اصطلاحي造句
例句与造句
- ويتخذ الحكم المذكور عدة أشكال مختلفة اختلافات محدودة تبدو أحيانا ذات طابع اصطلاحي بحت()، بينما يبدو في بعض الحالات الأخرى أنها تؤثر على مضمون الالتزام().
对这一条款有多个不同表述，有些似乎只是用词不同，有些则好像影响到了义务的内容。 - وفي حين أن معنى كل رمز من الرموز الاصطلاحية معرَّف في المبادئ التوجيهية لتقييم البيانات والإبلاغ عنها، فقد استخدم بعض الأطراف أكثر من رمز اصطلاحي في الوقت نفسه، مما جعل من الصعب على اللجنة أن تقيم الامتثال تقييماً سليماً.
虽然《数据估计和报告指南》解释了每个符号代码的含义，但有些缔约方同时使用了不止一个符号代码，导致委员会很难正确评估遵约情况。 - 63- بالنظر إلى أنَّ الفقرتين (2) و(3) تجيزان لهيئة التحكيم ممارسة صلاحيتها التقديرية في أن تأمر بنشر وثائق إضافية، اقتُرح أن تضاف في الفقرة (2) عبارة " لدى ممارسة صلاحيتها التقديرية " ، بغية استخدام تعبير اصطلاحي يتسق مع ما ورد في المادة 1 (2).
由于第(2)款和第(3)款允许仲裁庭行使自由裁量权命令公布额外文件，建议在第(2)款下添加 " 行使自由裁量权 " 一语，以使用与第1(2)条用词一致的术语。