الاصرار造句
例句与造句
- بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار
强奸与无预谋杀人的罪名 - بتهمة القتل مع سبق الاصرار
无预谋杀人的罪名 - الأول... نستمر في الاصرار بأن إعادة الفرز اليدوية قانونية
我们坚持认为人工计票是合法的 - ان ذلك لن يمنعنى من الاصرار على ان احمل ذلك خارجا
那样并不能阻止我 揭发这件事，长官 - ولذلك من غير المناسب الاصرار على أن تستعرض الدول الأطراف بصفة منتظمة التحفظات المسموح بها بغية سحبها.
因此，坚持缔约国应定期审查可允许的保留以便撤回这些保留的作法是不适当的。 - ولكنه سوف يكون معقداً أيضاً ما دامت دول معينة تواصل الاصرار على أن هذه المعاهدة سوف تكون تمييزية، في حين أنه أُعلن أنها ينبغي ألا تكون تمييزية.
使其更为复杂是一些国家仍坚持该条约的歧视性，而曾宣布过条约应当是无歧视性的。 - فإلى أن تتوصل الدول الأعضاء في المؤتمر إلى أجوبة ترضينا جميعاً، فلن يكون من المجدي الاصرار على وجوب قيام المؤتمر بإجراء مفاوضات لإبرام معاهدة جديدة في مجال الفضاء الخارجي.
在裁军谈判会议找出人人满意的答案之前，坚持要本会议就一项新的外层空间条约进行谈判，是没有任何建设性作用的。 - ولكن الاصرار غير الحكيم وغير الواقعي على إجراء مفاوضات فورية بشأن إبرام معاهدة جديدة في مجال الفضاء الخارجي هو الذي يحول، من الناحية العملية، دون قيام المؤتمر بإنشاء هيئة مناسبة لمناقشة قضية نزع السلاح النووي.
实际上，要求立即就一项新的外层空间条约进行谈判从而使本会议无法建立讨论核裁军的附属机构，这样做是不明智和不现实的。 - وقال فيما يخص مسألة الصحراء الغربية ، إن الاصرار على النزاع عندما يقارب ثلاثة عقود فإنه يهدم قواعد التنمية الاقتصادية والاجتماعية المتناغمة فى الأقاليم المغاربية كلها ويؤدى إلى مشكلة حقيقية لأفريقيا كلها.
至于西撒哈拉的管理问题，持续了将近30年的争端能够破坏马格里布这个次地区经济和社会和谐发展的基础，它对于整个非洲都是一个现实问题。 - وبعد أخذ هذا الواجب في الاعتبار، وكجزء من عملية التقدير العام لتكلفة الترميم أو إعادة البناء المعقولة، يجد الفريق أنه حيثما تبين الأدلة أنه كان بالإمكان الاصرار على تخفيض السعر التعاقدي يكون حسم المبلغ الجائز تخفيضه من التعويض المطالب به مبرراً.
考虑到这一义务，并作为总体上确定修缮或重建的合理费用的一个方面，小组认为，凡证据表明可能要求扣减合同额的，索赔额就应作相应的折减。 - ذلك لأن نظام " غاكاكا " سيتناول ثلاث فئات من الفئات الأربع المشتبه بتورطهم في عمليات الإبادة الجماعية التي حددها القانون الأساسي لعام 1996 المتعلق بعمليات الإبادة الجماعية، ولن تتناول العدالة التقليدية سوى الفئة الأولى من تلك القضايا. (وتشمل هذه الفئة الأشخاص الذين خططوا لعمليات الإبادة الجماعية أو حرضوا عليها، والأشخاص الذين ارتكبوا جرائم القتل مع سبق الاصرار والتصميم أو قاموا بأعمال التعذيب الجنسي).
这是因为加卡卡制度将处理1996年《关于种族灭绝的基本法》确认的四类种族灭绝涉嫌者中的三类，只让第一类按常规司法予以起诉。 (这类人策划或煽动种族灭绝，犯蓄意谋杀或性酷刑罪。