قاري造句
例句与造句
- وباستثناء المنطقة الممتدة على ساحل بحر قزوين والجبال، فإن مناخ تركمانستان قاري مفرط يتصف بفصول صيف جافة وحارة وشتاء شديد البرودة.
土库曼斯坦的气候为显着大陆性气候，里海沿岸地区除外，那里夏季炎热干燥，冬季寒冷。 - وخلصت اللجنة إلى أن القمة البركانية التي تقع عليها جزيرة أسنسيون أصغر من أن تترتب عليها حقوق لمنطقة جرف قاري موسعة تحت سطح البحر.
委员会的结论是，阿森松坐落的火山顶峰过于细长，不构成水下大陆架延伸区的权利。 - وقد دعا الرئيس آرياس في هذا الاجتماع إلى " عقد تحالف قاري للدفاع عن الديمقراطية والحرية " .
当时，阿里亚斯总统号召建立 " 维护民主和自由洲际联盟 " 。 - ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزه الاتحاد الأفريقي في إقامة هيكل قاري للسلام والأمن، خاصة تدشينه لمجلس السلام والأمن.
欧盟欢迎非盟在建立非洲大陆争取和平与安全的机构尤其是在创办和平与安全理事会方面取得的进展。 - 4- وتتمتع منغوليا بطقس قاري مصحوباً بتقلبات موسمية كبيرة في درجات الحرارة وبمعدلٍ سنوي منخفض لإجمالي هطول الأمطار يبلغ وسطياً نحو 220 ملم في السنة.
蒙古蒙古国的气候是大陆性气候，季节性温差大，全年降雨水量低，年均约220毫米。 - وحلقة العمل لها توجه عملي وتهدف إلى وضع مشروع مقترحات لكي تنظر فيها الدول التي لديها مناطق جرف قاري ممتدة والأجهزة المعنية التابعة للسلطة.
讲习班注重务实，目的是提出建议草案，供具有扩展大陆架的国家和管理局有关机构审议。 - وكانت حلقة العمل ذات توجه عملي يهدف إلى إعداد مشاريع مقترحات لتنظر فيها الدول التي لديها مناطق جرف قاري موسعة وكذلك الأجهزة المعنية التابعة للسلطة.
讲习班注重务实，目的是提出建议草案，供拥有扩展大陆架的国家和管理局有关机构审议。 - نوقشت مسألة تمديد جرف قاري ممدد مؤخرا في حلقة عمل عقدت في بوينس آيرس، حضرها عدد من الأخصائيين المشهورين المعنيين بموضوع الجرف القاري.
最近在布宜诺斯艾利斯召开的一次讲习班上讨论了划定扩展大陆架问题，若干知名大陆架问题专家参加了讲习班。 - وقد حضرت الجلسة قرابة 100 من المسؤولين الحكوميين والمنظمات الحكومية الدولية والمستشارين القانونيين والخبراء في العلوم البحرية فيما يتصل بتحديد جرف قاري ممدد.
大约有100名同划定扩大大陆架界限有关的政府官员、政府间组织、法律顾问和海洋科学的专家出席了那次会议。 - وستخصص نسبة هامة من التمويل لدعم مفهوم القوة الاحتياطية الأفريقية، الذي يقوم على وجود خمس قدرات احتياطية إقليمية متميزة ومتكاملة ضمن إطار قاري مشترك.
很大一部分资金将用于支持非洲待命部队概念，非洲待命部队由一个大陆共同框架内的五个不同的区域综合待命部队组成。 - (1) كل من يوجد على متن طائرة أو على ظهر سفينة مدنية أو منصة ثابتة على جرف قاري بنية الاستيلاء أو السيطرة على الطائرة أو السفينة المدنية أو المنصة الثابتة
⑴ 飞机、民用船只或大陆架固定平台上的任何人，凡企图取得或行使对该飞机、民用船只或固定平台控制权者 - 3- ويتباين المناخ في جورجيا بين مناخ معتدل الرطوبة كما في منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط ومناخ قاري جاف كما في البلدان العربية ومنطقة بحر قزوين، ومناخ بارد كما في منطقة جبال الألب.
气候形态各地不一，从温和温润的地中海气候，到内陆干旱的阿拉伯气候，直至冷寒的阿尔卑斯山气候。 - ومما يبعث على الارتياح أيضا ملاحظة أنه يجري في إطار ذلك البروتوكول إنشاء قوة سلام أفريقية جاهزة على سبيل الاحتياط ونظام قاري للإنذار المبكر.
同样令人鼓舞的是，在这项协议的范围内，设立一支预先进驻的非洲和平部队和一个全非洲早期警告系统的构想也正在形成。 - وعملا بالفقرة 1 من المادة 76 من الاتفاقية فإنه لا مجال لإنكار أن هذه المنطقة هي جرف قاري من الناحيتين الجغرافية والجيولوجية وهي امتداد للكتلة البرية للاتحاد الروسي في بحر أخوتسك.
根据公约第七十六条第1款，此地区是地理和地质大陆架，是俄罗斯联盟大陆块在鄂霍次克海的延伸，这一点不可否认。 - إنه، في الحقيقة، يمثل تشويها باطلا ومتعمدا لواقع معقد بغية تشكيل " بعد قاري " لمكائد الولايات المتحدة وحفنة من حلفائها.
实际上，该决议草案恶意并故意歪曲复杂的事实，以便使美国及其一小撮盟友的诡计具有 " 大陆色彩 " 。