المخترعات造句
例句与造句
- وثمة حاجة إلى البحث والبيان العملي والتطوير فيما يتعلق بجميع المخترعات البديلة المشار إليها أعلاه في مجالي المركبات والوقود (إلى جانب القضاء على انبعاثات الرصاص).
上述各项备选车辆和燃料的开发工作（除铅工作除外）都需要进行研究、开发和示范。 - وفيما يتعلق بموضوع العلم والتكنولوجيا، تعتزم كينيا اﻻعتراف بالتكنولوجيا المحلية التي ستخدمها المرأة وتدوينها، واعتبار المخترعات والعالمات قدوة يحتذى بها.
在科学与技术项下,肯尼亚打算承认和记载妇女运用的本土技术,并将女发明家和女科学家宣传为榜样。 - مديرة المكتب الإقليمي للدول العربية (المنظمة العالمية للملكية الفكرية) الذي يركز على التعاون الإنمائي، بما يشمل تشجيع المخترعات والمبدعات في المنطقة
世界知识产权组织阿拉伯国家区域办事处主任，主要致力于发展合作，包括促进区域妇女发明者和创新者的发展 - وبدأت المنظمة العالمية للملكية الفكرية في تنظيم معرض عن موضوع المخترعات، يشمل المخترعات من جميع مناطق العالم، وسيقام بمناسبة افتتاح مركز المنظمة للزائرين.
世界知识产权组织(知识产权组织)开始安排妇女投资者专题的展览,其中涵盖来自世界所有区域的妇女投资者,值参观中心开幕时首度展出。 - 3- ولو لم تكن هناك حماية قانونية تكفلها حقوق الملكية الفكرية، لحقَّ للشركات المنافسة الاستفادة مجاناً من النتائج الناجحة التي تحققها الاستثمارات في مجال البحث والتطوير، ومن تقليد المخترعات الجديدة واستغلالها تجارياً(5).
在没有知识产权确保法律保护的情况下，敌对公司有权投机取巧地利用成功的研究和发展投资的结果，商业性地模仿和利用新的创造发明。 - ويمكن استخدام المخترعات التكنولوجية من قبيل نظم النقل الذكية لإدخال وتوجيه الجباية على استخدام الطرق؛ ومن شأن تطوير نظم وطنية لمعلومات قطاع النقل خاصة بمختلف وسائل النقل أن يساعد في تحسين التخطيط المتعلق بجميع فئات وسائل النقل.
可以利用智能型交通系统等技术发展，引进并指导公路收费；开发各种模式的国家运输资料系统，可以有助于改善不同方式之间交通运输的规划。 - وقد أدت هذه الدراسة الى اﻻستنتاج القائل بعدم وجود حاجة الى أحكام تشريعية خاصة في الوقت الحالي بخصوص حماية المخترعات التي تستحدث أو تستخدم في الفضاء الخارجي ، ولكن من المرغوب فيه أن يقدم المكتب الدولي المذكور معلومات عن أساليب الحماية الحالية لهذه المخترعات الى الدول والمنظمات المهتمة .
此项研究得出的结论是，目前尚无必要对保护在外层空间的发明或用于外层空间的发明作出专门的法律规定，但国际局向有关的国家和组织提供关于这类发明的现有保护的资料却是可取的。 - وقد أدت هذه الدراسة الى اﻻستنتاج القائل بعدم وجود حاجة الى أحكام تشريعية خاصة في الوقت الحالي بخصوص حماية المخترعات التي تستحدث أو تستخدم في الفضاء الخارجي ، ولكن من المرغوب فيه أن يقدم المكتب الدولي المذكور معلومات عن أساليب الحماية الحالية لهذه المخترعات الى الدول والمنظمات المهتمة .
此项研究得出的结论是，目前尚无必要对保护在外层空间的发明或用于外层空间的发明作出专门的法律规定，但国际局向有关的国家和组织提供关于这类发明的现有保护的资料却是可取的。 - وأخيرا يتعين على مقدمي طلبات البراءات الكشف عن المخترعات بدرجة من الوضوح والشمولية تكفي للسماح لشخص متمرس في الصنعة بتنفيذ الاختراع، وقد يطلب إليهم توضيح أفضل طريقة يعرفونها لتنفيذه، عند تقديمهم الطلب، أو في تاريخ الأولوية الوارد في الطلب، في الحالات التي تشترط فيها الأولوية (المادة 29).
最后，专利申请人须以足够清楚与完整的方式披露其发明，以使同一技术领域的技术人员能够实施该发明，并可被要求指明在申请日或(如提出优先权要求)在优先权日该发明的发明人所知的最佳实施方案（第二十九条）。