المختطف造句
例句与造句
- وأهابت جمهورية إيران الإسلامية بالسلطات اليمنية الإسراع باتخاذ التدابير الرامية إلى ضمان الإفراج الفوري والآمن عن الشخص المختطف وتقديم المجرمين إلى العدالة.
伊朗伊斯兰共和国呼吁也门当局加快采取措施，确保被绑架人员立即安全获释，并将罪犯绳之以法。 - ونكرر دعوتنا إلى الإفراج الفوري عن الجندي الإسرائيلي المختطف ونشيد بالجهود الرامية إلي تحقيق تلك الغاية، بما فيها الجهود التي يبذلها الشركاء في المنطقة.
我们重申，我们要求立即释放被绑架的以色列士兵，赞扬为此作出的努力，包括该地区合作伙伴为此作出的努力。 - وفضلا عن ذلك، ندعو إلى إعادة الجندي الإسرائيلي المختطف وتهيئة الظروف للتوصل إلى حل دائم للأزمة، بما في ذلك وقف إطلاق صواريخ القسام على السكان الإسرائيليين.
此外，我们呼吁释放被绑架的以色列士兵，为危机的持久解决创造条件，包括停止对以色列居民发射卡萨姆火箭弹。 - وأمر المختطف قائد الطائرة بالهبوط في سجن سيلفرووتر، حيث أقلت الطائرة السيد كيليك المُدان بالسطو على أحد المصارف وهو أحد نزلاء ذلك السجن.
劫持者下令飞机驾驶员将飞机停在银水监狱，直升机从监狱中接出了被判罪的银行抢劫犯，狱中囚犯Killick先生。 - وعلاوة على ذلك، نحث أيضا حماس على احترام القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان عن طريق السماح للعاملين في المجال الإنساني بالوصول إلى الجندي الإسرائيلي المختطف جلعاد شليط.
此外，我们还要敦促哈马斯遵守国际人道主义法和人权法，允许人道主义工作人员探视被俘的以色列士兵吉拉德·沙利特。 - إذا قتل المختطف أسيره عمدا نتيجة لأي من الأفعال المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، يحكم عليه بالسجن لفترة لا تقل عن عشر سنوات أو بالاعتقال لفترة ثلاثين سنة " .
⑷ 如果因为上述第1款所述任何行为致使劫持者故意杀害了被劫持者，则前者应判处至少十年有期徒刑或至多三十年监禁。 - وعلى الرغم من النداءات الموجهة بالإفراج عن الرجل المختطف إفراجاً سريعاً وغير مشروط، فإن نظام القبارصة الأتراك غير القانوني قد دأب حتى الآن على رفض الالتفات إليها وتحرك بدلاً من ذلك لتوجيه اتهامات جنائية ضده.
尽管一再呼吁迅速无条件地释放被绑架的人，但非法的土耳其塞浦路斯政权迄今一直充耳不闻，反而坚持对他进行刑事控告。 - وينبغي تكثيف الجهود الرامية لإطلاق سراح الجندي الإسرائيلي المختطف وينبغي للمجتمع الدولي في الوقت نفسه أن يؤكد من جديد معارضته للعنف وأعمال القتل المستهدف وأعمال الإرهاب أيا كان مصدرها.
应当加大工作力度，争取被绑架的以色列士兵获得释放，同时，国际社会应当重申其反对暴力、定点清除和恐怖行为的立场，不管是谁发起的。 - وأبلغ الوفود أيضاً بأنه ستنظم في اليوم التالي مسيرة صامتة للتعبير عن تأييد المختطف السيد فينسنت كوشيتيل وكذلك عن التضامن مع العاملين اﻵخرين في المجال اﻹنساني الذين يعملون في ظل ظروف محفوفة بالمخاطر.
他还通知各代表团说将在第二天举行沉默游行，支持被绑架的Vincent Cochetel先生，声援在危险条件下工作的其他人道主义工作人员。 - " وبالإضافة إلى ذلك، ما زالت حماس تحتجز المختطف العريف الإسرائيلي جلعاد شليط في حبس انفرادي لمدة تجاوزت ثلاث سنوات، منتهكةً بذلك الممارسة الإنسانية الأساسية التي تجيز للصليب الأحمر الدولي رؤية الأسير.
" 此外，哈马斯单独羁押被绑架的以色列下士吉拉德·沙利特已超过三年，违反了允许红十字国际委员会探视被俘者的基本人道主义做法。 - ونؤكد على أهمية اتخاذ المزيد من الإجراءات المتبادلة باتجاه كسر جمود الوضع الراهن وتوفير المناخ الملائم لاستعادة الثقة، باستئناف المفاوضات وإطلاق سراح الجندي الإسرائيلي المختطف مقابل الإفراج عن الأسرى والمسؤولين والنواب الفلسطينيين الذين تحتجزهم إسرائيل.
我们还重申，重要的是要采取共同步骤，打破目前的僵局并提供适当的环境，以便通过重启谈判和安排释放被绑架的以色列士兵事宜和包括被以色列拘留的官员和立法委员会委员在内的放回巴勒斯坦囚犯等措施来恢复信任。 - وعلى الرغم مما احتجت به صاحبة البلاغ من أنها ليست المختطف المعني، فإن هيئة المحلفين في المحكمة المحلية في نيوساوث ويلز أدانتها بتهمة تخليص سجين من حجز مشروع باستخدام القوة، وكذلك بالاعتداء على أحد أفراد طاقم طائرة، والاحتجاز تحقيقاً لمصلحة، وبتهمتين أخريين تتعلقان بحيازة سلاح ناري (مسدس) بدون ترخيص.
尽管提交人辩称她不是案中的劫机者，但仍被新南威尔士区法院陪审团判定她犯有武力协助依法被监禁囚犯的越狱，和袭击一名机组成员，劫持利用航空器罪，以及两项非法持有火器(手枪)罪行。 - وأفادت بوجود نظام تنسيق وطني للبحث عن الأطفال المفقودين، يجري حاليا إنشاؤه، ويستطيع بسرعة أن يقتفي أثر طفل مفقود أو مختطف ويقدّم المساعدة النفسية لأُسرة الطفل ويضمن النشر السريع للمعلومات عن الطفل المفقود أو المختطف من خلال وسائط الإعلام ومشغلي الهواتف المتنقلة.
该国报告了目前正在建设的寻找失踪儿童全国协调系统的情况，该系统将对失踪或被绑架的儿童进行快速追踪和定位，向儿童家人提供心理援助，并确保通过传媒和移动电话运营商快速传播关于失踪或被绑架儿童的信息。 - فقط عليَّ أن أقول إنه تم تنفيذ سبع عمليات اختطاف لطائرات وقوارب كوبية في السبعة الأشهر الأخيرة بسبب تغاضي الولايات المتحدة إزاء المختطف وتطبيق قانون الضبط الخاص للكوبيين وممارسة استقبال الأشخاص الذين يمارسون نشاطات إرهابية وعنيفة للوصول إلى واحدة من الدول الموقّعة على المعاهدات وهناك أربعة من الأشخاص الذين نفذوا عمليات اختطاف لم نسمع أي شيء عنهم.
下面我们将介绍其中一些最近的决定。 简单地说，在默许、任意适用《古巴调整法》和接收用恐怖和暴力手段前往美国的人的做法怂恿下，过去7个月中发生了7起劫持古巴飞机和海轮事件。 - ويعاقب بالسجن مدة تتراوح بين 15 و20 عاماً على جريمة الاختطاف التي يستخدم فيها العنف أو التهديد باستخدام العنف بصورة تهدد الحياة أو الصحة، وفيما يتصل بنقل شخص مختطف بشكل غير مشروع إلى خارج حدود الدولة أو إرجاع ذلك الشخص من خارج حدود الدولة، بغرض انتزاع أعضاء أو أنسجة من جسم الشخص المختطف من أجل زراعتها أو ما شابه ذلك.
使用危及生命或健康的暴力，或使用此类暴力威胁实施的绑架，将被绑架者非法运出境或非法运入境的相关行为，为了摘除被绑架者的器官或组织进行移植等行为，应被判处15年以上20年以下监禁。
更多例句： 上一页