الاصطدامات造句
例句与造句
- 145- ولاحظت اللجنة الفرعية أنه وقعت في الماضي اصطدامات لأجسام قريبة من الأرض بها، وأن أكبر الاصطدامات الأحدث عهدا وقع عندما سقط النيزك تونغوسكا على أراضي روسيا في عام 1908.
小组委员会注意到，过去曾发生过近地天体与地球碰撞，最近的一次最大碰撞发生在1908年。 - وفي معظم البلدان النامية التي تتحمل العبء الأكبر، تقل ريادة قطاع الصحة العامة أو تنعدم في مجال الوقاية من تلك الاصطدامات والحد من عواقبها.
在大部分发展中国家也就是负担最重的国家里，公共保健部门没有发挥领导作用，以预防这种碰撞事故和控制其后果。 - ولن يكون من السهل أيضاً التوصل إلى اتفاق بشأن هذه القواعد، ولكن ربما يكون لها منافع مباشرة للحد من مخاطر الاصطدامات العرضية، ومنع الحوادث وتعزيز المرور الآمن للسواتل.
这些要达成协议也不容易，但可能立即就有好处，诸如减少意外碰撞的危险，防止事故和促进卫星的安全通行。 - وفي هذا الاطار، يضطلع معهد بيلتن حاليا ببرنامج لرصد الحطام الفضائي سوف يتيح تنبؤات بأوقات الاصطدامات المحتملة وأوقات رجوع الحطام الفضائي إلى الغلاف الجوي.
信息技术和电子学研究所正在开展一个监测空间碎片的项目，目的是对可能发生的碰撞以及空间碎片重返大气层及时进行预测。 - إلا أن الفريق يعتبر أن الصور والنقود لا تشكل " حجة دامغة " بأن رواندا ضالعة في الاصطدامات الأخيرة.
尽管如此，专家组仍然认为，上述照片和货币并不构成卢旺达卷入最近冲突的 " 无可辩驳的证据 " 。 - إنَّ كمية الحطام الفضائي آخذة في التزايد، ومن المتوقّع طبقا للعديد من النماذج التطورية تزايد الحطام حتى وإن أُوقِفت العمليات الجديدة لإطلاق السواتل، وذلك بسبب الاصطدامات الحاصلة بين الأجسام الموجودة.
空间碎片的数量在增加，许多演变模型预测，由于既有物体之间的碰撞，即便停止发射新的卫星，碎片数量还会增加。 - ويحدد البرنامج السرعة المفرطة والقيادة في حالة السـُّـكر وعدم استخدام التدابير الوقائية، من قبيل أحزمة المقاعد وخـُـوذ الدراجات النارية، بوصفها العامل الأساسي لحدوث الاصطدامات ومساهما كبيرا في آثارها.
该方案把超速、酒后驾车以及不使用安全带和摩托车头盔等保护措施的做法列为发生碰撞的主要致因和其所导致后果的主要原因。 - تلك المنصة. 115- وأُعرب عن رأي بأن البيانات المتاحة للجمهور حاليا، والتي ستكون مصدرا رئيسيا للبيانات للمنصة المقترحة، لن تكون كافية لتحليل إمكانية وقوع الاصطدامات بين المركبات الفضائية والحطام الفضائي.
有代表团认为，现有的公开数据是拟议设立的平台的主要来源，但这种数据对于分析航天器与空间碎片的可能碰撞是不够的。 - المراقبة والتتبُّع الفضائيان تثير المناقشات الجارية حاليًّا بشأن انتشار الحطام الفضائي وزيادة احتمالات الاصطدامات والتداخل مع عمل الأجسام الفضائية القلق بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.
当前有关空间碎片增多以及同空间物体发生碰撞和干扰空间物体运行可能性增加的讨论令人对空间活动的长期可持续性产生关切。 - وأخيرا، ما فتئت وكالتنا لسلامة حركة المرور تعمل منذ 30 عاما على تحسين خدمات الطوارئ الطبية والأنظمة الجراحية حتى يلقى ضحايا الاصطدامات الرعاية السليمة بعد حصول الحوادث.
最后，我国交通安全机构30年来一直努力，以改进紧急医疗服务与心理创伤系统，以便在发生车祸后，使车祸受害者得到适当护理。 - يجري العمل في جامعة كيوشو على تنفيذ دراسة تهدف إلى التنبؤ بتطور الأجسام الاصطناعية الموجودة في المدار الأرضي المنخفض في الأمد البعيد، مع أخذ الاصطدامات والانفجارات في الحسبان، وهذا مبيّن في المرفق باء.
如附件B所述，九州大学正在进行一项研究，目的在于预测低地轨道人造物体的长期演变，同时考虑到碰撞和爆炸情况。 - ومن شأن استعمال معيار رسالة بيانات الاقتران أن يعزز من الاستدامة الطويلة المدى لبيئة الفضاء عن طريق الإسهام في الجهود الرامية إلى منع الاصطدامات قبل وقوعها.
利用 " 会合数据信息 " 标准将通过推动碰撞发生前进行的预防努力，促进空间环境的长期可持续性。 - وذكرت الحكومة أن معظم الأشخاص المشار إليهم في رسالة المقرر الخاص إما أنهم لم يشتكوا أو أنهم ذكروا للنيابة العامة أن الخسائر التي عانوا منها خلال الاصطدامات مع الشرطة لا تذكر.
政府说，特别报告员的信中提到的大多数人，有的没有提出申诉，有的向检察总长办公室表明他们在与警察冲突中的损失微不足道。 - هدف الاستراتيجية 4 هو استحداث تكنولوجيا فعَّالة من حيث التكلفة لإزالة ما هو موجود من حطام كبير من المناطق المدارية التي يمكن استغلالها على نحو مفيد، ومن ثم منع حدوث تفاعل متسلسل من جرّاء الاصطدامات في المدار.
战略4的目标是开发具有成本效益的技术，以从可用轨道区清除现有的大块碎片，并从而防止出现在轨碰撞的连锁反应。 - ويمكن أن تؤدِّي الاصطدامات بين الأجسام الفضائية المستقرِّة في المدار لا إلى احتمال وقوع كوارث فحسب، بل كذلك إلى توليد أعداد كبيرة من أجسام الحطام الجديدة التي يمكن أن تزيد من تدهور حالة بيئة الفضاء القريب من الأرض.
现有空间碎片间的碰撞不仅可能造成灾难，而且可能产生大量新的碎片，这些碎片可能导致近地空间环境进一步退化。