متيقن造句
例句与造句
- وقال إنه متيقن تماماً من أن التحقيق بصورة موضوعية ومستقلة سيكون من شأنه التخفيف من حدة التوترات بين البلدين.
他坚信，只有通过客观和独立的调查，方能缓解两国之间现有的紧张关系。 - وأوضحت البعثة أنها لم تستطع أن تخطط لأنشطتها على نحو متيقن بسبب عدم إمكانية توقع الأحداث السياسية في العراق.
特派团解释说，由于伊拉克的政治事件不可预料，无法明确作出活动计划。 - ونشاط المستثمرين الأجانب وغيرهم من الأطراف الفاعلة الدولية في ميانمار أمر غير متيقن بسبب عدم الاستقرار السياسي للنظام.
由于政权在政治上不稳定，外国投资者和其他国际行为方与缅甸的接触不确定。 - سيدي، اسمحوا لي، بادئ ذي بدء، بأن أعبر لكم عن بالغ سعادتنا وسرورنا لترؤسكم أعمالنا وأنا متيقن بأنها ستتكلل بالنجاح.
先生，首先让我向您表示，我们非常高兴和愉快地看到您主持我们的工作。 - إنني متيقن من أنه بفضل تعاونكم جميعاً تعاوناً تاماً سنتمكن من مواصلة اﻻنجازات التي تم تحقيقها خﻻل الدورة الماضية.
我确信，在全体的充分合作与支持之下，我们将能在上届会议的成果基础上继续前进。 - وأعرب عن تفهُّمه الكامل لموقف ممثل سنغافورة وإن كان غير متيقن من الكيفية التي سيتم الإعراب بها عن ذلك الموقف في نص الدليل.
他完全理解新加坡代表表示的立场，但不能确定如何在指南案文中对其加以表述。 - إنني متيقن من أنكم ستسيرون بنا إلى اﻷمام وقدمكم تضغط بتصميم على دواسة البنزين.
我确信，你一定会坚定地脚踏 " 加速器 " ，率领我们勇往直前。 - فمثلما يبين هذا التقرير فإن المدى الذي يؤثر به حجم السكان ونموهم وتوزعهم على التنمية الاقتصادية والاتجاهات البيئية غير متيقن منه.
如本报告所示，较不明确的是人口规模、增长及分布对经济发展和环境趋势的影响程度。 - ويرد وصف الأحداث المذكورة أدناه جميعا بناء على تجربتي المباشرة، وهي تتوافق تماما مع ما أنا متيقن من حدوثه في تلك الظروف.
下文所述的事件均依照我的直接经历而阐述,完全符合我在当时情势之下最确切的看法。 - أرى على غرار آخرين أنه ينبغي لنا أن نتوخى الحذر وأن نكون واعين بأن للرئيس مسؤولياته، وأنا متيقن أننا إذا ما وضعنا هذين اﻷساسين في الحسبان فسنتوصل إلى حل في النهاية.
所以我认为，与其他人一样，我们应该小心地维护裁谈会主席的职权。 - غير أني متيقن من أن البرلمان ينبغي له أن يتولى المزيد من المسؤوليات لجعل الحكومة مستجيبة ﻻحتياجات السكان في السنوات القادمة.
与此同时,我相信,在今后的岁月里,议会将发挥更大的作用,保证政府的工作符合人民的需要。 - إن الوفد الجزائري متيقن بأنكم سيدي الرئيس تحوزون على الكفاءة والقدرة الكافيتين مما يؤهلكم لإدارة أشغالنا على أحسن وجه والتوصل في الأخير إلى الغاية المرجوة.
阿尔及利亚代表团相信你有资格和能力以最佳方式会主持我们的工作，最终达到预期目标。 - إنني متيقن بأنه، بما تتحلون به من كياسة وما لديكم من موهبة دبلوماسية، فضلاً عن درايتكم بالقانون الدولي، سيتسنى لمؤتمرنا الشروع في أعماله الموضوعية.
我确信，凭您的外交手腕和外交技巧、凭您在国际法方面的知识，裁谈会将能够开始实质性的工作。 - أنا متيقن من أنه ستكون لنا معا الرؤيا والشجاعة اللازمتان لأن نخطو الخطوة الأولى وكذا الخطوات التي ستتلوها على هذا الدرب الطموح.
我相信，我们在一起就会有远见和勇气，在这条雄心勃勃的道路上跨出一步，并且沿着这条道路走下去。 - وهو متيقن من أن الدول الأطراف، بفضل تجديد ولاية الفريقين العاملين، ستتمكن من توسيع نطاق التفاهم والمضي قُدماً على درب التوصل إلى توصيات تحظى بتوافق الآراء.
由于工作组的任务授权得到延长，缔约国必定能够扩大共识，朝着达成议定建议取得更大的进展。