ابتلاء造句
例句与造句
- الكدمات الناتجة ممكن أن تكون في الحقيقة من ابتلاء الشخص نفسه هل ستفتحي ؟
"伤痕可能是自残的结果" - وأفريقيا هي ذلك الإقليم الأكثر ابتلاء بالصراعات في العالم.
非洲是世界上在这些冲突中首当其冲的地区。 - (ب) وكافة هذه الظروف تؤدي، بشكل كبير، إلى ابتلاء السكان الكونغوليين، الذين يقل دخل الفرد الواحد منهم عن 75 دولاراً في العام، بالعجز والفاقة.
（b） 所有这些情况使刚果人民穷极潦倒、贫困无助，他们的人均年收入还不到75美元。 - وأفريقيا، كأنها لم تكن تواجه ما يكفي من العقبات، الآن أشد القارات ابتلاء بالصراعات، ويتجلى ذلك في جدول أعمال مجلس الأمن.
非洲即使没有冲突也已经有很多困难，它现在是受冲突影响最大的大陆，就像安全理事会的议程所表明的那样。 - ويوفّر برنامج الوكالة للخدمات الغوثية والاجتماعية شبكة أمان اجتماعي للاجئين الفلسطينيين الأشدّ ابتلاء بالفقر ويعزز الاعتماد على الذات لدى النساء والمسنين والشباب والمعوقين.
近东救济工程处的救济和社会服务方案，为巴勒斯坦难民中最贫困者提供社会安全网，帮助妇女、老年人、青年和残疾人自食其力。 - إذ أن بعض البلدان تقوم عمدا بإبراز الحقوق السياسية والمدنية وتتجاهل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قصد أو غير قصد، على الرغم من ابتلاء كثير من أنحاء العالم بالحرب والفقر والجوع.
一些国家刻意突出公民政治权利，有意无意地忽略经济、社会及文化权利，尽管很多地方在面临战乱和贫穷饥饿。 - لذلك سنخصص أموالا أكثر وسنعمل على كفالة أن نحصل على مردود أكبر من تلك الأموال بهدف تخفيض الوفيات المتصلة بالملاريا بمقدار النصف في 10 من أشد البلدان ابتلاء بذلك المرض.
因此，我们将提供更多资金，确保我们的钱能够起到更大作用，目的是将10个受影响最严重的国家的疟疾致死人数减少一半。 - وأزعج شبح ابتلاء المستعمرات الحديثة بتلك الكوارث عدداً كبيراً من الحكام ورجال السياسة وشُرع في برامج كبيرة لصون التربة في البلدان التي تتوافر فيها سيطرة حكومية قوية.
深受这种灾害之苦新建殖民地的前景使当时的行政人员和政界人士深为忧虑，因此在国家控制有力的国家，土壤保持的大规模方案应运而生。 - فالبلدان الفقيرة تزداد ابتلاء بالفعل، ولا يعود ذلك إلى زيادة عدد سكانها وعدم كفاية الاستثمارات الاجتماعية فحسب، بل أيضا إلى عدم سوء النوعية وعدم الاتساق في المساعدة الإنمائية الرسمية.
事实上，穷国更是每况愈下，究其原因，不仅是因为它们人口增长快和社会投资不足，也是因为官方发展援助的质量不高，而且不能始终如一。 - وفي الماضي، أدت هذه الظاهرة الشائنة إلى ابتلاء الشعب اليهودي بأبشع أفعال الإبادة الجماعية في التاريخ، بما فيها الإفناء الكامل الذي تضمن القضاء على ثلث الشعب اليهودي بصورة وحشية.
过去，这种罪恶滔天的现象曾经发生在犹太人的身上，是历史上最恐怖的种族灭绝行径，包括大屠杀，在大屠杀中，整整三分之一的犹太人被野蛮灭绝。 - 3-3 وعن صاحبات البلاغ أنفسهن، كان اختفاء الضحية ابتلاء سبب لهن معاناة وقلقاً بسبب جهلهن مصيره تماماً، وهل توفي حقاً، فإن كان كذلك، فكيف كانت وفاته وأين دفن.
3 受害人失踪对提交人而言是一段痛苦和悲伤的经历，因为他们不知道受害人遭受了什么，也不知道他是否还活着，如果他死了，怎么死的，如果被埋了，埋在哪里。 - 3-3 وعن صاحبات البلاغ أنفسهن، كان اختفاء الضحية ابتلاء سبب لهن معاناة وقلقاً بسبب جهلهن مصيره تماماً، وهل توفي حقاً، فإن كان كذلك، فكيف كانت وفاته وأين دفن.
3 受害人失踪对提交人而言是一段痛苦和悲伤的经历，因为他们不知道受害人受到了什么，也不知道他是否还活着，如果他死了，怎么死的，如果被埋了，埋在哪里。 - فبعد عقود من ابتلاء المجتمعات المحلية والبلدان التي استخدمت فيها تلك الأسلحة النطاقية بعدم دقتها وعدم موثوقيتها، أدرك المجتمع الدولي أن التكلفة البشرية لتلك الأسلحة غير مقبولة ببساطة.
集束弹药这种区域打击武器不准确，也不可靠，这种武器的使用已为害一些社区和国家长达数十年时间，国际社会现在终于认识到，这种武器所造成的人命损失是完全不可接受的。 - ولم توافق دول أشد المناطق ابتلاء بهذه الأزمة العالمية، وهي أفريقيا، إلا بعد تردد شديد على حذف عبارات اقترحت لتناول هذه المسائل الحيدية المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
01-50719 (C) 160801 160801 最受这个全球危机影响的区域，非洲各国已极不情愿地同意删除针对有关小武器和轻武器非法贸易这些重要问题的拟议文字。 - 11- وأبلغ المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً عن أمور منها ابتلاء غواتيمالا بعدد من الظواهر العنيفة بما فيها التطهير الاجتماعي، وسرعة ارتفاع حالات قتل النساء، والإعدام الغوغائي، وقتل الأشخاص بسبب هويتهم أو ميولهم الجنسية وقتل المدافعين عن حقوق الإنسان، واستخدام العنف في السجون(56).
法外处决、即审即决和任意处决问题特别报告员说，危地马拉有一些暴力现象，包括社会清洗、迅速增长的屠杀妇女、私刑、因性别或性取向而杀人、杀害人权维护者以及监狱中的暴力行为。 56
更多例句： 下一页