مفضل造句
例句与造句
- تحول البلد إلى مقصد سياحي مفضل من جراء مناخ الأمن والاستقرار الذي يخيم عليه، وأيضا في إطار ما يتضمنه من إمكانات سياحية.
由于国内局势安定，旅游资源丰富，所以毛里塔尼亚已成为旅游首选地。 - 10- والإبلاغ بحسب القطاع مفضل عن الإبلاغ بحسب الغاز، لأن السياسة المعنية المتوخاة في أحد القطاعات قد تمس أكثر من غاز واحد.
按部门报告比按气体报告更可取，因为一个部门的政策可能会影响到不止一种气体。 - الترتيب الهرمي لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً مع معيار خارجي واحد مفضل وبضعة استثناءات لحالات تتعلق بالأمم المتحدة تحديداً.
➢ 普遍公认的会计原则的层次结构，最好加上一条外部标准和针对联合国具体情况的几条豁免。 - وبفضل جهود الجميع، سيتسنى للمؤتمر عما قريب استعادة مهمته الأصلية كمحفل مفضل لصون وتعزيز الأمن الدولي.
在所有人的共同努力下，裁谈会很快就能重新担负起充当促进和维护国际安全的首选论坛的主要使命。 - 101- كما أن الافتراض العام بأن الاستخدام في القطاع الرسمي المنظم أمر مفضل على الاستخدام في قطاع النشاط غير المنظم ينطبق بدوره على العاملين الإندونيسيين.
正规部门就业比非正规部门的活动更受青睐这一基本假设也适用于印度尼西亚工人。 - ويُستخدم جنوب منطقة الكاريبي على نحو متزايد باعتباره نقطة لنقل شحنات المخدرات وهو مفضل بصفة خاصة لدى منتجي المخدرات من دول معينة في أمريكا الجنوبية.
南加勒比日益被用作转运点，某些南美洲国家毒品生产商特别喜欢使用这些转运点。 - 6- وما فتئ الترابط بين سوق الكهرباء وسوق الغاز الطبيعي يتزايد نتيجة نمو الطلب على الغاز الطبيعي كوقود مفضل لتوليد الكهرباء().
由于天然气是更好的发电燃料，对其需求日益增长， 所以电力和天然气市场正日益互相连结起来。 - وأربعة وثمانون في المائة من الراشدين الذين اشتركوا في أنشطة فنون في الأسابيع الأربعة الماضية قاموا بذلك كهواية (أي نشاط مفضل لقضاء وقت الفراغ).
在过去四周中参与文艺活动的成人中，有84%的人是出于爱好（也就是喜欢的业余活动）。 - ويتراكم سداسي كلور البوتادين بشكل مفضل في كبد الأسماك ويمكن أن يتحول أحيائياً إلى أيضات قطبية تكون سمية بالنسبة لكلى الأسماك.
六氯丁二烯最容易在鱼类的肝脏中积累，并且可以进行生物转化，形成对鱼类肾脏有毒的极性代谢物。 - وسلـَّـط الموضوعان الشامـلان لمشاريع الشريحتين الرابعة والخامسة الضوء على الشراكات كترتيب مفضل من أجل التنفيذ، مع وضع تعزيز التآزر والاستفادة نصب الأعين.
第四档和第五档项目的总主题重点强调伙伴关系是较好的执行安排，可能有助于加强合力和杠杆作用。 - (ج) يجري بالفعل معالجة مسألة الاستخدام المتزايد لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات كموقع مفضل للتدريب حيث اقترح تأمين تواجد عنصر تدريب في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
(c) 提议在后勤基地设立一个培训部门时，就已研究过更多利用后勤基地作为培训地点的问题。 - ويقيم صاحبا البلاغ في أستراليا حالياً بصورة غير مشروعة، والعهد لا يمنح حق اختيار بلد مقصد مفضل للهجرة.
目前，提交人在澳大利亚居留是非法的，而且《公约》也没有规定可以按自己的喜好来选择移民目的地这一权利。 - 4- هل يوجد لبلدكم مصدر خارجي مفضل للمشورة والمساعدة بشأن قوانين وسياسات المنافسة؟ الرجاء تحديد المصدر المفضل واعطاء الأسباب لهذا التفضيل.
贵国是否有较受喜爱的有关竞争法和竞争政策的外部建议和援助来源？ 请具体指出此来源及受到喜爱的原因。 - ورأى أعضاء آخرون أن استخدام الديون الخارجية العامة مفضل على استخدام مجموع الديون الخارجية، حيث إن الديون العامة لا بد وأن تسدد من الميزانية الحكومية وتُظهر مسؤولية الحكومة.
另一些成员则认为，使用公共外债比使用外债总额更可取，因为公共债务必须由政府预算偿还，反映政府的责任。 - وتبرز الهند كمحور مفضل للصناعات القائمة على المعرفة، وأنشأ كثير من الشركات العالمية الرئيسية بما فيها مايكروسوفت، وجنرال إليكتريك، وإنتيل، وآي بي إم، وبوينغ، وغوغل، مراكز للبحث والتطوير في الهند.
包括微软、通用电气、英特尔、IBM公司、波音和谷歌在内的一些重要的国际公司在印度建立了研发中心。