المتأمل造句
例句与造句
- إلا أن المتأمل سيكتشف بأن هناك أمورا عديدة يجب أخذها بعين الاعتبار في المرحلة المقبلة، وهي تتعلق بالعمق الإنساني والدور الوجودي.
然而，经过仔细思考，显然一些事项必须在下一阶段得到审议：这些事项涉及人的真正价值和在现实生活中的作用。 - فمن الوهلة الأولى، يلاحظ المتأمل لاتجاهات التسلح في العالم أن نسبة أسلحة الدمار الشامل، وخاصة النووية منها، أعلى بكثير مما تقتضيه سياسات الردع الأمنية والدفاعية لدول العالم.
即使粗略看一看世界军备的目前趋势也不难发现，大规模毁灭性武器，尤其是核武器，迄今已经超出各国自身防卫与安全威慑政策的需要。 - إن المتأمل في هذا الطرح، يدرك المفهوم الصحيح لمعالجة الصراع العربي الإسرائيلي، وهو إيصال مبادرتنا العربية للسلام إلى الشعب الإسرائيلي بأسهل وأسرع الطرق عن طريق مخاطبته مباشرة عبر وسائله وأجهزته الإعلامية.
仔细研究这个论点会发现解决阿以冲突的正确方法，即利用以色列自己的新闻媒体，直接并迅速地向以色列人民传达我们的《阿拉伯和平倡议》。 - الحوار منهج قرآني أصيل وسنة نبوية درج عليها الأنبياء في التواصل مع أقوامهم، وتقدم السيرة النبوية العطرة منهاجا واضح المعالم لا تخطئه عين المتأمل في حوار النبي صلى الله عليه وسلم مع نصارى نجران ومراسلاته عليه الصلاة والسلام لملوك الأمم وعظمائها، فكان الحوار من أهم سبل بلوغ هداية الإسلام إلى العالمين.
先知穆罕默德的传记利用先知与纳杰兰基督徒的对话以及他与伟大皇帝和国王来往的书信，提出这方面的一种明确方法。 因此，对话是在世界各地传播伊斯兰的一种最重要的手段。 - من الأهمية بمكان أن تبدأ منذ الآن عملية تحليل النتائج الأولية لعمل المجلس، في هذا العام الذي يشهد الذكرى الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، عندما نقف جميعا موقف المتأمل في كيفية تفعيل آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وجعلها أكثر استجابة لاحتياجات شعوب العالم كافة وكذلك الأفراد.
十分重要的是，现在就应开始分析安理会工作初步成果的进程，因为今年适逢纪念《世界人权宣言》通过60周年，我们大家都在思考如何使联合国人权机制更有效、更能应对世界各国人民和所有个人的需要。