الصياني造句
例句与造句
- العلاج الصياني بشبائه الأفيون(هـ)
类阿片维持疗法e - فمثلا أُفيد بأنَّ 48 في المائة من الدول الأعضاء تقدّم العلاج الصياني باستخدام شبائه الأفيون الناهضة بتغطية عالية، وهذا تطوُّر جديد.
例如，有48%的会员国报告提供的使用类阿片显效药的维持疗法具有高覆盖面，这是一个新进展。 - كما وصف عدّة ممثّلين آخرين برامج العلاج الصياني الاستبدالي التي تهدف إلى تحقيق استقرار في حالة متعاطي المخدرات ومساعدتهم على تحسين رفاههم وأدائهم الاجتماعي.
其他一些代表阐述了旨在稳定药物滥用者状况并帮助他们改进其健康和社会功能的替代性维持治疗方案。 - وفي البلدان التي يُعزى وباء فيروس الأيدز بها إلى تعاطي المخدِّرات بالحقن على نحو غير مأمون، يجب أن يتصدر تنفيذ برامج توفير الإبر والمحاقن والعلاج الصياني بشبائه الأفيون المديدة المفعول قائمة الأولويات.
在艾滋病毒的流行受不安全注射吸毒驱动的一些国家，针头和针筒方案和长效类阿片维持治疗的实施应当是重中之重。 - وعلاوة على ذلك، ظل العلاج الدوائي، وبخاصة العلاج بمواد مناهضة ذات مفعول أفيوني والعلاج الصياني بشبائه الأفيون، أقل الخدمات المبلَّغ عنها، ولا سيما في بيئات السجون (انظر الشكلين الخامس والسادس).
此外，药物治疗特别是类阿片拮抗剂治疗和类阿片维持治疗，仍是报告最少的服务，尤其是在监狱场所（见图五和图六）。 - (د) تشير عبارة " العلاج الصياني بشبائه الأفيون " إلى التناول المنتظم لمواد ناهضة ذات مفعول أفيوني طويل الأمد لضمان استقرار حالة المريض دون تطبيق جداول زمنية لتقليل الجرعات.
d " 类阿片显效药维持疗法 " 系指定期注射长效类阿片显效药以稳定病人，而无需采取递减剂量方案。 - وأفيد بأن تلك الخدمات تشمل برامج تبديل الإبر (بما في ذلك التخلّص من معدات الحقن الملوّثة)، والعلاج الصياني الإبدالي، والامتثال لاختبار فيروس الأيدز وتلقي المشورة طوعا، والبرامج الوصولة، والوقاية والعلاج من الإصابات المنقولة جنسيا، والتلقيح بشأن التهاب الكبد.
这些服务包括针头交换方案（还涉及对受沾染的注射器具的处置）、替代维持治疗、自愿艾滋病毒检查和咨询、宣传方案、性传染疾病防治和接种防肝炎疫苗。 - (هـ) تشير عبارة " العلاج الصياني بمواد مناهضة ذات مفعول أفيوني " إلى التناول المنتظم لمواد مناهضة ذات مفعول أفيوني طويل الأمد لإيقاف المستقبلات ذات المفعول الأفيوني وتفادي أي مفعول أفيوني (منقول بتصرف عن منظمة الصحة العالمية، 2009).
e " 类阿片拮抗药维持疗法 " 系指定期注射长效类阿片拮抗药阻挡类阿片受体和避免产生任何类阿片效力（改编自世卫组织，2009年 ）。