يثور造句
例句与造句
- ٨-٣ يثور تساؤل اﻵن عما اذا كان ينبغي اﻹبقاء على العبارة التي تشير إلى اﻹعفاء من واجب اﻹفصاح فيما يتعلق باﻷقارب.
3. 有个问题是,是否在这里要提及亲戚享有免于陈述的权利。 - بصيغة مخففة، يثور حول تعاون الأطراف المتنازعة. وكان على المجلس أن يتخذ بعض الخيارات الصعبة.
温和地说，争端各方的合作有时令人质疑，安理会必须作出一些困难的决定。 - الدفن طريقة للتدمير يثور حولها خلاف أحيانا، ومع ذلك يُضطر إلى استخدامها في بعض الحالات.
陆上掩埋作为一种销毁方法常遭非议，但在有些情况下却必须采用这种方法。 - ولا يقتصر مصدر النزاع على عملية تقييم الأداء، بالرغم من أن النزاع كثيرا ما يثور بسببها.
这一冲突的来源不仅限于业绩评价程序 -- -- 虽然往往是由它所引发的。 - وفي هذه البلدان يثور السؤال عن كيفية الربط بين المعلومات أو الحصول عليها في مختلف نظم حفظ السجلات.
这些国家在各种记录保存系统如何联接、资料如何查取方面产生了问题。 - وبالنظر للنقاط المذكورة أعلاه، يثور التساؤل عمن يقع عليه التعويض عن هذه الأضرار وكيف ينبغي أن يكون التعويض.
鉴于上述各点，提出了应由谁赔偿这些损害和应当如何进行赔偿的问题。 - ومن هنا يثور السؤال عما إذا كان هناك أي تبرير لاستحداث قواعد خاصة لجواز ذلك النوع من الاعتراض.
因此，现在的问题是有没有任何理由要创建这类反对的允许性的特殊规则。 - مسألة فقدان الحق في التمسك بالمسؤولية الذي ينشأ عن التأخير في تقديم المطالبة مسألة يثور حولها جدل أكبر نسبيا.
257．较具争议性的问题是，因提出主张的延误，而丧失追究责任的权利。 - غير أن ثمة مشكلا يثور في هذا الصدد، وتردد صداه في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين (2000)().
然而，这方面提出了一个问题，委员会第五十三届会议的工作报告（2001 - وبوجه خاص يثور القلق بشأن أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان آسيا الوسطى ومنطقة المحيط الهادئ.
特别令人关注的是最不发达国家、内陆发展中国家和中亚及太平洋地区的国家。 - وبالنظر للنقاط المذكورة أعلاه، يثور التساؤل " عمن يقع عليه التعويض عن هذه الأضرار وكيف ينبغي أن يكون التعويض " .
鉴于上述各点，于是便产生了这样一个问题：谁应对这些损害给予补偿？ - ولاحظ أن المواد 5 و6 و7 يثور حولها خلاف لاعتمادها على اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969.
他注意到第5、6和7条具有具有争议性，因为它们依赖1969年的条约法公约。 - وإن إدانة استغلال المرأة في البغاء مسألة يثور حولها الجدل بسبب السيادة التي تتمتع بها الدول التي أباحت البغاء.
由于涉及准许合法卖淫的国家的主权问题，谴责妇女卖淫是一个具争议性的问题。 - بيد أن التساؤل الذي يثور من وجهة نظر المفقودين وأسرهم هو ما إذا كان هؤلاء الأشخاص لا يزالون محتجزين في العراق.
然而从失踪人员及其亲属的观点来看，问题是这些人是否仍然被拘留在伊拉克。 - بيد أن التساؤل الذي يثور من وجهة نظر المفقودين وأسرهم هو ما إذا كان هؤلاء الأشخاص لا يزالون محتجزين في العراق.
然而从失踪人员及其亲属的观点来看,问题是这些人是否仍然被拘留在伊拉克。