الاصطدامات造句
例句与造句
- 45- أُشِير إلى أنَّ الحطام الفضائي ينشأ عن عمليات إطلاق الأجسام الفضائية أو الاصطدامات الحاصلة بين هذه الأجسام في المدار.
据回顾，空间碎片是由于空间物体的发射或在轨碰撞而造成的。 - يكون احتمالات التسرب أكبر نتيجة الذبذبات والصدمات المفاجئة وخطر الاصطدامات بأشياء أخرى ألخ.
中度 - 发生漏泄的可能性很大,原因是震动、突然的冲撞、与其他物体的冲撞等。 - ويزعم أنهم تعرضوا جميعاً لسوء المعاملة وأن أغلبيتهم احتاجت إلى علاج طبي على إثر جراح تسببت فيها الاصطدامات مع الشرطة.
据称他们都遭到虐待，大多数人据说因与警察冲突受伤而需要医疗。 - يكون احتمالات التسرب أكبر نتيجة الذبذبات والصدمات المفاجئة وخطر الاصطدامات بأشياء أخرى ألخ.
中度 -- 发生漏泄的可能性很大,原因是震动、突然的冲撞、与其他物体的碰撞等。 - ولا بدَّ من اختيار تلك المقبرة المدارية بهدف التقليل إلى أدنى حدٍّ من الاصطدامات بالحطام الفضائي والحدِّ من الأخطار المحتمل وقوعها في المستقبل.
这类墓地轨道的选择需要以尽量减少空间碎片碰撞并降低未来风险为目的。 - وتعتمـد وجهة النظر تلك على نوع من السلوك يهـيـئ بيئة تتسبب في هذه الاصطدامات في المقام الأول.
这一看法恰恰助长和鼓励人们采取一种行为模式，造成了本来就导致发生这些碰撞的环境。 - وكانت انتخابات شرعية لا تشوبها شائبة ودارت في أجواء خالية من الاصطدامات التي حصلت بين الأحزاب في مناسبات سابقة.
这些选举完全合法,并且是在自由的气氛下进行,摆脱了以前选举出现的党派对抗的情形。 - وأبدت التحاليل أن للإنزال الفوري من المدار ميزات كبيرة من الناحية الاقتصادية وعلى صعيد تفادي الكوارث الناجمة عن الاصطدامات في المستقبل.
分析表明立即移离轨道不论从经济学角度还是从未来发生灾难性碰撞的角度来说都有很大好处。 - ويتمثَّل هدف اللجنة في استهلال مرحلة جديدة بشأن معالجة الحطام الفضائي، وكذلك الاصطدامات التي تولِّد حطاماً، في الظروف الدولية الراهنة.
委员会的目标是，在目前的国际环境中，在处理空间碎片以及产生碎片的碰撞方面开辟一个新篇章。 - (د) نمذجة العمليات التي تنطوي عليها الاصطدامات الفائقة السرعة بين شظايا الحطام الفضائي الميكروسكوبية وعناصر تشييد السواتل وبين تلك الشظايا وعيّنات لمواد التشييد؛
(d) 对涉及大尺寸空间碎片碎块同卫星构造部分和同结构材料样品超速碰撞的过程进行建模； - وتدعم هولندا مبادرة الاتحاد الأوروبي بشأن وضع إطار لنظام أوروبي للتوعية بالأوضاع الفضائية من أجل تجنُّب الاصطدامات لدى الاضطلاع بأنشطة المراقبة والتتبُّع الفضائيين.
荷兰支持欧洲联盟开发欧洲空间态势认知系统以通过空间侦察和追踪活动而避免碰撞的框架的举措。 - ويشكل التقرير نظرة عامة عن سلامة الطرق على صعيـد عالمـي ويركز على مجال المشكلة ويناقش السياسات الهادفة إلى منع الاصطدامات وتقليل آثارها.
该报告概述了全球范围的道路安全情况，强调了这一问题的范围，并探讨了防止碰撞和减轻其后果的政策。 - وتشمل الوسائل الكفيلة بمنع حدوث الاصطدامات التخفيف من الحطام الفضائي، واجتناب الاصطدامات، وإزالة الحطام من تلك البيئة، وهي عملية يطلق عليها أيضاً مصطلح " إزالة الحطام النشطة " .
预防碰撞的手段包括：碎片缓减、避免碰撞和清除环境中的碎片，后者也称作主动清除碎片。 - وعلاوة على ذلك، فإنَّ الاصطدامات بأيٍّ من المنظومات الفضائية العاملة بالقدرة النووية المنتهي عمرها التشغيلي يمكن أن تؤدِّي إلى عواقب أخرى، ومنها مثلاً تسرُّب المواد المشعَّة في الفضاء.
而且，与寿命终了的核动力空间系统发生碰撞可能会产生其他后果，例如放射性材料泄露到太空。 - ويُذكر أن معظم الاعتقالات تمت خلال الاصطدامات العنيفة التي شهدتها المظاهرات وخلال الغارات الليلية التي شنتها قوات الأمن وموظفون مكلفون بإنفاذ القوانين (أعضاء في رابطة التضامن والتنمية وميليشيا سوان آه شين).
大部分人在治安部队和非执法人员(巩协和SAS)镇压示威游行和夜袭行动期间遭到逮捕。