ابتكر造句
例句与造句
- وقد ابتكر المركز عدداً من الأدوات للمستثمرين والحكومات بغية المساعدة في تعزيز التجارة.
该中心为投资者和政府开发了一些旨在有助于贸易促进的工具。 - (ز) ما إذا كانت الحماية تُمنح للشخص الذي ابتكر الاختراع أولا أم لأول مَن قدم طلباً لتسجيله.
(g) 是向先发明专利者提供保护，还是向先提出申请者提供保护。 - وتستخدم في جميع أنحاء الأراضي الكورية بوصفها اللغة الوطنية الوحيدة. وقد ابتكر الشعب الكوري اللغة الكورية وطورها على مدى فترة تاريخية طويلة، وهي لغة تتميز بتجانسها ونقائها.
朝鲜语是朝鲜民族唯一的民族语言，在朝鲜半岛全境通用。 - ولهذا الغرض، ربما يكون قد ابتكر مخططا محبوكا يشمل حسابات مصرفية لواكسوم وفي المصارف السويسرية (انظر المربع).
为此，他可能设计了涉及Waxom公司和瑞士银行账户的复杂阴谋(见方框)。 - وكم سيكون مفيدا للتنمية لو ابتكر ترتيب دولي من شأنه طمأنة المستثمرين للاستثمار في البلدان النامية.
如果能够建立一个新的国际机制来鼓励投资者投资于发展中国家，那将对发展十分有益。 - وقد ابتكر مكتب السجل هذا إجراءات لضمان حق الأطفال والمراهقين الذين تزيد أعمارهم على تسع سنوات في أن يكون لهم اسم وجنسية.
该户籍局还制订了一套程序，保证9岁以上的儿童和青少年也有姓名和国籍权利。 - ولذلك، ابتكر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية نظام المحاسبة المالية لتزويد المكاتب الميدانية ببيانات الإيرادات والنفقات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
因此，人道主义事务协调厅设计了财务会计系统，向外地办事处提供综管系统中的收入和支出数据。 - ومما له أهمية كبرى أن التعديل ابتكر حظرا على ممارسة البغاء مع قاصر عقوبته شديدة نسبيا على الزبائن، وهي السجن لمدة ثلاث سنوات.
最重要的是修正案对卖淫顾客的处理，以创新方式禁止与未成年人发生关系，违者可处较重的3年监禁。 - وأود أيضا أن أشيد بسفير سنغافورة، الذي ابتكر هذه الصيغة الجديدة، على الجهود التي تستحق الإشادة التي بذلها هو وفريقه لتحسين تقرير المجلس.
我也谨感谢这一新的形式的创始者、新加坡大使及其工作人员为改善安理会的报告所做的值得赞扬的努力。 - وفي عام 2007، ابتكر نظاماً للاستخبارات التجارية ورصد الأداء، أُقر بموجبه بأن هيئة ترويج التجارة الإيطالية تمتلك أفضل ممارسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الإدارة العامة.
2007年，他创建了商业智能和业绩监控系统，被确认为公共行政领域信息和通信技术的最佳做法。 - وإن التصويت ضد حق أي شعب في تقرير المصير يتعارض مع المثل العليا للولايات المتحدة نفسها وتاريخها بالنظر إلى أن الرئيس ودرو ولسن هو الذي ابتكر مفهوم الحق في تقرير المصير.
投票反对一个民族的自决权，有悖于美国本身的理想和历史，因为创立自决权概念的正是伍德罗·威尔逊总统。 - 2-63 لقد ابتكر هذا التصنيف من أجل الدليل على أساس الخبرة المكتسبة من تنفيذ التصنيف المشترك.
63. " 扩大的国际收支服务 " (EBOPS)分类是在执行联合分类所获经验的基础上为本《手册》制定出来的。 - 833- فيما يتعلق بنشر المعلومات عن التقدم العلمي فإن المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا ابتكر برنامج الاتصال الاجتماعي الذي تحدَّدت مبادئه التوجيهية في البرنامج الخاص للعلم والتكنولوجيا، 2001-2006.
为了传播关于科学进步方面的信息，国家科学技术委员会制定了社会交流方案， 2001-2006年特别科学技术方案规定了该方案的指导方针。 - وطبقا لتصريحات ويسغلاس، فإن شارون ابتكر خطة فك الارتباط كوسيلة " لتجميد " عملية السلام، ولضمان عدم وجود عملية سياسية مع الفلسطينيين.
据魏斯格拉斯说，沙龙先生提出脱离接触计划是为了 " 冻结 " 和平进程，确保不会有要协同巴勒斯坦人进行的政治进程。 - لذا، ابتكر مصمم رسوم مجانا لاطلاع الموظفين على خدمات المكتب وسبل الاتصال به، وسيعلّق هذا الملصق في المواقع الرئيسية وأماكن التجمّع (أي غرف الاجتماعات والتدريب).
因此，请了一位图形设计师无偿创作了一份海报，将把海报放置在关键地方和社交聚会点(即会议室和培训室)，使工作人员意识到办公室的服务和联系方式。