المشغل造句
例句与造句
- ويقع على المشغل عبء إثبات أنه مسؤول فقط عن جزء من الضرر.()
经营人有举证责任证明他只对一部分损害负责。 - وهو يعلق المسؤولية على المشغل عن الأضرار التي تحدث نتيجة لحادث صناعي.
它使经营人要对工业事故造成的损害负赔偿责任。 - ومن ثم فإنه سيقع على المشغل عبء إثبات أنه ليس مسؤولا()؛
因此，将由经营者承担不负有赔偿责任的举证之责； - كما أعربت عن تأييد وفدها تحميل المشغل المسؤولية المطلقة.
俄罗斯联邦代表团也支持严格要求经营者承担赔偿责任。 - (أ) اسم وعنوان المشغل (المدير) أو المشغلين (المديرين) (إن وجد، أو وجدوا)؛
(a) 经营者(管理人员)的姓名和地址(如有)； - غير أن هذا الشخص لا يجوز أن يُمنح الحق في مطالبة المشغل بالانضمام إلى الإجراءات.
但是这类人可以有权要求经营者参与入诉讼。 - غير أن هذا الشخص لا يجوز أن يُمنح الحق في مطالبة المشغل بالانضمام إلى الإجراءات.
但是，该个人可以有权要求经营人加入诉讼中。 - جهاز الإرسال العصبي المتطور يُحول أفكار المشغل البشري إلى أنشطة روبوتات
高度精密的神经传导器 将操作员的想法转换成机器人的行动 - ويقع عبء الإثبات على المشغل لإثبات أنه مسؤول عن جزء من الضرر فقط.()
经营人负有举证责任证明其只对一部分损害承担责任。 - (19) في المختبرات الأخرى الصغيرة الحجم، تكون لدى المشغل معرفة كيميائية متقدمة.
在其他的小规模制药厂里，操作者掌握了高级化学知识。 - غير أن هذه الشخص قد يخول له حق اشتراط الانضمام إلى المشغل في الإجراءات.
但或可规定这些提供保障者有权要求经营者参与理赔。 - مطالبة بشأن توريد المشغل المركزي BOI جاهزة للاستعمال (المطالبة الفرعية 7)
与以交钥匙方式提供中心厂房BOI有关的索赔(分项索赔7) - وبالإضافة إلى ذلك، يجب على المشغل أن يحتفظ بجميع هذه الوثائق لمدة خمس سنوات (المادة 8).
营业者还必须将所有这些资料保存五年（第8条）。 - (5) إن أي خطة لتوزيع الخسارة لا بد وأن تحمل المشغل أولا واجب التعويض.
⑸ 任何分担损失计划都要确定：补偿之责首先在于经营者。 - 668- وهناك ظروف معينة يجوز فيها حجب مسؤولية المشغل أو مسؤولية الدولة.
668．在某些情况下，经营人或国家的赔偿责任是可以免除的。