٤٨٩造句
例句与造句
- وأعرب الوفد عن اعتقاده بأن اﻻعﻻنات اﻻنفرادية الصادرة عن الدول الخمس الحائزة لﻷسلحة النووية في عام ٥٩٩١ هي وقرار مجلس اﻷمن ٤٨٩ الصادر في العام نفسه يتسمان بأهمية وأنه ينبغي عدم بخس تقدير قيمتهما.
该国代表团相信，1995年五个核武器国家的单方面声明及同年安全理事会第984号决议意义重大，不应当低估其价值。 - كذلك فإن ضمانات اﻷمن السلبية الواردة في قرار مجلس اﻷمن ٤٨٩ ﻻ تلبي المتطلبات الضرورية كذلك، وﻻ سيما بالنظر إلى أن اﻻعﻻنات اﻻنفرادية والمتعددة اﻷطراف هي اعﻻنات مشروطة وليست عالمية.
安全理事会第984号决议所载的消极安全保证也没有达到必须的要求,尤其是有关单方面和多边的声明均为有条件的声明,并非全球性。 - كذلك فإن ضمانات اﻷمن السلبية الواردة في قرار مجلس اﻷمن ٤٨٩ ﻻ تلبي المتطلبات الضرورية كذلك، وﻻ سيما بالنظر إلى أن اﻻعﻻنات اﻻنفرادية والمتعددة اﻷطراف هي اعﻻنات مشروطة وليست عالمية.
安全理事会第984号决议所载的消极安全保证也没有达到必须的要求，尤其是有关单方面和多边的声明均为有条件的声明，并非全球性。 - تضمنت تقديرات التكلفة اعتمادا لتشغيل وصيانة ٨٨ مركبة للتصفية، و ٢٣ مركبة للدعم المركزي، واستئجار مركبة لمدة ستة أشهر، وتجديد ٤٨٩ مركبة لنقلها إلى بعثات أخرى.
估计费用是用来操作和保养作为清理结束用途的88部车辆和作为中央支助用途的23部车辆,一部租用6个月的车辆以及整修489部将移交给其他特派团的车辆。 - ٨١- وذكر وفد آخر على وجه التحديد أن قرار مجلس اﻷمن ٤٨٩ لعام ٥٩٩١ قد اعتُمد عشية انعقاد مؤتمر استعراض معاهدة عدم اﻻنتشار من أجل تشجيع الدول غير الحائزة ﻷسلحة نووية على تمديد هذه المعاهدة إلى أجل غير مسمى.
另一个代表团具体指出，安全理事会1995年第984号决议是在《不扩散条约》审议大会前夕通过的，以便鼓励无核武器国家无限期延长该《条约》。 - وفي ذلك التقرير رأت كل من القوى الخمس الحائزة لﻷسلحة النووية أن هناك حاجة ﻹصدار بيانات محددة بشأن مواقفها، ومنذ ذلك الوقت، كانت لدينا بيانات فردية أخرى من القوى الخمس، ثم قرار مجلس اﻷمن ٤٨٩ )٥٩٩١(.
在该报告中，五个核国家中的每一国都认为有必要作出具体的立场声明；其后，五个核国家又各自作了声明，而且安全理事会也通过了第984(1995)号决议。 - وأعربت الهند عن تحفظها الشديد إزاء النهج المتبع في القرار ٥٥٢ الصادر عن مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة والذي تم تكراره في القرار ٤٨٩ الصادر عن مجلس اﻷمن والمعتمد عشية تمديد معاهدة عدم اﻻنتشار النووي إلى أجل غير مسمى.
印度对联合国安全理事会第255号决议采用的办法表示强烈的保留意见，这种办法在无限期延长《核不扩散条约》前夕通过的安全理事会第984号决议中又重复了一次。 - بيد أن هذا القرار اﻷخير قد جرى تصوره وتطويره في مداوﻻت مؤتمر نزع السﻻح، في حين أن القرار ٤٨٩ لم تجر احالته إلى هذه الهيئة التفاوضية الوحيدة المتعددة اﻷطراف المعنية بنزع السﻻح وجرى استحداثه داخل مجلس اﻷمن، بصورة مستقلة تماما عن مؤتمر نزع السﻻح.
但是,第255号决议产生于裁军谈判会议的审议,而第984号决议则没有交给这个单一的多边裁军谈判机构,而是在相当程度上独立于裁谈会,产生于安全理事会。 - بيد أن هذا القرار اﻷخير قد جرى تصوره وتطويره في مداوﻻت مؤتمر نزع السﻻح، في حين أن القرار ٤٨٩ لم تجر احالته إلى هذه الهيئة التفاوضية الوحيدة المتعددة اﻷطراف المتعلقة بنزع السﻻح وجرى استحداثه داخل مجلس اﻷمن، بصورة مستقلة تماماً عن مؤتمر نزع السﻻح.
但是，第255号决议产生于裁军谈判会议的审议，而第984号决议则没有交给这个单一的多边裁军谈判机构，而是在相当程度上独立于裁谈会，产生于安全理事会。 - بيد أن هذا القرار اﻷخير قد جرى تصوره وتطويره في مداوﻻت مؤتمر نزع السﻻح، في حين أن القرار ٤٨٩ لم تجر احالته إلى هذه الهيئة التفاوضية الوحيدة المتعددة اﻷطراف المعنية بنزع السﻻح وجرى استحداثه داخل مجلس اﻷمن، بصورة مستقلة تماماً عن مؤتمر نزع السﻻح.
但是，第255号决议产生于裁军谈判会议的审议，而第984号决议则没有交给这个单一的多边裁军谈判机构，而是在相当程度上独立于裁谈会，产生于安全理事会。 - وذكر وفد آخر على وجه التحديد أن قرار مجلس اﻷمن ٤٨٩ لعام ٥٩٩١ قد اعتُمد عشية انعقاد مؤتمر استعراض معاهدة عدم اﻻنتشار من أجل تشجيع الدول غير الحائزة ﻷسلحة نووية على تمديد هذه المعاهدة إلى أجل غير مسمى.
" 18..另一个代表团具体指出,安全理事会1995年第984号决议是在《不扩散条约》审议大会前夕通过的,以便鼓励无核武器国家无限期延长该《条约》。 - " ٨١- وذكر وفد آخر على وجه التحديد أن قرار مجلس اﻷمن ٤٨٩ لعام ٥٩٩١ قد اعتُمد عشية انعقاد مؤتمر استعراض معاهدة عدم اﻻنتشار من أجل تشجيع الدول غير الحائزة ﻷسلحة نووية على تمديد هذه المعاهدة إلى أجل غير مسمى.
" 18. 另一个代表团具体指出，安全理事会1995年第984号决议是在《不扩散条约》审议大会前夕通过的，以便鼓励无核武器国家无限期延长该《条约》。 - وأشارت تلك الدولة إلى أنها كانت قد أعربت عن تحفظات قوية إزاء النهج المستخدم في القرار ٥٥٢ الصادر عن مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، وهو النهج الذي تكرر اﻹعراب عنه في قرار مجلس اﻷمن ٤٨٩ المعتمد عشية تمديد معاهدة عدم اﻻنتشار إلى أجل غير مسمى.
该国回顾说,它曾对联合国安全理事会第255号决议中所采用的办法表示了强烈的保留,在《不扩散条约》无限期延长的前夕通过的安全理事会第984号决议再次采用了上述办法。 - وأشارت تلك الدولة إلى أنها كانت قد أعربت عن تحفظات قوية إزاء النهج المستخدم في القرار ٥٥٢ الصادر عن مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، وهو النهج الذي تكرر اﻹعراب عنه في قرار مجلس اﻷمن ٤٨٩ المعتمد عشية تمديد معاهدة عدم اﻻنتشار إلى أجل غير مسمى.
该国回顾说，它曾对联合国安全理事会第255号决议中所采用的办法表示了强烈的保留，在《不扩散条约》无限期延长的前夕通过的安全理事会第984号决议再次采用了上述办法。
更多例句： 上一页