قاهر造句
例句与造句
- كان هناك شيء قاهر جدا في تلك الأحلام و الصور
梦中景像触目惊心 - سبب قاهر لإبرام اتفاق
达成协定的令人信服的理由 - ولا ينبغي معاودة المناقشات في هذا المجال ما لم يوجد سبب قاهر لذلك.
除非有令人信服的理由，否则就不应重新讨论。 - عندما يكون هناك ظرف قاهر حقيقي خارج عن سيطرة الصندوق يوجب توفير هذه الاحتياجات؛
㈧ 所需物品或服务确属迫切需要，人口基金无法控制； - ' 8` عندما يكون هناك ظرف قاهر حقيقي خارج عن سيطرة الصندوق يوجب توفير هذه الاحتياجات؛
㈧ 所需物品或服务确属迫切需要，人口基金无法控制； - إننا لا نتفق مع اتخاذ إجراء عسكري وشيك عندما لا يتوفر سبب عاجل أو قاهر للقيام بذلك.
我们不能同意在并无紧迫或迫不得已的情势下便急切采取军事行动。 - وشأن آخرين كثيرين، نعتقد أنه ليس هناك سبب قاهر لإدراج هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الحالية.
同其他很多人一样，我们认为将该问题列入本届会议议程缺乏令人信服的理由。 - عندما يكون هناك ظرف قاهر حقيقي خارج عن سيطرة الصندوق يوجب توفير هذه الاحتياجات، بما في ذلك الأزمات وحالات الطوارئ؛
㈧ 所需物品或服务确属迫切需要，人口基金无法控制，包括在发生危机和紧急情况时； - وقد خفضت الاستبعادات العامة الواردة في الاتفاقية نفسها (المادة 2) إلى الحد الأدنى؛ ويوجد سبب قاهر لكل استبعاد.
公约本身概不适用的情形（第2条）已减少最低限度；每一种不适用情形都有其必要的理由。 - لا يوجد " سبب قاهر " يلزم المحكمة باستعمال سلطتها التقديرية في الامتناع عن إصدار فتوى.
法院没有 " 强烈的理由 " 必须要使用不发表咨询意见的自由斟酌权。 - وفي القضية الماثلة، لم تجد المحكمة، بعد أن أثبتت اختصاصها، أي سبب قاهر لعدم إصدار الفتوى التي طلبها المجلس.
对于本案,本院虽然已经握有管辖权,但是没有发现令人信服的不须发表经社理事会所要求的咨询意见的理由。 - وهي بحاجة إلى شراكات طويلة الأجل مع بلدان تفهم أن علي من يسعدهم الحظ عليها التزام قاهر بأن يكترثوا للغير.
它们需要与以下一类国家建立长期伙伴关系：这类国家认识到，幸运的国家有关心其他国家的不可推卸的义务。 - وبعد المزيد من المراجعة خلال القراءة الثانية، قررت اللجنة أنه لا يوجد أي سبب قاهر للحيد عن صيغة اتفاقية المجاري المائية لعام 1997.
在二读期间进一步审查以后，委员总结认为，没有令人信服的理由偏离1997年《水道公约》的用语。 - 13- وإذا لم يطرأ أي ظرف قاهر من شأنه أن يؤخر أنشطة التطهير، يتوقع أن تكتمل إزالة الألغام على طول الحدود السورية في نهاية عام 2019.
在没有会拖延排雷活动的不可抗力的情况下，预期在2019年底完成沿叙利亚边界的排雷工作。 - وعندما يتعلق الالتزام موضع الإخلال بمواضيع تقع خارج نطاق صلاحيات المنظمة ومهامها، فلا يوجد سبب قاهر يسمح لها بأن تتخذ إجراءات إنفاذ لامركزية.
在被违背义务所涉事项不属于该组织的权力和职能范围时，没有令人信服的理由允许该组织采取分散的强制性行动。
更多例句： 下一页