تقصص造句
例句与造句
- ومن ضمن الاستعمالات الأخرى لمثل هذه الآلية إمكانية الاستفادة منها من جانب الدول التي تستهدف تقصص مصادر وخطوط الإمداد بالأسلحة للجماعات الإجرامية أو جماعات المتمردين التي تعمل في أراضيها.
除其他外，该机制应有助于国家致力根据小型武器和轻武器的来源和供应线追踪到在本国境内活动的犯罪和反叛集团。 - أعرب المشتركون عن تأييد واسع النطاق لوضع ترتيبات وصكوك ملزمة على الصعيد الدولي من أجل تمكين السلطات المختصة من تقصص خطوط الإمداد بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في التوقيتات المناسبة وبشكل موثوق به.
与会者广泛支持作出国际安排和制订有约束力的文书，以便有关当局能够及时和可靠追踪小型武器和轻武器的来源和供应线。 - والمبدأ الدولي الأساسي الذي يجب إرساءه فيما يتعلق بعملية التوسيم هو ضرورة وضع علامة مميزة على كل قطعة من قطع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في نقطة التصنيع بطريقة تُمكن من تقصص كل قطعة من هذه الأسلحة مفردة.
即将制定的有关加标记的国际基本原则是，每件小武器和轻武器都应当在制造地点加上单独标记，以便能够逐个追查。 - جرى التسليم على نطاق واسع بضرورة أن يرتبط وجود صك دولي لضمان التعاون في تقصص الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك المعايير الدنيا للتوسيم والإمساك بالسجلات، بتدابير تستهدف تعبئة المساعدة التقنية والمالية الملائمة للبلدان التي تحتاج إلى مثل هذه المساعدة لأغراض التنفيذ.
人们普遍认为，确保追查小武器和轻武器、包括加标记和作记录的最低标准方面进行合作的国际文书，应辅以各种措施，调动技术和财政援助，支持在执行方面需要援助的国家。 - فماذا يفهم، على سبيل المثال من المقصود بالمصلحة " المباشرة والمشروعة " في تقصص بعض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؟ كذلك، يتعين البت في مسألة ما إذا كان يحق أيضا لبعض السلطات ذات الصلة (مثل الأمين العام للأمم المتحدة) الحصول على مثل هذا التعاون في ظل ظروف محددة.
例如，对追踪某些小型武器和轻武器的`直接和合理 ' 关切，应如何理解？ 其他有关当局(例如联合国秘书长)在某些情况下是否也有权获得这种合作的问题应予确立。 - والمعيار الدولي الرئيسي الذي يتعين التأكيد عليه في هذا السياق، هو ضرورة أن تتعاون الدول في تقصص مصادر وخطوط الإمداد بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المعنية بغية الاستدلال على نقاط تحويل المسارات أو المعاملات والتدفقات غير المأذون بها لهذه الأسلحة، ولا بد أن يتضمن هذا التعاون تعقب التحركات القانونية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة موضوع التحقيق.
在这方面应申明的主要国际规范是，各国应合作追踪引起关切的小型武器和轻武器的来源和供应线。 为查明转移点或未授权武器交易和流通，这种追踪合作将要涉及追踪正在调查的小型武器和轻武器的合法流通。