المسالمة造句
例句与造句
- وإننا نأسف لأن الهدف المتعلق بـ " المجتمعات المسالمة والشاملة للجميع " من أهداف التنمية المستدامة لا يتضمن هذه الغايات.
我们感到遗憾的是，这些目标仍未被纳入可持续发展目标关于 " 和平和包容社会 " 的目标。 - فلم يعد شرطي الأمم المتحدة متفرجا سلبيا، بل أصبح شريكا نشطا في توطيد السلام وبناء المؤسسات الديمقراطية التي يرتكز إليها استقرار المجتمعات المسالمة وازدهارها على المدى البعيد.
联合国警官已经不再是被动的旁观者，而是巩固和平和建设民主体制的积极伙伴，而这些都是和平社会长期稳定和繁荣的基础。 - وقد أوجد تدفق قطعان كبيرة من الماشية والرعاة المسلحين من ولاية جونقلي على ولايتي وسط وغرب الاستوائية مخاوف من إمكانية انتشار العنف القبلي في ولايات الاستوائية المسالمة عادة.
29． 最近，大批牲畜和武装牧民从琼莱州涌入中赤道州和西赤道州，令人担心部族间暴力可能蔓延到传统上和平的赤道州。 - بل إن البلدان المسالمة التي لديها تقاليد طويلة من عدم التدخل والهدوء الداخلي تجد نفسها في مواجهة أعمال مأسوية من العنف الطائش تشمل ضرب المهاجرين وقتلهم والاغتيالات السياسية.
甚至具有不干预和国内平静的长期传统的和平国家也发现自己面对无端暴力的残忍行径，包括拷打和杀害移民，以及政治暗杀。 - ويمكن أن تصبح معيشة الأطفال صعبة حتى في البلدان المسالمة لكنها تصير أكثر صعوبة عندما يعيش الأطفال بعيدا عن بيوتهم في ظروف بائسة تجعلها الحرب المستمرة أكثر سوءا.
即使是在和平的国度里，儿童的生活都可能很艰难，况且这些儿童远离家乡，处于因持续不断的战争而更加恶劣的环境中，其生活就更加艰难了。 - إنه أحد أعظم الشخصيات المرموقة من جمهورية كوريا، الأمة المسالمة التي حققت تحولا مثيرا للإعجاب لتصبح موطن ديمقراطية مستقرة واقتصاد ينبض بالحيوية أثناء العقود الثلاثة الماضية.
他是大韩民国的最着名人士之一，大韩民国是一个和平国家，在过去30年历经了引人注目的变革，已发展成一个稳定的民主政体和一个生气勃勃的经济体。 - واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالإشارة إلى أن كندا ما زالت ملتزمة بهدفنا المشترك المتمثل في إنشاء أفغانستان المسالمة والمستدامة بقيادة الأفغان مع وجود الرؤية والثقة والأمل في مستقبلهم.
请允许我最后指出，加拿大继续致力于我们的共同目标，即：一个由具有远见卓识、对其未来充满信心和希望的阿富汗人主导的和平、可持续的阿富汗。 - وقد أكدت جميع الأطراف على التزامها بالجهود الرامية إلى القضاء على التطرف والتشدد والإرهاب ورفضها التدخل الأجنبي الذي يتناقض بشكل صريح مع روح الإسلام والتقاليد الثقافية المسالمة في المنطقة ومصالح شعوبها.
各方均强调它们致力于铲除极端主义、好战分子和恐怖主义，并反对明目张胆违反伊斯兰精神、该区域的和平文化传统及其各国人民利益的外国干涉。 - وعلاوة على ذلك، أكدت المجموعة العربية من جديد أن أي مناقشة بشأن المجتمعات المسالمة والمستقرة ينبغي، بأي حال، أن تأخذ في الاعتبار الشواغل العربية في هذا الصدد وأن تعالجها، ولا سيما تلك المتعلقة بإنهاء الاحتلال الأجنبي.
此外，阿拉伯集团重申，无论如何，关于和平与稳定社会的任何讨论均应考虑并解决阿拉伯国家在这方面的关切问题，特别是有关结束外国占领的问题。 - وقد حدثت المعركة ﻷن جانب الوﻻيات المتحدة رسم حسب هواه " الخط الفاصل الشمالي " في المياه اﻹقليمية التابعة لنا وحرض جيش كوريا الجنوبية على القيام باستفزاز مسلح ضد قوارب الصيد المسالمة التابعة لنا.
它发生的原因是美国方面任意在我方领水划分 " 北部分界线 " 并怂恿南朝鲜军队对我国爱好和平的渔船进行武装挑衅。 - وتُظهر مناقشة اليوم لمسألة الحالة في أفغانستان مرة أخرى مدى اهتمام المجتمع الدولي والأمم المتحدة بإقامة أفغانستان المسالمة والمستقرة والموحدة والمحايدة والنامية باطراد، التي يعمل الآن شعبها الشجاع على بناء حياة جديدة.
今天对阿富汗局势的讨论再次显示了国际社会和联合国关心建立一个和平、稳定、统一、中立和稳步发展的阿富汗。 勇敢的阿富汗人民现在正在建设一种新的生活。 - 119-6 أن يتصدوا للمحاولات الرامية إلى المساواة بين النضال المشروع للشعوب التي ترزح تحت نير الاستعمار أو السيطرة الأجنبية والاحتلال الأجنبي، ومن أجل تقرير المصير وتحرير الأوطان، وبين الإرهاب، من أجل إطالة أمد الاحتلال وقهر الشعوب المسالمة دون التعرض للعقاب؛
6 反对将在殖民或外国统治和外国占领下的人民争取自决和民族解放的合法斗争与恐怖主义等同看待，以便延长占领并压迫无辜人民而不受惩罚； - 153-6 أن يتصدوا للمحاولات الرامية إلى المساواة بين النضال المشروع للشعوب التي ترزح تحت نير الاستعمار أو السيطرة الأجنبية والاحتلال الأجنبي من أجل تقرير المصير وتحرير الأوطان، وبين الإرهاب، من أجل إطالة أمد الاحتلال وقهر الشعوب المسالمة دون التعرض للعقاب؛
6反对将在殖民或外国统治和外国占领下的人民争取自决和民族解放的合法斗争与恐怖主义等同看待，以便延长占领并压迫无辜人民而不受惩罚； - 112-6 أن يتصدوا للمحاولات الرامية إلى المساواة بين النضال المشروع للشعوب التي ترزح تحت نير الاستعمار أو السيطرة الأجنبية والاحتلال الأجنبي، ومن أجل تقرير المصير وتحرير الأوطان، وبين الإرهاب، من أجل إطالة أمد الاحتلال وقهر الشعوب المسالمة دون التعرض للعقاب؛
6. 反对将在殖民或外国统治和外国占领下的人民争取自决和民族解放的合法斗争与恐怖主义等同看待，以便延长占领并压迫无辜人民而不受惩罚； - 165-6 التصدي للمحاولات الرامية إلى المساواة بين النضال المشروع للشعوب التي ترزح تحت نير الاستعمار أو السيطرة الأجنبية والاحتلال الأجنبي من أجل تقرير المصير وتحرير الأوطان، وبين الإرهاب، من أجل إطالة أمد الاحتلال وقهر الشعوب المسالمة دون التعرض للعقاب؛
6 反对企图将在殖民或外国统治和外国占领下的人民争取自决和民族解放的合法斗争与恐怖主义等同看待，以图延长占领并压迫无辜人民而不受惩罚；