التمهيد造句
例句与造句
- ويجب علينا أن ننتهز هذه الفرصة لنستفيد بصورة كاملة من الدورة الحالية للجمعية العامة في التمهيد لمؤتمر بالي.
我们必须抓住机会，充分利用大会本届会议为巴厘会议奠定基础。 - ومن شأن تحسين الروابط بين الطلبة وأصحاب العمل التمهيد بدرجة كبيرة لعملية الانتقال من المدرسة إلى العمل.
改善学生同雇主之间的联系肯定会有助于从学校到就业的顺利过渡。 - ومن المتوقع الانتهاء من عمليتي التمهيد والإطلاق المتعلقتين بسجلين وطنيين إضافيين في نهاية عام 2008.
另有2个国家登记册有望于2008年底之前完成启动和连接启用工作。 - 35- بالنظر الى تزايد استخدام تقنيات التوقيع الرقمي في عدد من البلدان، يمكن أن يكون التمهيد التالي مفيدا.
鉴于数字签字技术在一些国家日益广泛使用，以下简介可能有帮助。 - وهو يعتبر هذه البعثة الأولية بعثة استكشافية يتمثل الغرض الرئيسي منها في التمهيد للتعاون في المستقبل.
他认为他的初次访问是探讨性访问，其主要目的是确定今后的合作阶段。 - 7- أنجز عمل كبير للانتهاء من التمهيد لعمل السجلات الوطنية وإطلاق عملياتها مع سجل المعاملات الدولي.
为完成国家登记册的启动以及与国际交易日志连接启用做了大量的工作。 - التوقعات الموضوعة أثناء إعداد الميزانية، والمتعلقة بإجراءات التمهيد للمحاكمة والمحاكمة والاستئناف في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
在编制预算时前南斯拉夫问题国际法庭预审、审判和上诉程序的预计预报 - وأملي في أن تكون الجهود التي بذلها مؤتمر نزع السلاح في هذا العام بمثابة التمهيد لعمل موضوعي للدورة المقبلة.
我希望，裁军谈判会议今年的努力将是下届会议实质性工作的前奏。 - وتوفر هذه الحلقات الدراسية معلومات مفصلة عما تحتويه عقود العمل، فضلا عن التمهيد لثقافة بلد المقصد.
讨论会会提供有关就业合同内容的详细信息，同时也介绍目的地国的文化。 - وتم إنجاز أعمال إعادة تأهيل عاجلة في مجتمعاتهم المحلية اﻷصلية، مع التمهيد لسير عمليات العودة في ظروف سلمية.
在他们的家乡社区进行了紧急重建活动，以使其返回在和平条件下进行。 - وينطوي التمهيد على الافتراض بأنه سُيحتفظ مع الأحكام التشريعية النموذجية ببعض التوصيات التشريعية على الأقل.
前言所反映的假设是，至少会有一些立法建议将同示范立法条文放在一起保留。 - ويكمن الغرض من نخبة المشاريع المذكورة أعلاه في التمهيد للجنة لكي تنظر في دورتها الرابعة عشرة في المسائل المذكورة أدناه.
以上选择的项目意在便利委员会在其第十四届会议上审议下述问题。 - وأشار إلى أنه، في التمهيد لمؤتمر ساو باولو، أُرجئت مناقشة الاحتياجات من الموارد إلى مرحلة لاحقة.
他回顾到，在圣保罗大会之前，关于资金需要的讨论被推迟到后期阶段进行。 - وهكذا فإن التمهيد شرط يجب استيفاؤه قبل أن يبدأ سجل من السجلات عملياته مع بيئة الإنتاج الخاصة بسجل المعاملات الدولي.
启动是一个登记册在国际交易日志生产环境下开始运行的先决条件。 - وعقب التمهيد الذي قدمته الأمانة، أبلغ ممثل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن التقدم المحرز في العملية التشاورية.
继秘书处的介绍之后，环境署的一位代表报告了上述磋商进程的进展情况。