استبدل造句
例句与造句
- وباستخدام 180 عاملا للعمل بشكل متزامن لحفر خندق طوله 530 مترا تحت إشراف ثلاثة مهندسين تابعين للمكتب، استبدل المكتب ذلك الأنبوب في غضون يومين.
而项目厅更换这个水箱只用了两天：在项目厅3名工程师的监督下，雇用180名工人同时挖掘一个530米长的沟渠。 - وتشير التقاريـــر() إلى أن غيلاني استبدل ما قيمته 20 مليون دولار بأحجار كريمة إثر التفجيرات التي وقعت في سنة 1998، ليتجنب تجميد الأصول الذي فرض على تنظيم القاعدة.
有报告 显示，Ghailani在1998年爆炸案之后将2 000万美元换成宝石，以摆脱对基地组织所实行的资产冻结。 - وثمة مثال لكيفية عﻻج هذه الحالة في نظام تعويض الدول في نيوساوث ويلز، أستراليا، الذي استبدل مؤخرا بنظام قسائم خدمات للمجني عليه، تقوم الشرطة بتسليمها له.
如何改变这种状况的一个例子是澳大利亚新南威尔士州的州补偿计划，最近该计划已被将由警方出具的受害者服务证明制度所取代。 - وعمليا، حدث في الحالات التسع التي استبدل فيها أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، أن تغيرت جنسية العضو في حالة واحدة بالرغم من أن العضو المستعاض به كان ينتمي إلى المجموعة الإقليمية نفسها.
实际上，在人权事务委员会9次成员更替中，只有出现一次成员国籍改变的情况，而且补替的成员也是来自同一的区域。 - ولهذا، فإن الأثر المالي المترتب على تدمير المبنى يتمثل في تسريع دورة الاستبدال أو التعجيل بها، وهذا يعني أن المبنى قد استبدل في دورة الإصلاح أو الاستبدال أبكر مما كان مفترضا.
因此，建筑物被毁在经费方面涉及的问题是重置周期提前或加速，因为建筑物在修缮或重置周期内被更替的时间早于一般情况。 - وفي عام 1998 استبدل بهذا الفريق فريق لمراقبة السلام تقوده أستراليا. وكانت مهمة هذا الفريق تيسير عملية بناء السلام بمراقبة وقف إطلاق النار وجمع الأسلحة وحصر استخدامها.
1998年，休战监察小组被另一个由澳大利亚领导的和平监察小组代替，其任务是通过监督停火和没收武器的方式来促成和平进程建设。 - وذكر صاحب المطالبة أنه لم يستطع إعادة بدء أنشطته في صيد السمك إلى أن استبدل سفنه المخصصة لصيد السمك، وكانت جميعها قد تضررت أو تدمرت خلال غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
索赔人说，该公司的全部渔船在伊拉克入侵和占领科威特期间被破坏或摧毁，在更新渔船之前，该公司一直未能重新开始捕鱼作业。 - وفي عام 1997، استبدل المؤتمر باللجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولجنتها الفرعية المعنية بالمعلومات الجغرافية؛ وتعرف منذ عام 2009 باسم لجنة تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
1997年，该会议被非洲经济委员会发展信息委员会及其地理信息小组委员会取代，2009年改名为发展信息、科学和技术委员会。 - 6- وذكرت منظمة العفو الدولية أن الحكومة اعتمدت في عام 2011 قانون (تعديل) قانون مكافحة المخدرات الذي استبدل السجن المؤبد بعقوبة الإعدام بالنسبة إلى جريمة حيازة أكثر من 250 غراماً من الكوكايين أو الهيروين(14).
大赦国际注意到：《药物管制法(经修正)》于2011年通过，对拥有250克以上可卡因或海洛因者，以无期徒刑取代死刑。 - ومن ثم، فإذا استبدل أحد القضاة ﻷي سبب أثناء المحاكمة، ﻻ يجوز مواصلة النظر في الدعوى دون موافقة المتهم، إﻻ إذا كان القاضي البديل قد اشترك في النظر في الدعوى مع أعضاء المحكمة الثابتين.
因此,一位法官在审判期间由于任何原因被替代,除非替代法官在法庭的正式法官审案时一直陪审,否则未经被告同意不能继续进行审判。 - (ب) لا يدفع مع ذلك أي استحقاق إذا كان المشترك قد استبدل الاستحقاق الذي كان سيؤول إلى الأرملة أو أرملته بموجب المادة 28 أو المادة 29 أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج).
(b) 但参与人如已将其遗孀之未来恤金依第28条或第29条之规定折算，或依第30条(c)款之规定折算递延退休金，遗孀恤金即不予发给。 - (ب) لا يدفع مع ذلك أي استحقاق إذا كان المشترك قد استبدل الاستحقاق الذي كان سيؤول إلى الأرملة أو أرملته بموجب المادة 28 أو المادة 29 أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج).
(b) 但参与人如已将其遗孀之未来恤金依第28条或第29条之规定折算，或依第30条(c)款之规定折算递延退休金，遗孀恤金即不予发给。 - فقد ربط أكثر من 10 آلاف قرية في بنغلادش بالهاتف، كانت جميعها بدون خدمات هاتفية، وهذا الاستخدام الإبداعي للتكنولوجيا الخلوية قد استبدل أساليب جمع المعولمات المكلفة، وهو يمكِّن أكثر من 15 مليون نسمة في المناطق الريفية من الاتصال بالعالم الخارجي.
用移动电话技术来取代更加昂贵和消耗时间的收集信息方式，这种创新的方式现在使农村地区的1 500多万人能够与外面的世界联系。 - وتتسم المعدات الكهربائية والإلكترونية أيضاً بعمر خدمة طويل نسبياً، لكن وفقاً للمعلومات المتأتية من برنامج الأمم المتحدة للبيئة() ، استبدل الدوديكان الحلقي السداسي البروم أساساً بمواد كيميائية أخرى وقد تم بالفعل التخلص من غالبية تلك المواد.
另外，电气和电子设备也有相对较长的使用寿命，但根据环境署提供的信息， 六溴环十二烷已主要被其他化学品所替代，而且其中多数物品已经得到处置。 - ومؤخرا، استبدل مرفق جديد بمرفق التكييف الهيكلي الموسَّع هو مرفق الحد من الفقر وللنمو، ويرمي إلى جعل الجهود المبذولة لخفض حدة الفقر في البلدان الأعضاء المنخفضة الدخل عنصرا رئيسيا من استراتيجية اقتصادية موجهة نحو تحقيق النمو متجددة.
最近,优惠结构调整基金已被新设立的减少贫穷和增长基金所取代,其目的是使低收入成员国减少贫穷的努力成为新的面向增长的经济战略的一个重要因素。