورة.
因为立陶宛具备防治艾滋病毒和药物治疗的现代化结构设施，因此我们能采取果断行动，它在抑制我国静脉毒品使用者感染艾滋病毒的初期爆发方面发挥了作用并且使发病率低于邻国。 - وندعو إلى تكثيف العمل من أجل التوعية بالسلوكيات الجنسية الأكثر أمانا، بما في ذلك استخدام العوازل الطبية للرجال والنساء وزيادة فرص وصول متعاطي المخدرات عن طريق الحقن إلى أساليب تقليل الضرر ومن بينها برامج الإبر والحقن والعلاج بمواد بديلة لأثر الأفيون ومعالجة الإدمان على المخدرات.
我们呼吁加紧采取行动以促进更安全的性行为，包括使用男性和女性避孕套以及扩大注射毒品使用者获得减少危害干预措施的途径，包括针具交换项目、鸦片制剂替代治疗以及其它药物依赖治疗。 - وفي نيجيريا، أظهرت دراسة تحليلية لوسائل انتقال الفيروس أُجريت في عام 2007 أن تعاطي المخدرات عن طريق الحقن أسهم بما نسبته 9.1 في المائة من الإصابات الجديدة، في حين بلغ انتشار الفيروس بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن نسبة 5.6 في المائة، وفقاً لوزير الصحة الاتحادي في نيجيريا.
在尼日利亚，2007年对艾滋病毒传播方式进行的一项分析表明，注射吸毒在新感染病例中占9.1%；据尼日利亚联邦卫生部长称，注射毒品使用者中的艾滋病毒流行率估计为5.6%。 - وشمل هذا الدعم وضع إطار لمساعدة البلدان على صياغة استراتيجيات وطنية فعالة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في السجون، ووضع معايير لعلاج إدمان المخدرات، وإعداد دليل تقني للبلدان ليساعدها على المضي قدما نحو حصول جميع متعاطي المخدرات عن طريق الحقن على خدمات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والعلاج والرعاية والدعم.
这包括拟定框架，以协助各国在监狱环境中开展有效的国家艾滋病毒战略，拟订毒瘾的治疗标准以及关于各国努力实现对注射毒品使用者普及艾滋病毒预防、治疗、护理和支助的技术指南。 - فعلى سبيل المثال، لدى جميع البلدان تقريبا أطر عمل استراتيجية وطنية مخصصة للشرائح السكانية الأكثر عرضة للإصابة به، وقدم أقل من نصفها خدمات للوقاية من الفيروس ركزت على متعاطي المخدرات عن طريق الحقن والرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال أو العاملين في حقل الجنس في جميع أو معظم المناطق التي تحتاج إلى هذه الخدمات.
例如，虽然几乎所有国家都制定了解决高危人群问题的国家战略框架，但只有不到一半的国家在所有或大多数有需要的地区开展了侧重于注射毒品使用者、男男性行为者或性工作者的艾滋病毒预防服务。 - وعلى سبيل المثال، ونتيجة لما تم التوصل إليه من نتائج وبائية، يتخذ المسؤولون في كينيا حالياً خطوات لاستكمال الاستراتيجيات الرامية إلى تشجيع الحد من خطر الإصابة بالفيروس بين السكان بصفة عامة، مع وجود مبادرات تركز على منع وقوع إصابات جديدة بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال وبين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن وفي الجماعات التي تتسم بمعدلات انتشار عالية للفيروس.
例如，肯尼亚的国家官员在流行病学调查之后，正采取步骤补充促进降低广大民众中间风险的战略，重点措施为防止男男性行为者和注射药物使用者以及高流行率社区中间出现新感染病例。 - 42- وذكر مفوض مجلس أوروبا لحقوق الإنسان أن عملية الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية تجري وفق الاستراتيجية الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وخطة العمل في هذا الصدد التي تحدد الأنشطة التي تستهدف جماعات معرضة لهذا المرض مثل متعاطي المخدرات عن طريق الحقن والمتعاطين للدعارة والشباب المستضعفين والمحتجزين.
欧洲委员会人权专员称，爱沙尼亚按照艾滋病毒和艾滋病问题国家战略及其行动计划开展了艾滋病预防活动，国家战略及其行动计划中明确了针对注射毒品者、从事卖淫者、青年易感者和被拘留者等易感人群的行动。 - ثمة قصور حاد في تلبية جهود الاستجابة للحاجات القائمة يكشف عنه انخفاض الاستعانة بأنشطة الوقاية (التي تقل نسبتها مثلا عن 5 في المائة بين صفوف متعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي() وعن 5 في المائة بالنسبة لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، و 42 في المائة بالنسبة للرفالات().
预防性干预行动的利用率很低（例如，以注射方式使用毒品者利用干预行动的比例不到5％； 预防艾滋病毒的母婴传播干预行动的利用率为5％；安全套的使用率为42％），这表明反应行动的覆盖面存在重大空白。
更多例句： 上一页