يتباطأ造句
例句与造句
- غير أنه يُتوقع أن يتباطأ النمو إلى حد ما في عام 2010، وهو ما يُعزى أساسا إلى تباطؤ التوسع في الإقراض.
然而，主要由于信贷扩大放缓，2010年的增长将有所放缓。 - ومن المتوقع أن يتباطأ التضخم أكثر بسبب الفجوة الكبيرة في الناتج وتراجع ضغوط أسعار الطاقة.
因存在巨大的产出缺口和能源价格的压力逐渐减弱，预计通货膨胀会进一步放缓。 - فالنمو الاقتصادي يتباطأ في جميع المناطق، ومن المتوقع أن تشهد عدة بلدان نامية نموا سلبيا في عام 2009.
所有区域的经济增长都在减缓，几个发展中国家预期2009年会有负增长。 - يتباطأ نمو التعاون الإنمائي، لكنه يظل حيويا بالنسبة لأقل البلدان نمواً وللأهداف الإنمائية للألفية
发展合作方面的增长正在放缓，但对于最不发达国家和千年发展目标而言依然至关重要 - وقد تحقق هذا في عام ١٩٩٦، حيث اعتدل التضخم إلى حد كبير، وحيث لم يتباطأ النمو إﻻ على نحو طفيف.
这已在1996年成功实现,通货膨胀明显下降,增长速度则只略微减缓。 - ومن المتوقع أن يتباطأ نمو اﻹقليم في عام ٨٩٩١ إلى نحو ٣ في المائة ﻷسباب أهمها التطورات المستجدة في شرق آسيا.
主要由于东亚的形势，1998年地区经济增长率预计将降至3%左右。 - من المتوقع أن يتباطأ النمو الاقتصادي العالمي في عام 2005، وإن كان ينتظر أن يبلغ في المتوسط نحو 4.25 في المائة.
2005年，全球经济增长预计会减缓，但仍将保持约4.25％的增长率。 - وعلى وجه الخصوص، يتباطأ بشكل ملحوظ إحراز تقدم نحو الحد من الفقر والجوع وتحقيق الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية.
尤其是它们在减少贫穷和饥饿以及实现其他千年发展目标方面的进展速度大幅放缓。 - بيد أن ما أطلق عليه مصطلح " الانفجار السكاني " قد أخذ يتباطأ الآن.
不过，这种被称为 " 人口爆炸 " 的趋势现在正在趋缓。 - وإلى جانب الانخفاض المتوقع للنمو الاقتصادي العالمي سنة 2005، يتوقع كذلك أن يتباطأ نمو التجارة الدولية بالأرقام الحقيقية.
在预料2005年世界经济增长下降的同时，国际贸易的增长预计也将在实际价值上减缓。 - ومن المتوقع أن ينمو اقتصاد الولايات المتحدة بنسبة 2.9 في المائة في عام 2010 قبل أن يتباطأ إلى 2.5 في المائة في عام 2011.
美国经济预计在2010年将增长2.9%，在2011年下降至2.5%。 - وفي عام 2012، من المتوقع أن يتباطأ الإنفاق العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي إلى نحو 6 في المائة، وهو أدنى مستوى في عدة سنوات.
在2012年，海合会国家的公共支出预期将降至6%，是数年来最低的。 - ومن المتوقع أن تنخفض أسعار الفلزات انخفاضا معتدلا في عام 2012 إذ يتباطأ الناتج الصناعي في الصين وتواجه منطقة اليورو كسادا اقتصاديا.
鉴于中国工业产出放缓和欧元区面临衰退，金属价格有望在2012年略有下降。 - فمن المتوقع أن يتباطأ النمو إلى نحو ٣ في المائة في المتوسط، بعد أن وصل في عام ٧٩٩١ إلى أعلى معدل له خﻻل ربع قرن.
增长率在1997年达到25年来最高记录之后，预计将下降到约平均3%。 - ويستعرض التقرير الاتجاهات الحديثة في الاقتصاد العالمي، ويخلص إلى أن التعافي يتباطأ وأنه يشير إلى مخاطر تراجع قوية.
它对全球经济的最新趋势进行了回顾并得出结论：复苏的速度正在放慢，构成强劲的下滑风险。