المسامية造句
例句与造句
- إن اختزال الصوديوم المستخدم في المعالجة داخل الموقع لزيوت المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور قد لا تدمير جميع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الموجودة في الأجزاء المسامية الداخلية للمحول.
用于对被多氯联苯污染的变压器油进行现场处理的钠还原法可能不会销毁变压器内部有孔部件含有的所有多氯联苯。 - منطقة تقع بين سطح الأرض والمنسوب المائي الجوفي بما في ذلك منطقة الجذور والمنطقة المتوسطة والهداب الشعري حيث تحتوي الفراغات المسامية على الماء فضلاً عن الهواء وغازات أخرى بدرجة أدنى من الضغط الجوي.
陆地表面与水平面之间的地区，其中包括根区、中间区和毛管边缘，在后者中孔隙所含的水以及空气和其它气体低于大气压。 - معظم أراضي الغابات الطبيعية في النيجر عبارة عن أشرطة أو بقع من الخضرة تتخللها مناطق من التربة الصلبة غير المسامية والمتعرية أو هي " فرشاة النمر " .
尼日尔大多数的天然林地都是植被成条块状的散布在坚硬、无人能通过的裸露土壤地区或 " 虎丛 " 。 - (ط) وبالإضافة إلى ذلك تفـحص أوعية الضغط المزمع استخدامها في نقل الأسيتيلين UN 1001 الـمذاب أو الأسيتيلين UN 3374، الخالي من المذيب لضمان سلامة التركيب وحالة المادة المسامية وكمية المذيب.
此外，拟用于运输UN1001(溶解乙炔)和UN3374(乙炔，无溶剂)的压力贮器必须检查其内装多孔材料的状况和溶剂数量是否适当。 - أُشير إلى أن التحليل الكيميائي لعمود المياه يوفر إمكانية رصد المحتوى الأكسيجيني والتراكم البيولوجي للفلزات نتيجة لإطلاق الرواسب والمياه المسامية إلى كل من مياه القاع، وعن طريق التصريف، إلى عمود المياه.
与会者提出，通过水柱化学分析，可以对由于向洋底水、以及通过排放向水柱释放沉积物和孔隙水所导致的氧含量和生物体内的金属积累进行监测。 - يقصد بمصطلح " طبقة المياه الجوفية " طبقة أو طبقات تحت سطح الأرض من الطبقات الجيولوجية ذات المسامية أو النفاذية الكافية التي تسمح إما بتدفق كميات قابلة للاستخدام من المياه الجوفية أو استخراجها.
" 含水层 " 是指能够让大量可用地下水流动或抽取的、具有充分多孔性和渗透性的一层或多层次表层地质层。 - وخلص Van Gestel et al. (1991) إلى أنه استناداً إلى تركيزات المياه المسامية فإن ديدان الأرض تكون أكثر حساسية لخماسي كلور البنزين من الأسماك، ولكن ذلك قد يكون راجعاً إلى اختلافات في تصميم الاختبارات.
Van Gestel等人（1991年）得出结论认为，由于孔隙水的浓度，蚯蚓较鱼类对五氯苯更敏感，但是这有可能归因于试验设计上的差异。 - غير أنه جرى حساب معامل التراكم الأحيائي على أساس معدل التركيز في الديدان، وتركيز المياه المسامية بدلاً من تركيز مادة الاختبار في الرواسب حسب إرشادات المبادئ التوجيهية للاختبار الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
然而，该生物浓缩系数值是按蚯蚓体内的浓度与孔隙水浓度的比值计算的，并非按照经合组织实验准则所推荐的沉积物测试物质浓度计算得出。 - 6-2-1-5-2 بالنسبة لأوعية الضغط المستخدمة لنقل الأسيتيلين UN 1001 المذاب والأسيتيلين UN 3374، الخالي من المذيب لا يشترط أن يفحص سوى الظرف الخارجي (التآكل، التشوه) وظرف الكتلة المسامية (التفكك، الترسب).
2.1.5.2 拟用于运输UN1001(溶解乙炔)和UN3374(乙炔，无溶剂)的压力贮器，只需要检查外部状况(腐蚀、变形)和多孔材料的状况(松散、沉陷)。 - يقصد بمصطلح " طبقة المياه الجوفية " طبقة أو طبقات تحت سطح الأرض من الصخر أو غيره من الطبقات الجيولوجية ذات المسامية والنفاذية الكافيتين للسماح إما بتدفّق ذي شأن للمياه الجوفية أو باستخراج كميات ذات شأن من المياه الجوفية.
" 含水层 " 是指能够让大量地下水流动或能够抽取大量地下水的次表层岩层或具有充分多孔性和渗透性的其他地质层。 - فقد استخدم كمادة لحفظ الخشب، وتشريب الورق، وكوسيلة لمكافحة المسامية في تصنيع المسريات (النواقل الكهربية) الغرافيتية من أجل التجهيزات الكهرلية، وكعنصر تصهير في تصنيع الألمنيوم وفي تشكيل المنتجات النارية الحربية والرصاصات المذنبة.
它曾被用于木材防腐；纸张浸渍；在制造电解使用的石墨电极的过程中作为控制孔隙度的手段；在制铝生产中以及在制造军用焰火产品和曳光弹的过程中当作一种融合剂使用。 - وفي كل مرحلة من مراحل الانتشار الغازي، يـُضخ غاز سادس فلوريد اليورانيوم عن طريق الضغط من خلال أغشية معدن نيكل مسامية (تـُركـّب على نحو تتابعي في سلسلة تعاقبية)، مما يجعل الجزيئات الغازية الأخف المحتوية على اليورانيوم-235 تمر من خلال الجدران المسامية للأنبوب بسرعة تفوق سرعة مرور الجريئات الغازية المحتوية على اليورانيوم-238.
在每一个气体扩散级，当高压六氟化铀气体透过在级联中顺序安装的多孔镍膜时，其铀-235轻分子气体比铀-238分子的气体更快地通过多孔膜壁。 - وخلص Akerblom (2007) إلى أن امتزاز مبيد الآفات إلى جزيئات عضوية في الاختبارات السمية المعيارية سريع وكفء وأن المواد الملتصقة بالرسوبيات قد تعمل كمستودع فتمد المياه المسامية بتركيزات منخفضة من مبيدات الآفات.
Åkerblom（2007年）得出结论认为，标准化毒性测验里农药对有机微粒的吸附速度很快很有效，而且附着在沉积物上的物质可能起到储蓄器的作用，接连不断地供给农药浓度低的孔隙水。 - وبالرغم من أن الكبس يبدو أنه يُنتج كمية أكبر من المياه المسامية عن الطرد المركزي، فإنه تبين أن نوعية البيانات المتحصل عليها ستكون قابلة للمقارنة بنفس الدرجة ما دامت عملية استخراج المياه المسامية وتحليل الأنواع الحساسة للأخسدة الموجودة فيها تجري في جو خامل.
虽然挤压法看起来可以比离心法获取更多的孔隙水，但业经确定，只要是在惰性气氛中提取孔隙水和对其中的氧化还原敏感物种进行分析，这两个方法产生的数据质量大致相同。 - وبالرغم من أن الكبس يبدو أنه يُنتج كمية أكبر من المياه المسامية عن الطرد المركزي، فإنه تبين أن نوعية البيانات المتحصل عليها ستكون قابلة للمقارنة بنفس الدرجة ما دامت عملية استخراج المياه المسامية وتحليل الأنواع الحساسة للأخسدة الموجودة فيها تجري في جو خامل.
虽然挤压法看起来可以比离心法获取更多的孔隙水，但业经确定，只要是在惰性气氛中提取孔隙水和对其中的氧化还原敏感物种进行分析，这两个方法产生的数据质量大致相同。