استرعى造句
例句与造句
- وفي هذا السياق استرعى الانتباه إلى الفقرات 42 إلى 44 من الفصل الثالث من تقرير اللجنة.
在这方面，他提请注意委员会报告第三章第42至44段。 - واسمحوا لي أيضا بتوجيه التهنئة إلى الأمين العام على المقترحات السديدة التي استرعى انتباهنا إليها.
请允许我祝贺秘书长向我们提出了有关建议要求我们予以重视。 - 55- وبينما استرعى هذا الاقتراح الاهتمام، أعرب عن عدد من الشواغل.
尽管与会者对该建议表示有兴趣，但同时也提出了表示关切的若干问题。 - لهذه الأسباب، استرعى أعضاء الجماعة الكاريبية اهتمام الجمعية العامة إلى المسألة عام 2009.
正是出于这些原因，2009年加共体成员国提请大会注意该问题。 - وشارك في مظاهرات وخطب في اجتماعات. وبذلك، استرعى انتباه الشرطة، فاستُدعيَ واستجوِب لكنه كان يشعر بالأمان.
他参加示威活动，在会议上发表演讲，因此受到警方的注意。 - استرعى ممثل الأمانة الانتباه إلى ورقة غرفة الاجتماع التي تتضمن مشروع الإعلان الوزاري.
秘书处的代表提请各位注意载有部长级宣言草案的一份会议室文件。 - ولقد اصطدموا بكل ذلك ولن يستطيعوا تجاوز هذا الصمود الذي استرعى دهشة العالم.
美国反对所有这一切，但是并没有压垮赢得国际赞誉的那种抵抗精神。 - وقد استرعى انتباهنا دور مكتب المستشار الخاص لأفريقيا في الترويج للشراكة الجديدة.
我们注意到非洲问题特别顾问办公室在倡导开展新伙伴关系方面的作用。 - وفي الجلسة نفسها، استرعى رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
在同次会议上，委员会主席提请注意大会议事规则第120条。 - استرعى الرئيس انتباه اللجنة إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين 29 و 30.
主席提请委员会注意在议程项目29和30下提交的各项决议草案。 - 170- وبعد ذلك، استرعى أحد الأعضاء الاهتمام إلى تعليقات تحريرية على مشروع السند المنطقي المقدم.
随后，一名成员提请注意其提交的关于理由陈述草案的编辑意见。 - كما استرعى وجه الأنظار إلى أهمية عمل البروتوكول مع الهيئات الدولية الرئيسية الأخرى.
他还提请与会者注意到《议定书》与其他重要国际机构之间开展的合作。 - ومن بين الاستنتاجات الواردة في موجز الرئيسين بشأن هذه المسألة استرعى مجالان اهتمام وفدي.
关于该问题，联合主席总结的结论中有两点引起了我国代表团的关注。 - وقد استرعى المعهد الاهتمام في سان دييغو إلى الأهداف الإنمائية للألفية من خلال برنامجه المتعلق بصانعات السلام.
学院通过其妇女调解人方案促使圣迭戈居民注意千年发展目标。 - ٣٤- استرعى السيد أوفﻻهرتي اﻻنتباه إلى الدور المهم الذي تؤديه ممارسة تسجيل مداوﻻت اجتماعات اللجان على أشرطة.
奥弗莱厄蒂先生提请注意委员会会议磁带录音的做法的重要作用。