مفضّل造句
例句与造句
- لكن عندما قال أنهُ صديق مفضّل لـ(وي لينغ سو)
但他说他是魏连苏的挚交 - رفع بصمات الأصابع مفضّل لي ولك
提取指纹．．．我和你们最爱做的 - كما أنه غير مفضّل في المملكة المتحدة.
这个选择也不会在联合王国得到支持。 - واتفق الطرفان أيضا على بند يتعلق بمنشآت النفط والغاز ومناطق السلامة، وعلى التحكيم الصناعي كأسلوب مفضّل في حلّ النزاعات.
双方还商定了一项关于石油和天然气装置、安全区和机构仲裁的条款，作为双方首选的冲突解决方法。 - وارتئي أن هذا الاقتراح مفضّل على النص الحالي لأنه ليس مرهونا بالرأي الذاتي لهيئة التحكيم ولأنه أيضا يتناول معرفة الطرف وقت تقديم الطلب.
有与会者提出，这一提案相比现行案文更为可取，因为它不依赖于仲裁庭的主观意见，并且述及了在提出请求时请求方的知悉。 - وقيل أيضا إن نص الخيار باء مفضّل من حيث إنه يكفل إعمال مشروع الاتفاقية في إطار مستقل عن أحكام نطاق الانطباق في اتفاقيات النقل الأخرى.
与会者进一步指出，备选案文B的案文之所以可取，还在于它确保公约草案可以在其他运输公约有关范围的条文之外独立适用。 - وعادة ما يمكن للبائع الذي يأخذ حقا ضمانيا من هذا القبيل أن يطالب بمركز أولوية مفضّل يسمح له بأن يبزّ أي دائن مضمون آخر يؤكد حقوقه في الموجودات التي منحها له المشتري.
取得这类担保权的出卖人通常能够主张特别优先的地位，从而使其能够在排序上优先于对该资产上买受人设置的权利提出主张的其他任何有担保债权人。 - وقيل إن الخيار باء مفضّل لأنه يبيّن صراحة مسؤولية الشاحن ويبيّن أن الناقل يتحمّل عبء إثبات أن الشاحن قد أخلّ بالتزاماته وأن هناك صلة سببية بين الإخلال والخسارة أو الضرر.
有与会者说，备选案文B较为可取，因其明确规定了托运人的责任，并指明承运人有责任证明托运人违反了自己的义务，并证明违反义务的行为和灭失或损坏之间存在因果关系。 - وهذا الحل مفضّل لانعدام الخبرة العملية في هذا المجال، وأيضا وقبل كل شيء بسبب الخصائص الشديدة التنوع لشبكات طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود؛ ولذلك يجب وضع هذه الاختلافات في الحسبان عند تحديد معايير صونها واستخدامها.
由于在这个领域缺乏经验，这种解决办法是较好的，但最重要的是由于含水层系统的特性千差万别；所以在制定保存和使用含水层系统的标准时，必须考虑到这些差异。 - وتأييدا للحفاظ على العبارة، قيل إن الصيغة المستخدمة للإشارة إلى شكل التدابير المؤقتة جاءت أصلا من قواعد الأونسيترال للتحكيم وأن الصيغة حيادية بشكل يكفي لتجسيد نية الفريق العامل عدم خلق أي شكل مفضّل يمكن أن يصدر فيه التدبير المؤقت.
有与会者表示支持保留这一句，认为用来指称临时措施形式的措词来自贸易法委员会仲裁规则，而且该措词是中性的，足以反映工作组的意图是在临时措施下达的形式上不要有任何倾向性。