المصمم造句
例句与造句
- وتقع عمليات التقييم الثلاث هذه في نطاق هيكل التقييم المصمم للاستراتيجية المتوسطة الأجل (أنظر الشكل 2).
这三个评估都在为中期战略而设计的评估架构之内（见图2）。 - ويلتمس من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بوجه خاص تمويل المشروع المصمم في إطار المؤشرات.
关于拟议的指标项目正在寻求资金供应，尤其是向农发基金寻求资助。 - كما أن التدريب المصمم حسب الطلب متاح للمجموعات المتخصصة مثل أفرقة الخبراء وموظفي البعثات.
对专家组和特派团工作人员等特殊群体，还提供专门为其设计的培训。 - ولقد أُحرز تقدم مشجع على صعيد الحوار الثنائي المصمم بشكل مناسب بين اللجنة والدول الأعضاء.
委员会与会员国之间在有针对性的双边对话中取得了令人鼓舞的进展。 - واصلت الجهات المعنية بمكافحة الملاريا في العالم تقديم الدعم المصمم خصيصا للبلدان التي أوشكت على القضاء عليها.
全球疟疾防治界继续向接近消灭疟疾的国家提供有针对性的支助。 - (د) وفي حالة تصدع الحاوية أو حدوث شروخ فيها، يُحتفظ بمحتوياتها في الخزان المصمم على النحو السليم.
(d) 如果容器破裂，容器内全部物质流入设计合理的接收容器内。 - كما أن البرنامج النفسي التعليمي المصمم لمساعدة الأحداث على معالجة الجوانب السلوكية المثيرة للقلق قد بدأ في إثبات نجاعته(1).
一个旨在帮助青年解决行为问题的心理教育计划证明是有益的。 - وبعبارة أخرى، يمكن اتقاء الكوارث الطبيعية عن طريق العمل الإنساني الواعي المصمم للحد من الضعف.
换言之，自然灾害可以通过人类为减少脆弱性采取有计划的行动加以预防。 - تم تأسيس نظام التعليم المؤسسي لحفظ السلام، المصمم لاستقاء الدروس المستفادة وأفضل الممارسات وتبادلها وتنفيذها.
建立了维持和平机构学习系统，以记载、分享和借鉴经验教训和最佳做法。 - بيان مصروفات قصر السﻻم )بما في ذلك تكاليف التشغيل اﻹضافية للمبنى المصمم لقضاة محكمة العدل الدولية(
和平宫费用说明(包括指定供国际法院法官使用的 大楼增加的业务费在内) - ويستخدم المصمم اﻻحتياجات من المعلومات في وضع تقديرات للتكاليف والوقت والجدوى من أجل ابتكار حلول بديلة.
设计者利用这种信息要求来发展备选解决办法的费用、时间和可行性估计。 - مؤسسة " ايروسباسيال " هي المصمم الصناعي لبرنامجي " آريان ٤ " و " آريان ٥ " .
法国航天制造公司是阿丽亚娜4号和阿丽亚娜5号方案的工业设计者。 - وتتواصل الجهود أيضا لتعزيز التنسيق في تكييف أو تقديم التدريب المصمم لأفراد حفظ السلام من قِبَل إدارات ومكاتب أخرى.
还在继续努力促进协调改编或交付其他部、厅为维和人员设计的培训。 - ويجب على المصمم أن يتأكد من كون توقعات المستخدمين واقعية من إمكان تلبية احتياجاتهم من المعلومات.
设计者必须确保用户的期望是现实的,并确保他们的基本信息要求能得到满足。 - وكان الكتيب، المصمم كأداة للتوعية، مستندا إلى القانون الوطني والقانون الدولي والمبادئ الأساسية للإسلام.
旨在将此作为一项宣传工具，分析依据的是国内法、国际法和伊斯兰教的基本教义。