المقتدر造句
例句与造句
- 34- ولأجل الغرض الأساسي المتمثل في تعبئة رأس المال التمويلي للاستثمار في شبكات وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ما فتئ مزيج من الأسواق المفتوحة، والمنافسة الحرة والنزيهة، والحد الأدنى من القيود، والحياد التكنولوجي، والتنظيم المقتدر والفعال، يثبت نجاحه مراراً وتكراراً.
为了调动金融资本向信通技术网络和服务投资这一根本目的，一再有事实证明，开放市场、自由公平的竞争、最低限度的限制、技术的中立以及称职有效的监管需多管齐下。 - وأشعر باﻻمتنان أيضاً للسيد فﻻديمير بتروفيسكي، اﻷمين العام لمؤتمر نزع السﻻح والممثل الشخصي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، والسيد عبد القادر بن اسماعيل، نائب اﻷمين العام وكل موظفي اﻷمانة اﻵخرين على دعمهم المقتدر الذي ﻻ يمكن اﻻستغناء عنه.
我还得感谢裁谈会秘书长兼联合国秘书长的个人代表弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生和副秘书长阿卜杜勒卡迪尔·本斯梅尔先生，并感谢秘书处全体工作人员提供的良好和必不可缺的支持。 - 243- وتسعى الأونروا لأن تغطى كافة الولادات في المستشفيات بموجب اتفاقية مع وزارة الصحة، بحيث يدفع اللاجئ المقتدر 25 في المائة من التكاليف العلاجية وغير المقتدر 5 في المائة والباقي تتحمله الأونروا، شاملا ذلك الحوامل في المناطق البعيدة عن مراكزها الصحية.
救济工程处根据与卫生部达成的协议，致力于将所有分娩在各医院进行。 对此，规定有能力的难民支付25%的医疗费用，能力弱者支付5%，无支付能力者费用由中心全部承担。 - 243- وتسعى الأونروا لأن تغطى كافة الولادات في المستشفيات بموجب اتفاقية مع وزارة الصحة، بحيث يدفع اللاجئ المقتدر 25 في المائة من التكاليف العلاجية وغير المقتدر 5 في المائة والباقي تتحمله الأونروا، شاملا ذلك الحوامل في المناطق البعيدة عن مراكزها الصحية.
救济工程处根据与卫生部达成的协议，致力于将所有分娩在各医院进行。 对此，规定有能力的难民支付25%的医疗费用，能力弱者支付5%，无支付能力者费用由中心全部承担。 - كما أشعر باﻻمتنان للسيد فﻻديمير بتروفيسكي اﻷمين العام لمؤتمر نزع السﻻح والممثل الشخصي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وللسيد عبد القادر بن اسماعيل، نائب اﻷمين العام للمؤتمر، ولجميع موظفي اﻷمانة اﻵخرين على دعمهم المقتدر واﻷساسي.
我还要向裁谈会秘书长、联合国秘书长的私人代表弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生，裁谈会副秘书长阿卜杜勒卡迪尔·本斯梅尔先生，及秘书处的所有工作人员表示感谢，感谢他们干练和不可或缺的支持。 - وقرر قادتنا السياسيون أيضا إنشاء مجلس لحقوق الإنسان وكلفونا، تحت التوجيه المقتدر من رئيس الجمعية العامة، بإجراء مفاوضات مفتوحة وشفافة وشاملة بغية تحديد ولاية المجلس وطرائقه ووظائفه وحجمه وتكوينه وعضويته وأساليب وإجراءات عمله.
我们各国的政治领导人还决心成立一个人权理事会，并赋予我们在大会主席的干练指导下进行公开、透明和包括各方的谈判的任务，以确立该理事会的权限、方式、职能、规模、组成、成员国、工作方法和程序。 - سيرليف، رئيسة جمهورية ليبريا، بأنجي إليزابيث كرائدة ومحددة لمعالم الطريق الذي ينبغي سلكه في أفريقيا، وكامرأة ذات خبرة كبيرة أسهمت بفضل مميزاتها الفريدة وخصالها المتميزة في إشعاع صورة ليبريا في الساحة الدولية، من خلال تمثيلها المقتدر للبلد على أرفع الصعد - في الأمم المتحدة، حيث عملت بتميز في الخمسينات والستينات.
利比里亚共和国总统埃伦·约翰逊·瑟里夫夫人星期一在对布鲁克斯女士的去世表示哀悼的时候，赞扬安吉·伊丽莎白·布鲁克斯女士是一位真正的开拓者，非洲大陆的一位领路人，一位内涵丰富的女士。
更多例句： 上一页