المتابع造句
例句与造句
- فالأمم المتحدة هي المنتدى الجامع في العالم، ويمكن أن تصبح المتابع الرسمي لأنشطته.
这是一个全球伞状论坛，可担任全球记分员。 - واتسع بدرجة كبيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير نطاق الجمهور المتابع لعدد من الحسابات الرسمية للأمم المتحدة على وسائط التواصل الاجتماعي.
在本报告所述期间，一些正式的联合国社交媒体账户大幅度扩大了受众范围。 - غير أنه وعلى حد قولهم، فكل مسرحية أو رواية تترك المتابع مترقباً حتى الآخر قد تكون هي أفضل ما تجده معروضاً في السوق.
但是正如有人说的，使悬念维持到最后一分钟的戏剧和小说，很可能是你能在市场上找到的最好的作品。 - ومع ذلك، ففيما تواصل الإدارة الرقي بقدراتها التكنولوجية، فإنه ينبغي المحافظة على الوسائل التقليدية لنشر المعلومات، حيث أن البرامج التي تبث من إذاعة وتلفزيون الأمم المتحدة تحقق النجاح في تلبية احتياجات مختلف فئات الجمهور المتابع لهما.
但是，在新闻部继续升级其技术能力的同时，传统的信息传播方式也应该保持，因为联合国无线电和电视广播曾成功地满足了它们不同受众的需求。 - وازداد كذلك الجمهور المحتمل المتابع لمواد تلفزيون الأمم المتحدة بفضل شبكة ' ' يونيفيد``، وهي عبارة عن خدمة إخبارية ساتلية مشتركة بين الوكالات تقودها الإدارة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
由于 " UNifeed " 这一个以新闻部和联合国儿童基金会（儿童基金会）为先导的机构间卫星电讯社，联合国电视产品的潜在观众也增加了。 - وجرى الإعراب عن التأييد العام لزيادة استخدام الأمم المتحدة، وبخاصة الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بوصفها المتابع العالمي للسياسات ومسائل الاقتصاد الكلي والسياسات والمسائل المالية والتجارية والاجتماعية والبيئية.
关于扩大利用联合国的问题，特别是大会和经济及社会理事会作为关于宏观经济、金融、贸易、社会和环境问题与政策的全球性 " 记分员 " ，各方普遍表示支持。 - (د) فيما يخص المعلومات المتعلقة بحقوق الشخص المتابع بشُبهة أو تهمة ارتكابه جريمة في سياق إجراءات العدالة الجنائية، والمعلومات المتعلقة بإتاحة خدمات المساعدة القانونية، يجري تقديمها في مراكز الشرطة ومراكز الاحتجاز والمحاكم والسجون، على سبيل المثال، من خلال تزويد المتهم بخطاب حقوق أو أيِّ استمارة رسمية أخرى.
(d) 警署、拘留中心、法院和监狱通过出具权利证书或以任何其他官方形式提交给被告的书信等方式，提供关于涉嫌或被控刑事犯罪者在刑事司法程序中享有的权利以及法律援助服务提供情况的信息。 - 11-7 والممارسة المتبعة في حالة حمل الموظفات أن يوصي أخصائي التوليد المتابع للحمل أو طبيب الصحة المهنية بأي متطلبات خاصة يراها لازمة لحماية الأم والجنين، كأن يوصي مثلا بإعطاء الأم اللقاحات المناسبة وإبعادها عن الأعمال الخطرة (لكيلا تتعامل مع المواد الكيميائية الخطرة أو تعمل في بيئة ناقلة للعدوى).
7. 在雇员怀孕时，主治产科医生或专业保健医生可就任何特殊要求提出建议，以保护产妇和未出生的婴儿，例如接受适当的疫苗接种、脱离有害工作(在工作时不接触有害化学品和不身处有传染病的环境)。