متعاطي المخدرات عن طريق الحقن造句
例句与造句
- 52- ولفتت منظمة الصحة العالمية أيضاً إلى ورود تقارير تشير إلى أن متعاطي المخدرات عن طريق الحقن الذين يذهبون للحصول على خدمات الحد من المضار يتعرضون للمضايقات من قبل الشرطة ولخطر الاعتقال.
卫生组织还着重指出关于注射吸毒者前往减轻伤害服务中心时遭到警察骚扰并面临被捕的风险的报告。 - توفير المعلومات والتثقيف، وبرامج عن الرافلات والوقاية للشباب خارج المدارس، وجهود الوقاية التي تستهدف المجموعات الضعيفة (باستثناء متعاطي المخدرات عن طريق الحقن والسجناء والسكان اللاجئين)
信息和教育的提供、避孕器具方案编制、校外年轻人预防和针对脆弱群体的预防努力(注射吸毒者、监犯和难民除外)。 - وقد أظهرت الدراسات أن بالامكان منع انتقال العدوى بهذا الفيروس بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن وأن الوباء قد أخذ بالفعل بالانحسار وحتى بالتراجع في بعض الحالات.
研究证明，注射毒品使用者中艾滋病毒的传播是可以预防的，而且流行速度已经放慢，在某些情况下甚至出现了逆转局面。 - ولكل فئة مميزاتها الخاصة، سواء تعلق الأمر بالشابات أو النساء أو المهاجرين أو متعاطي المخدرات عن طريق الحقن أو الأقليات الجنسية، حتى لا نذكر سوى الفئات الرئيسية.
每个群体都有自己的具体特点，包括年轻妇女、妇女、移民、静脉注射毒品使用者或性取向少数群体，在此仅举几个主要群体。 - وفي المكسيك، تشير الدراسات إلى أن ما يصل إلى ٣٠ في المائة من الذكور الذين يمارسون الجنس مع ذكور قد يكونون مصابين بالوباء؛ وقد تبلغ نسبة اﻹصابة النصف بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن في اﻷرجنتين والبرازيل.
墨西哥的研究表明高达30%的男性之间性交者被感染;在阿根廷和巴西的毒品注射者中,这一比率接近一半。 - ففي غانا، يعزى حوالي 4 في المائة من الإصابات الجديدة بالفيروس إلى تعاطي المخدرات عن طريق الحقن، فيما تبلغ نسبة انتشار الفيروس بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن 9.1 في المائة في السنغال.
在加纳，大约4%的新艾滋病毒感染病例归咎于注射吸毒，而在塞内加尔，注射毒品使用者中的艾滋病毒感染率为9.1%。 - وندعو مرة أخرى إلى اتخاذ إجراء إضافي لتعزيز السلوك والممارسات الجنسية المأمونة، بما في ذلك استخدام الرفالات، وزيادة حصول متعاطي المخدرات عن طريق الحقن على الوقاية وعلاج إدمان المخدرات وخدمات تخفيف الضرر.
我们再次呼吁进一步采取行动，推广较安全的性行为和做法，包括使用避孕套，以及扩大对注射吸毒者的预防、戒毒和减轻危害服务。 - أما في المناطق التي تنفذ فيها تدخلات الحد من الأضرار، فيمكن أن ترتفع نسبة انتشار الفيروس بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن إلى 40 في المائة أو أكثر في غضون عام أو عامين من إدخال الفيروس إلى مجتمعاتهم().
如果不采取减少危害干预措施，那么在病毒进入注射吸毒者群体后一两年内，艾滋病毒的感染率就会上升到40%以上。 - وبالمثل تتسم الحالات الوبائية في آسيا بتنوع طرق انتقال العدوى، حيث تتميز العديد من الحالات الوبائية الوطنية بارتفاع معدلات الإصابة بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن وبين المشتغلين في مجال الجنس وعملائهم.
同样，亚洲的流行病的特点是有不同的传播渠道，很多国家流行病是由于注射药物使用者和性工作者及其顾客中间的高感染程度所造成。 - وعلاوة على ذلك، أعربت منظمة الصحة العالمية عن خشيتها من أن يؤدي تجريم حيازة كميات صغيرة من المخدرات في الآونة الأخيرة، إلى ثني متعاطي المخدرات عن طريق الحقن عن السعي للحصول على خدمات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشري(131).
此外，卫生组织注意到，有人担心最近对拥有少量毒品进行定罪的做法会导致注射吸毒者避免寻求预防艾滋病毒的服务。 - وفي 17 بلدا من البلدان التي قدمت تقارير، أفاد 46 في المائة من متعاطي المخدرات عن طريق الحقن بأنهم يعرفون الأماكن التي يمكن أن تجري لهم فحصا لفيروس نقص المناعة البشرية وتزودهم بالرفالات والحقن المعقمة.
在17个提交了报告的国家中，46％的注射毒品使用者报告称，他们知道去哪里接受艾滋病毒检测和领取避孕套及无菌注射器具。 - وينتشر فيروس نقص المناعة البشرية بسرعة بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي من خلال الاشتراك في معدات الحقن، الأمر الذي يتفاقم بسبب ضعف إمكانية الحصول على خدمات العلاج من تعاطي المخدرات والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
由于合用注射器，加上很少有机会得到药物依赖方面的治疗和预防艾滋病毒服务，艾滋病毒在以注射方式使用毒品者中迅速传播。 - وبالرغم من التصور السلبي لبرامج تخفيف الضرر، تمكَّنا من استخدام تلك البرامج كمثال على كيفية إشراك الأشخاص المعرضين بشدة لخطر الإصابة وتمكينهم، من قبيل متعاطي المخدرات عن طريق الحقن والرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال.
此外，尽管人们对减少损害方案有负面看法，但我们仍设法以这些方案为例，说明如何帮助和争取高危群体如注射吸毒者和男同性恋的参加。 - ويعمل في مقاطعة إيركوتسك مركز لإعادة تأهيل مدمني المخدرات يسمى مفرق الطرق السبع، حيث تجري معالجة متعاطي المخدرات عن طريق الحقن ومقدمي الخدمات الجنسية؛ وتنظيم دورات تدريبية وبرامج للتوعية في هذا السياق.
在伊尔库茨克州设立了 " 七路十字路口 " 吸毒者康复中心，在那里工作的有注射毒品者和提供性服务者，开展训练和信息宣传活动。 - الإسلامية) والجزائر والجمهورية العربية السورية وعمان ولبنان ومصر والمغرب على سبيل المثال، في عام 2006، بتقييم أنماط السلوك والاتجاهات التي تنطوي على مخاطر فيما بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن وشرعت في تنفيذ برامج للدعوة.
例如，2006年，阿尔及利亚、埃及、伊朗伊斯兰共和国、黎巴嫩、摩洛哥、阿曼和叙利亚阿拉伯共和国评估了注射毒品使用者的风险行为和趋势，并发起外联方案。