مفضوح造句
例句与造句
- هل أنا مفضوح ؟
我有那么明显么 - وأشار إلى أن دولا كبرى معيّنة، بالرغم من كونها أطرافا في المعاهدة، تزوّد تلك البلدان بمساعدة نووية وعسكرية، في انتهاك مفضوح للمادة الأولى من المعاهدة.
某些大国不顾自己是《条约》缔约国，却公然违反《公约》第一条，向这些国家提供核援助和军事援助。 - ٢( هو جهد مفضوح يستهدف اﻻستفادة متأخرا من قرار رفضته القيادة الفلسطينية نفسها رفضا عنيفا قبل ٥٠ سنة.
巴解组织重提第181(II)号决议,是企图从50年前巴勒斯坦领导人自己以暴力否决的一项决议中捞取利益,这是大家都看得很清楚的。 - ٤٤- فيما يتعلق بالفقرة )١٤( فليس هناك ما يسوغ الرد عليها كونها تغالط بشكل مفضوح الواقع العملي في العراق وﻻ ندري كيف يمكن ﻹنسان عاقل أن يروج مثل هذه اﻻدعاءات اليائسة فالكل يشهد حركة تنقل المواطنين والبضائع بكل حرية بين مختلف محافظات العراق.
我们看不出任何有理智的人怎么会宣扬这种卑鄙的指控，因为任何人都可以看到公民和货物在伊拉克各省之间完全自由地迁徙和流动。 - ورئيس الولايات المتحدة لم يقم حتى بقراءة التقرير الذي نتج عن تلاعب مفضوح من جانب أكثر قطاعات حكومة الولايات المتحدة نزوعا إلى الاستعمار ومؤيديه في بورتوريكو، وهو إهانة للكرامة الوطنية للبورتوريكيين جميعا.
这份报告是美国政府内极端的殖民主义分子及其在波多黎各的拥护者公然操纵的结果，是对所有波多黎各人的民族尊严的侮辱，美国总统甚至连看都没看这份报告。 - وللأسف، ورغم تخطّي خطوات واسعة على الواجهة التشريعية وإنشاء محاكم المساواة، بات واضحاً الآن أن هذه المحاكم قليلة الاستعمال بشكل مفضوح ويبدو أن بعضها قد أُغلق دون إشعار لجنة حقوق الإنسان بجنوب أفريقيا أو عامة السكان بذلك(47).
遗憾的是，尽管在立法领域取得很大程度，而且公平法庭也已设立，现在越来越清楚的是这些法庭严重使用不足、有些并且甚至不经通知委员会或告示民众而被关闭 47 。 - إن هذه الأعمال العدوانية تشكل استفزازا مرفوضا وغير مبرر وعدوانا مباشرا مفضوح الغايات والأسباب ووسيلة للتعبير عن فشل وأزمة إسرائيل في الداخل التي تسعى إلى تصديرهــا إلـى الخـارج والتهــرب مـــن متطلبات الســلام العــادل والشامـل وفــق قرارات الأمم المتحدة.
这些侵略行为是不能接受的无理挑衅，是直接的侵略。 其目的和原因是显而易见的，它们表明了以色列的失败：以色列正面临内部危机，它企图通过输出危机，来躲避根据联合国决议全面实现公正和平的要求。 - وفيما يخص المقالين الصحفيين اللذين استشهدت بهما فإن زيفهما مفضوح وكذلك الأمر بالنسبة للاستدعاءين الموجهين إلى صاحبة الشكوى ووالدتها واللذين لا يكفيان لإثبات وجود مخاطر ولا يُعتد بقيمتهما الثبوتية لأنهما قدما في عام 2005، أي بعد مرور خمس سنوات على الادعاءات التي أبلغت عنها.
两份对申诉人下达的传票和对其母亲的传票也同样是拙劣的伪造，均不足以证实所面临的风险，而且并无丝毫证据价值，因为这些均是在所述事件发生了5年之后，即2005年才拿出来的东西。 - وفيما يخص المقالين الصحفيين اللذين استشهدت بهما فإن زيفهما مفضوح وكذلك الأمر بالنسبة للاستدعاءين الموجهين إلى صاحبة الشكوى ووالدتها واللذين لا يكفيان لإثبات وجود مخاطر ولا يُعتد بقيمتهما الإثباتية لأنهما قدما في عام 2005، أي بعد مرور خمس سنوات على الادعاءات التي أبلغت عنها.
两份对申诉人下达的传票和对其母亲的传票也同样是拙劣的伪造，均不足以证实所面临的风险，而且并无丝毫证据价值，因为这些均是在所述事件发生了5年之后，即2005年才拿出来的东西。