يقي造句
例句与造句
- وتفيد التقارير أن ضابط شرطة أقدم يقي هذين الرجلين من أي تدخل.
据报一名高级警察掩护这两人不受干扰。 - وذكر الرئيس أن الميثاق درع يقي من العدوان؛ فهو يوفر حدود اﻹجراءات العسكرية واﻷساس الذي تقوم عليه.
总统表示,《宪章》是阻挡侵略的一道屏障。 - فتنوع المؤسسات المالية يقي النظام من القوى المزعزعة للأسواق المالية الدولية.
金融机构的多样性为该系统免遭国际金融市场的干扰力量提供了缓冲。 - وما زال هذا يوفر حاجزا يقي من اﻻضطرابات الحتمية التي تحدث في جميع أصناف اﻷصول في اﻷسواق المالية.
这样仍然可以缓和金融市场各种类型资产势难避免的动荡。 - فالمرضى بحاجة إلى أن يعلموا أن محلول أملاح معالجة الجفاف يمكن أن يقي من الموت أو فقدان الصحة.
应该对病患传授这样的知识，即治疗脱水的盐水能够预防死亡和健康损失。 - وهذا ما من شأنه أن يقي سياسات الاقتصاد الكلي من أي تأثيرات تنتج عن تغير المشهد السياسي فجأة من حال إلى حال.
这也可以作为使宏观经济政策的制订不受政治环境波动影响的手段。 - وترغب اللجنة الفرعية في الثناء على السلطات لقيامها بإنشاء سجل يعتبر ضماناً مهماً يقي من سوء المعاملة.
防范小组委员会赞成当局建立这种记录簿，认为它是防范虐待的一项重要保护措施。 - وبما أن العمل يقي من الفقر، فإن الحكومة تنتهج سياسة فعالة للعمل تمثل فيها مكافحة البطالة أولوية مطلقة.
劳动可以防止贫困，因此政府采取了积极的就业政策，把消除失业作为重中之重。 - 131- وترى اللجنة الفرعية أن الإشراف الملائم والرقابة التي تفرض على المرؤوسين ضمان أساسي يقي من سوء المعاملة.
防范小组委员会认为，对下属进行适当的监督管理，是防范虐待的一项重要保护措施。 - ونجح الأردن ولبنان في توسيع صادراتهما، مع أن هذين البلدين أخفقا في تصحيح ميزانيهما التجاريين اللذين يقي يظلان في حالة عجز كبير.
约旦和黎巴嫩成功扩大了出口，尽管未能调整贸易平衡，贸易赤字仍居高不下。 - وبالتالي، فإن التجميع يقي المستعملين من النفقات الصحية الباهظة من خلال التمويل التناقلي للمخاطر المالية المرتبطة بالنفقات على الصحة.
集中共用的做法通过交叉补贴与卫生支出有关的财务风险，使用户避免灾难性卫生支出。 - أما إدانة وحبس عدد من ضباط الشرطة فقد يكون لهما أثر رادع نوعاً ما يقي من تكرر مثل هذه الحوادث المفجعة في المستقبل.
几名警官的被判刑和被关押可能在一定程度上会制止和防止将来再发生类似悲剧。 - قد يقي النمو المتين للاقتصاد في البلدان النامية، الذي اكتسب زخما على مدى الخمس سنوات الماضية، اقتصاد العالم من هبوط مفاجئ.
在过去5年里，发展中国家经济增长势头强劲，这可能会对世界硬着陆起到缓冲作用。 - ووفقا لما يقوله بعض المعلقين والاقتصاديين، فإن هذا التحول في تكوين الدين يقي البلدان النامية من أزمات الدين في المستقبل.
一些评论员和经济学家认为，债务组成的这种改变将防止发展中国家未来出现债务危机。 - ومن الأمور التي لها أهمية أكبر من ذلك أن توافر وسائل منع الحمل يقي الشباب من الحمل غير المرغوب ومخاطر الإجهاض غير الآمن.
更为重要的是，提供避孕办法本身保护青年不会有意外怀孕以及不安全堕胎的风险。
更多例句： 下一页