المشغّلون造句
例句与造句
- وليس المشغّلون ملزمين بإخبار المستعملين بالطريقة التي تُستخدم بها بياناتهم.
运营商没有义务告知用户以何种方式使用其数据。 - وعلى أية حال، يعتمد المشغّلون الوطنيون إلى حد كبير على القروض من المؤسسات المالية الدولية بترتيب عن طريق الحكومات أو عن طريق ثنائي.
但是，国营经营者过分依赖于通过政府或双边安排的国际金融机构提供的贷款。 - وكان الإقبال على تكنولوجيات الهواتف المحمولة والإنترنت، التي زوَّد بها المشغّلون الخواص المتنافسون، على أشُدّه من جانب المغاربة.
私营化的经营者通过竞争提供的移动通信和互联网技术，在最大程度上为摩洛哥人所接受。 - وإضافة إلى ذلك، يحتاج المشغّلون الخاصون إلى الوصول إلى بنية أساسية داعمة تشمل مراكز تسويق في المناطق الزراعية، وشاحنات النقل المجهّزة بالمبرّدات، ومرافق التبريد في المطارات، والأراضي القريبة من المطارات.
此外，私人经营者需要在种植地区得到有销售中心的基础设施的支持，需要运输用的冷藏卡车、机场内的预冷藏设施和靠近机场的空地。 - وعندما يتسنّى تجسيد هذه الممارسات في التشريعات الوطنية، يصبح المشغّلون ملزمين بمراعاة مسألة تخفيف الحطام الفضائي خلال جميع مراحل البعثة، بدءا من التحديد الأولي للبعثة ودراسات الجدوى وحتى التخلّص النهائي من الحطام.
如果这些做法能够被纳入国家立法，那么运营方将有义务从最初定义和可行性研究到最后处置的飞行任务所有阶段全盘考虑空间碎片减缓问题。 - وإذا تسنى تجسيد هذه الممارسات في التشريعات الوطنية، سيصبح المشغّلون ملزمين عندئذ بمراعاة مسألة تخفيف الحطام الفضائي خلال جميع مراحل البعثة، بدءا من التحديد الأولي للبعثة ودراسات الجدوى وحتى التخلّص النهائي من مكوّنات البعثة.
如能将这些做法纳入国家立法，那么运营方就有义务在飞行任务的所有阶段考虑空间碎片减缓问题，从最初的定义和可行性研究，直至最后的弃置，均包括在内。 - وأشارت حلقة العمل أيضا إلى أن دراسات الجدوى التقنية والتشغيلية والاقتصادية عن استخدام هذه الشبكات في الملاحة الجوية في المنطقة ستكون مطلوبة لمختلف المشغّلين في قطاع النقل الجوي، بمن فيهم المشغّلون في الطيران العام.
讲习班还注意到，对于该区域空运部门的各种经营者，包括一般民航业者在内，有必要就全球导航系统在空中导航中的应用进行一些技术上、操作上和经济上的可行性研究。 - ويحتاج المشغّلون والمنظمون، وكذلك المنظمات الأمنية، إلى تخصيص أدوات للتصدي لمسائل الاتصالات القائمة على تكنولوجيا بروتوكول الاتصال الصوتي عبر شبكة الإنترنت، مثل الأمن الوطني، والاعتراض بصورة قانونية، وحركة الاتصالات الهاتفية غير المشروعة، والمواقع غير القانونية على الشبكة العالمية (منع الوصول إلى المواقع غير الملائمة على الشبكة)، والشبكات الخاصة الافتراضية القائمة على بروتوكول الإنترنت، والتشفير.
运营商、管理部门以及安保组织需要适当手段解决网络电话通信问题，例如国家安全（P2P）、合法截取、绕开灰色流量、非法网站（网站过滤）、因特网协议虚拟专用网络及加密。