ستقيد造句
例句与造句
- ' 5` المصروفات المؤجلة تشمل عادة بنود النفقات التي لا يمكن تحميلها على نحو صحيح على الفترة المالية الحالية والتي ستقيد كنفقات في فترة لاحقة.
㈤ 递延费用通常包括在本财政期间未适当报销的支出项目，它们将在下一个财政期间列为支出。 - وعلى نحو ما ذكر أعلاه، ستقيد الاعتبارات الأمنية في البدء وجود موظفي الأمم المتحدة في مناطق عمليات البعثة المحررة مؤخرا.
如前所述，在初期阶段，由于安全考虑，联合国工作人员在新解放的非索特派团行动区的存在将受到限制。 - وتمسكاً بمبادئ الحيطة في مجال المحاسبة، ستقيد هذه التبرعات المُعلنة كإيرادات متعلقة بعام 2005 ولم تُدرج في البيانات المالية لعام 2004 كإيرادات مؤجلة.
按照审慎的会计原则，这些认捐记为2005年的收入，在2004年的财务报表中未记为递延收入。 - وتمسكاً بمبادئ الحيطة في مجال المحاسبة، ستقيد هذه التبرعات المُعلنة كإيرادات متعلقة بعام 2006 ولم تُدرج في البيانات المالية لعام 2005 كإيرادات مؤجلة.
按照审慎的会计原则，这些认捐记为2006年的收入，在2005年的财务报表中未记为递延收入。 - وتمسكاً بمبادئ الحيطة في مجال المحاسبة، ستقيد هذه التبرعات المُعلنة كإيرادات متعلقة بعام 2007 ولم تُدرج في البيانات المالية لعام 2006 كإيرادات مؤجلة.
按照审慎的会计原则，这些认捐记为2007年的收入，在2006年的财务报表中未记为递延收入。 - ومن الواضح أنه ستكون هناك زيادات كبيرة في المصروفات اﻹدارية التي ستقيد على الصندوق إذا تطلب اﻷمر أن يكون أكثر اعتمادا على الذات فيما يتعلق ببعض عملياته أو كلها.
如果基金在某些或所有业务上需要更加依靠自己,则基金承担的管理费用显然将显着增加。 - وتمسكاً بمبادئ الحيطة في مجال المحاسبة، ستقيد هذه التبرعات المُعلنة كإيرادات متعلقة بعام 2008 ولم تُدرج في البيانات المالية لعام 2007 كإيرادات مؤجلة.
按照审慎的会计原则，这些认捐记录为2008年收入，在2007年的财务报表中未记录为递延收入。 - `4 ' المصروفات المؤجلة تشمل عادةً بنود النفقات التي لا يمكن تحميلها في باب مناسب في الفترة المالية الحالية والتي ستقيد كنفقات في فترة لاحقة.
㈣ 递延费用通常包括在本财政期间未适当报销但在下一个财政期间可予作为支出报销的那些支出项目。 - ومن ثم، فإن الوفورات المتحققة من ميزانية عامي 1998 و 1999 ستقيد لحساب الاشتراكات المتوخاة من الدول الأعضاء فيما يتصل بالفترة المالية 2001-2002.
因此，1998和1999年的预算结余将用于扣减成员应对2001-2002年财政期间缴纳的会费。 - وستبلغ الأموال التي ستقيد على حساب صندوق الطوارئ، إذا ما وافقت اللجنة على جميع النفقات المفصلة في مرفق هذا التقرير، ما صافيه 000 069 7 دولار.
如果委员会核准报告附件详细列出的所有支出，应急基金应支付的费用为净额7 069 000美元。 - ويحدد وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة بصورة نهائية جميع المبالغ التي ستقيد على حساب هؤلاء الموظفين أو غيرهم نتيجة لحدوث الخسائر.
经订正以反映主管管理事务副秘书长有权核准一切必要的注销并最后确定因为损失而向工作人员索取的一切罚款。 - وتماشيا مع المبادئ المحاسبية المتوخى فيها الحيطة، ستقيد تلك التبرعات باعتبارها إيرادات في عام 2006 ولم تدون في البيانات المالية لعام 2005 باعتبارها إيرادات مؤجلة.
按照审慎的会计原则，这些认捐确认为2006年的收入，在2005年的财务报表中未记为递延收入。 - وتمشيا مع المبادئ المحاسبية المتوخى فيها الحيطة، ستقيد تلك التبرعات باعتبارها إيرادات في عام 2007، ولم تدون في البيانات المالية لعام 2006 باعتبارها إيرادات مؤجلة.
按照审慎的会计原则，这些认捐确认为2007年的收入，在2006年的财务报表中未记为递延收入。 - وقرر المجلس فضﻻ عن ذلك أن الدخل الحاصل من جراء بيع أو تأجير المواد اﻹعﻻمية، التي مول انتاجها من الصندوق الدائر )اﻹعﻻم( ستقيد في حسابات هذا الصندوق؛
理事会还决定，出售或出租由循环基金（新闻）出资制作的新闻资料所得收入，应记入该基金的帐下。 - وتماشيا مع المبادئ المحاسبية المتوخى فيها الحيطة ستقيد تلك التبرعات باعتبارها من إيرادات عام 2005 دون أن تدون في البيانات المالية لعام 2004 باعتبارها إيرادات مؤجلة.
按照审慎的会计原则，这些认捐确认为2005年的收入，在2004年的财务报表中未记为递延收入。