استرعاء الانتباه造句
例句与造句
- 47- وعلى صعيد السياسة العامة، واصلت المفوضية استرعاء الانتباه إلى ضرورة تعزيز حماية أراضي السكان الأصليين.
在政策一级，驻柬办事处继续提请注意需要加强对土着人民土地的保护。 - ويجدر استرعاء الانتباه إلى أن هذين المجالين الدراسيين يؤهلان على نفس المستوى لمواصلة الدراسة في مرحلة التعليم العالي.
应当指出，这两个学习领域都具有继续进行高等教育级别的学习的目的。 - 8- حرصت المقررة الخاصة في تقاريرها السابقة على استرعاء الانتباه الى المشاكل التي اعترضت سبيلها في تنفيذ ولايتها.
特别报告员曾在以前的报告中提请注意在她执行任务过程中出现的问题。 - 29- كما ترغب المجموعة في استرعاء الانتباه إلى سوء الحالة فيما يتعلق بتوافر الأموال اللازمة للبرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.
亚洲组还希望提请注意综合方案和国别服务框架可用资金状况不佳。 - ويجب استرعاء الانتباه إلى ضرورة تحسين الحوكمة على الصعيد الوطني وإيجاد بيئة مواتية للاستثمار المحلي والأجنبي.
必须提请注意改善国家一级治理并为本国和外来投资创造有利环境的必要性。 - واستطاعت، في بعض الأحيان، توزيع بيانات من خلال مشاركين رسميين أو استرعاء الانتباه من خلال تنظيم أنشطة موازية.
她们偶然能够通过正式与会者分发声明或通过举办并行活动吸引注意力。 - وسوف يكون مهماً استرعاء الانتباه للحاجة إلى ضمان صحة الرسائل بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني التي يتلقاها الوديع والدول على السواء.
必须提请注意应当确保保存人和缔约国所收到传真和电子邮件的真实性。 - وبناء على ذلك، يود المقرر الخاص استرعاء الانتباه إلى وجهات النظر التي عبر عنها في حلقة الخبراء الدراسية، وترد في الفقرات التالية.
特别报告员因此提请注意他在专家研讨会上发表的意见，见以下段落。 - لقد واصلت باكستان طيلة السنتين الماضيتين استرعاء الانتباه إلى الحاجة إلى بناء توافق جديد في الآراء حول نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي.
过去两年，巴基斯坦一再指出，有必要就核裁军与不扩散建立新的共识。 - وسيجري استرعاء الانتباه إلى المهن ذات المنظور الطويل الأجل والمسارات الوظيفية ذات الاحتمالات الجيدة للتنمية بالنسبة للدخل والنمو الشخصي.
将注重有长期前景的职业以及在工资和个人发展方面有良好发展潜力的职业生涯。 - وتحدث عن أهمية الاجتماعات دون الإقليمية في جنوب آسيا في استرعاء الانتباه إلى قضايا محددة تخص الأقليات وإلى حالات النـزاع.
他谈到了南亚分区会议在引起人们注意具体少数群体问题和冲突解决方面的重要性。 - إن الهدف من بياني اليوم هو استرعاء الانتباه إلى مجالات أساسية من الاستراتيجية لم يُستجِب فيها الشركاء الإنمائيون إلى طلباتنا.
我今天发言，目的是要提请注意战略中提出但发展伙伴拒绝我们要求的一些重要领域。 - ختاما، ينبغي استرعاء الانتباه إلى تزايد مشاركة مجلس الأمن في حالات ما بعد الصراع وفي أنشطة الإعمار الفعلية.
最后，让我指出，应提请注意安全理事会正在日益更多地参与冲突后局势和重建的实际工作中。 - 22- واستمرت المفوضية في استرعاء الانتباه إلى انتهاكات حقوق الإنسان، مثل العنف والتمييز، المرتكبة في حق أفراد بسبب ميلهم الجنسي أو هويتهم الجنسانية.
人权高专办继续提请注意基于性取向或性别认同的侵犯人权行为，包括暴力和歧视。 - وفي هذا الصدد، ترى المقررة الخاصة أنه من الضروري والمحتم لأغراض الدراسة استرعاء الانتباه في هذه المرحلة إلى الاتجاهات والتطورات الجديدة التالية.
为此，特别报告员认为在现阶段提请人们注意以下目前趋势和动态对研究宗旨十分关键。