يثقف造句
例句与造句
- (ب) وفي هولندا، يثقف الشباب ليكون أكثر وعياً بمسألة الطاقة في بلده وليطلع على التحديات التي تواجهها البلدان الأخرى.
(b) 荷兰教育青年更多地认识本国能源状况和了解其他国家面临的挑战。 - ومن شأن ذلك أن يسمح بتوعية وسائل اﻹعﻻم ومن ثم يثقف المجتمع ويتشكل الرأي العام وفقاً للمبدأين المشار إليهما أعﻻه.
这将是向新闻媒介进行宣传的一种方式，并通过它们教育社会，形成符合上述原则的公共舆论。 - ففي أفريقيا عموما، ونيجيريا، على وجه الخصوص، لا يثقف الأطفال، ولا سيما الإناث، عن الجنس، فمن الأمور المحرمة الكلام في هذه المواضيع.
在整个非洲，尤其是尼日利亚，没有对儿童、尤其是女童进行性教育，因为谈论此类事情是一种禁忌。 - وينبغي أن يحصل الطفل المعوق ومقدمو الرعاية لـه على المعلومات المتعلقة بالعجز حتى يثقف على النحو الملائم بعجزه، بما في ذلك أسبابه وعلاجه وتوقعات تطوره.
残疾儿童及其照料者应当有机会获得关于其残疾问题的信息，以便其适当了解其残疾情况，包括残疾的起因、管理和预后等方面。 - وينبغي أن يحصل الطفل المعوق ومقدمو الرعاية لـه على المعلومات التي تتعلق بالعجز حتى يثقف على النحو الملائم بعجزه، بما في ذلك أسبابه وعلاجه وتوقعات تطوره.
残疾儿童及其照料者应当有机会获得关于其残疾问题的信息，以便其适当了解其残疾情况，包括残疾的起因、管理和预后等方面。 - وبما أن تثقيف المرأة من شأنه أن يثقف الأمة، وبما أن المرأة هي الجهة التي تحافظ على التقاليد وتنقل القيم الأخلاقية إلى المجتمع، ينبغي التأكيد على تدريبها، لأن عليها أيضا أن تغير العقليات.
教育一名妇女等于教育一个国家；因为妇女是传统的守卫者和社会道德价值的传递者。 应该把对妇女的培训作为重点，妇女也应该改变观念。