استرعى造句
例句与造句
- ففي مناسبات عديدة استرعى انتباهنا حدوث انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان لرعايانا.
在许多情况下，我们注意到我国国民的人权受到严重侵犯。 - لقد استرعى وضع المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا انتباهنا بصورة خاصة.
非洲和平与裁军区域中心的情况特别引起我们的注意。 - استرعى أمين المظالم السويدي المعني بالإعاقة الانتباه إلى التمييز على أساس الجنس بين المعوقات.
瑞典残疾人调查官办公室关注歧视残疾妇女的问题。 - كما استرعى اﻻنتباه الى ما تمخض عنه التعاون اﻻقليمي من نجاحات في انفاذ القوانين .
他还提请注意由于区域合作而带来的成功的执法案例。 - وأود أن أضيف أن رئيس لجنة المؤتمرات هو الذي استرعى انتباهي إلى تلك الحقيقة.
我要补充一点，会议委员会主席曾提醒我注意这个事实。 - كذلك استرعى الخبير المستقل الاهتمام إلى تضييق مرونة السياسات بالنسبة للبلدان النامية.
独立专家还提请注意发展中国家政策灵活性越来越小的问题。 - وليس هناك ما يوضح حتى الآن ما إذا كان قد استرعى انتباه المحكمة إلى هذه الادعاءات.
同样不清楚的是这些指控是否提请审判法庭的注意。 - ولقد استرعى السفير النظر إلى احتمال وجود تداخل بين بيانه وبيان السفير غراي.
大使请大家注意他的发言和格雷大使发言之间重复的可能性。 - 26- واسترسل المتحدث يقول إن المشاكل اللغوية التي استرعى الانتباه إليها ممثل فرنسا، ستتولى الأمانة أمرها.
秘书处应对法国代表提请注意的语文问题会给予重视。 - وقد استرعى تحدي عدم المساواة اهتمام أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
应对不平等的挑战是拉丁美洲和加勒比地区十分重视的事项之一。 - كما استرعى انتباه المجلس إلى نص الاتفاق وأشار إلى أنه يمثل تطورا إيجابيا.
他还请安理会注意协定的案文，并指出协定是一个积极的发展。 - وفي الختام، استرعى الانتباه إلى محتويات الفقرتين 171 و 172 من تقرير اللجنة.
最后，他提请注意委员会报告第171段和第172段的内容。 - وفي السنوات الأخيرة، استرعى الأشخاص المشردون داخلياً انتباه المجتمع الدولي نظراً لازدياد عددهم.
近年来，境内流离失所者的数量持续增长，已经引起国际关注。 - ولقد استرعى كوفي عنان، اﻷمين العام، اﻻنتباه مؤخرا إلى المفارقة المتعلقة باستبعاد إسرائيل.
科菲·安南秘书长最近提请注意以色列被排挤的这种不正常现象。 - ٠٨- استرعى المقرر الخاص في تقاريره السابقة اهتمام لجنة حقوق اﻻنسان الى التمييز ضد أهل الترحال.
特别报告员前几份报告提请委员会注意对吉卜赛人的歧视。