انفصل造句
例句与造句
- ومن مجموع الفتيات البالغ 503 4، انفصل زهاء ربع هؤلاء الفتيات أو طلقن أو ترمّلن.
在这4 503名女童中，大约有四分之一已经分居、离婚或丧偶。 - وعدد كبير من هؤلاء الأطفال يعانون من الفقر أو انفصل والداهم بالطلاق واضطروا إلى العمل لإعالة أسرهم.
这里许多孩子过着极贫穷的生活，父母离婚，不得不干活去养家。 - عادت بالفعل ثمّ غابت عندما انفصل عنها (ألفي)، وعادت الآن ثانيةً
哦 是的 她是早就回来过 但她又走了... [後后]来阿尔费和她分手了 她就又回来了 - وفي غمرة الفوضى، انفصل بعض الأطفال عن أسرهم، مما جعلهم عرضة للإيذاء والاستغلال.
在混乱的情况下，有些儿童与他们的家庭失散了。 使他们很容易受到虐待和剥削。 - وعلى الرغم من أنه لم تفقد أي بيانات، فإن بعض النظم انفصل عن الشبكة، مما سلط الضوء على ضرورة الإمداد الاحتياطي التلقائي.
尽管数据未丢失，但有些系统脱机，凸显自动备份的必要性。 - وبعد تقديمات موجزة انفصل الفريق العامل المعني بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان إلى فريق أصغر يضم حوالي عشرين شابا.
在作了简要介绍之后，人权教育工作组分为由大约二十个青年组成的小组。 - وقد فُسخت العلاقة التعاقدية مع أصحاب عقود الخدمة في أفغانستان والسلفادور، وفي بنن كان الموظف قد انفصل من الخدمة.
在阿富汗和萨尔瓦多，服务合同持有者被开除；在贝宁，工作人员已离职。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انفصل ما يقدر بـ 400 طفل عن جماعات الدفاع عن النفس في مقاطعة أوهام - بندي.
在本报告所述期间，估计有400名儿童脱离了瓦姆-彭代省的自卫团体。 - وقد انفصل العديد من اﻷطفال عن آبائهم وأمهاتهم، وتبذل المفوضية والمنظمات غير الحكومية اﻵن محاوﻻت لتعقب أثر أسرهم.
许多儿童与父母亲失散,而难民专员办事处和各非政府组织正在努力追查家属人员。 - وفي عام 2011، وبعد حرب دامت 20 سنة، انفصل جنوب السودان عن السودان عملا باستفتاء نظمته كذلك الأمم المتحدة.
2011年，在20年战争之后，南苏丹依据联合国组织的公投，从苏丹分离出来。 - إذا انفصل الوالدان أو طلقا أو أبطل زواجهما، يعهد بالطفل إلى أحدهما من أجل رعايته وتنشئته.
992．如家长分居、离异或其婚姻已宣布为无效，那么其子女将托付给家长一方照顾抚养。 - وعندما انفصل حوالي 100 منهم عن المحتجين وتقدموا باتجاه نقاط تفتيش الجيش اللبناني، محاولين تجاوزها بالقوة، بدأ إطلاق النار.
大约100人离开人群，冲向黎巴嫩武装部队的检查站，试图强行通过，这时枪声响起。 - )أ( السماح لﻷسر التي انفصل أفرادها بعضهم عن بعض منذ فترة طويلة والتي تعيش في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة وفي الجوﻻن العربي السوري المحتل بأن تلتقي بحرية وبشكل متكرر؛
(a))允许被占领土和戈兰高地上长久分离的家人能经常自由地团聚; - 719- كما تم تعديل صك إنشاء رواق العروض إذ انفصل عن تلك المؤسسة متحف إرنست وصالة العرض دوروتيا.
建立展览馆的行动也予以了调整：厄恩斯特博物馆和Dorottya 画廊从该机构中分离出来。 - بيد أن المستشار الأقدم لإدارة المخاطر في المؤسسة، الذي انفصل عن العمل في أوائل عام 2012، لم يتمكن من وضع خطة تنفيذ شاملة.
但是，企业风险管理高级顾问在2012年初离任时未能制定一个综合性的执行计划。