ستقل造句
例句与造句
- وتوحي الإسقاطات الحالية بأن المساهمات في عام 2006 ستقل عن هدف التمويل السنوي المحدد في الإطار التمويلي الثالث المتعدد السنوات (2006).
目前的预测表明，2006年的捐助将无法达到第三个年度（2006年）筹资指标。 - وإذا كان بالاستطاعة القضاء على الفجوة التقديرية في الموارد، فإن حالات الإجهاض العمدي ستقل بحوالي 1.5 مليون حالة على مدى فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
如果估算的资源差额可被弥合，在多年期筹资框架期间将减少150万人工流产。 - ونتيجة لتغيير الأساس في حساب المعاشات التقاعدية من 080 170 دولارا إلى 000 158 دولار، ستقل استحقاقات المعاشات التقاعدية بنفس النسبة.
由于计算养恤金的基数从170 080美元调整为158 000美元，因此，养恤金会有所减少。 - وبغير ذلك، فإن مصداقية المجلس ستقل وتتلاشى الثقة فيما بين أعضائه، مما يقوض قدرة المجلس على اتخاذ القرارات في المستقبل.
否则，安理会的信誉就会降低，其成员之间的信任会受到削弱，这就有损安理会今后作决定的能力。 - وتؤكد التغذية العكسية الواردة من الشركاء من محطات الإذاعة والتليفزيون أنه بدون المواد التي توفرها الأمم المتحدة، كانت تغطية أخبار المنظمة ستقل عن ذلك كثيرا.
电视台和电台伙伴的回馈证实，如果没有联合国提供的材料，关于本组织的报导就会少得多。 - وبهذا ستقل بصورة متزايدة الحاجة إلى اللجوء إلى خدمات اﻷمن التي تقدمها الشركات الخاصة، وسيقل بالتالي خطر اعتماد تلك الشركات على المرتزقة.
这样则越来越没有必要利用私营公司提供保安服务,而这些公司可能含有雇佣军的危险也会跟着减小。 - ونتيجة لإنشاء هذه البعثة، فإن حاجة المكتب إلى السفر إلى مالي ستقل بعض الشيء، مما سيؤدي إلى انخفاض النصيب من تكاليف الطائرة الثابتة الجناحين.
随着该稳定团的设立，西非办前往马里的需要将略微减少，从而其占固定翼飞机的份额将会减少。 - ويتضح من تلك الأرقام أن تكلفة السفر من أوروبا ونيروبي إلى مختلف بعثات حفظ السلام ستقل كثيرا عن تكلفة نفس السفر من نيويورك.
从这些数字中可以清楚地看出，从欧洲和内罗毕前往不同维和特派团的旅费要比从纽约前往便宜得多。 - وفيما يتعلق بالفترة 2014-2015، ستقل تلك الأنواع من الأنشطة مع التحسن المحقق في القدرات، مما يمكِّن بالتالي مختلف الوكالات من الاضطلاع بالكثير من الأنشطة.
2014-2015年度，这类活动将减少，原因是能力提高了，因此许多活动可以由各机构开展。 - ولأن المراجعة بعد التخليص تشكل عادة جزءاً من برنامج شامل للتحديث الجمركي، بما يشمل الأتمتة، فإن التكاليف المتصلة مباشرة بالمراجعة اللاحقة ستقل نسبياً.
由于清关后审计是包括自动化在内的总的海关现代化方案的一部分，与事后审计直接相关的开支会相当低。 - وسيُجبر الموظفون على المفاضلة بين المؤسسات ذات التكلفة المنخفضة، لأن معدلات رد التكاليف ستكون أعلى نظرا لانخفاض مستوى النفقات، كما ستقل قدرة المنظمات على المنافسة.
工作人员会被迫选择费用较低的学校，因为费用金额越低，报销比率越高，各组织的竞争力也会下降。 - واللجنة على ثقة من أن الحالات التي يتعذر فيها تحديد أسماء المسؤولين الذين يتسلمون الأصول ستقل بالنظر إلى أن نظام مراقبة الأصول الميدانية هو الآن في طور التشغيل الكامل.
委员会认为，由于外地资产管制系统已充分运作，无法查明接收资产干事姓名的例子将会减少。 - وهذا يعني أن أعداد أنواع الأسماك المستغلة في البحار العميقة ستقل بسرعة على الأرجح وأن إعادتها إلى مستوياتها الأصلية ستستغرق عقودا أو ربما فترة أطول من ذلك.
107 这意味着，被捕捞的深海鱼类数量可能迅速减少，并需要数十年、甚至更长的时间才能复原。 - وقال إن الحاجة إلى إيفاد مترجمين شفويين من مراكز عمل أخرى ستقل كثيرا، مما سيتيح عقد المزيد من اﻻجتماعات في مكتب اﻷمم المتحدة في أفريقيا.
从其他工作地点派遣口译工作人员的必要性将减至最低程度,从而可以在非洲联合国办事处召开更多的会议。 - فمن المحتمل أن تزيد الوفيات بنسبة تربو على 80 في المائة في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، بينما ستقل بنسبة تزيد على 30 في المائة في البلدان ذات الدخل المرتفع.
在中低收入国家，死亡人数可能增加80％以上，而在高收入国家，死亡人数可能减少30％以上。